Werbung
Open aperture light measuring
Mesure de Ia Iurniere
a
diaphragrne ouvert
The MIRANDA Sensorex is the only camera in the world permitting open aperture light
reading
with
either exclusive Miranda lenses or other brands of preset diaphragm lenses. The method employed in
light measurement is basically the same with any of these
lenses.
The exposure computer system of the MIRANDA Sensorex is adjusted perfectly to the Auto-
Miranda Itns or other preset diaphragm lens in use, simply by setting the lens selector dial on
the
camera front according to the maximum aperture of the lens. If, for instance, a 50 mm f/1.8
lens
is mounted on the Sensorex, turn the dail until the figure 1.8 appears in the
window.
The leris selector dial has the following' settings
:
1.4
1.9
2.8
3.5 4
5.6
8
The CdS meter of the MIRANDA Sensorex is cross-coupled
to
the shutter speed and diaphragm
mechanisms.
Therefore, exposure is determined according to one of the following methods
:
I.
An appropriate shutter speed is pre-selected and the diaphragm setting lever is turned until the
two needles in the finder are matched
perfectly.
I
2
.
By
pre-selecting the lens
aperture,
the meter needles are matched by turning the shutter speed dial.
3.
In
case of preset diaphragm
lenses, the
diaphragm setting lever is manipulated and the aperture
reading
where
the
two
needles
coincide is then transferred to
the
aperture scale of the
lens.
La MIRANDA Sensorex est Ie seul appareil permettant la me sure de la lumiere c diaphragme ouvert,
aussi bien avec les objectifs originoux AUTO-MIRANDA
qu'
avec d'outres objectifs c pr's'lection de dia-
phragme.
La m'thode utilis'e est en principe la mime pour tous les objectifs.
Le systeme de mesure de la MIRANDA Sensorex est utilisable aussi bien avec les objectifs AUTO-
MIRANDA qu'avec d'autres objectifs a pr's"ection de diaphragme, pour autant que Ie s"ecteur
d'objectif soit r'g" sur la luminosit' maximum de
I'pbjectif
utili".
Celie luminosit' est indiqu'e sur la
monture de
tous
les objectifs.
Si I'on utilise un objectif avec
Indication
f/
l,8, placer Ie selecteur
sur
la
valeur 1,8.
le selecteur d'objectif comprned les valeurs suivantes
:
1,4, 1,8, 2,8, 3,5, 4, 5,6, et 8.
Le posemetre CdS de la MIRANDA Sensorex
est
coup" aux vitesses d'obturation ainsi qu'au m'canisme
du diaphragme automatique.
Le r'glage de I'exposition peut se faire des manieres suivantes
I
1.
Regier la
vitesse
d'obturation.
Actionner
Ie
levier de r'glage du diaphragme
jusqu'
c ce que les
deux aiguilles visibles dans Ie
viseur
se
superposent.
2.
R'gler
la valeur
du diaphragme.
Actionner Ie bouton de r'glage des vitesses
jusqu'c
ce que les
aiguilles dans Ie viseur se superposent.
3.
Lors de I'utilisation d'objectifs c pr's"ection de diaphragme, 'Octionner Ie levier de r'glage du dia-
.
phragme
jusqu'c
superposition des aiguilles dans Ie viseur.
Reporter la
valeur
du diaphragme
indiqu'e,
sur I'objectif.
15
Werbung
