Werbung
Shooting at
slow
speeds
La
prise
de
vue
a
long temps
d'exposition
Como tomar
fotos a bajas
velocidades
Das
Photographieren bei
langen
Beliehtungszeiten
H
and-held shooting
at
speeds
slower
t han 1/30 second is liable to cause camera shake. In
such
a case,
use a tripod
when
poss
ible, preferably
a sturdy kind.
W hen using a tripod it is
better
to
work with
a
cable
release,
which can be screwed
into the
cable
re-
lease
socket
on the
shutter
release button.
In slow speed
shooting,
make sure the
shutter
is completely closed
before
winding th
e
fi lm advance
lever aga
in.
Sitot que I'on prend des prises de vue
a
des vitesses d 'obturotion plus lentes que
1/
30
sec,
utiliser un
trep ied ofin d'eviter de bouger I'opporeil
pend~nt
10 prise de vue
.
Lors de I'util isotion d
'
un trepied,
utilise
r de preference un
declencheur
flex
ible.
Le
decle ncheur
fl
e
xibl
e
se fixe sur Ie roccord filete du
declenche
ur de
I' opporeil.
S'ossure
r que I'operotion d 'exposition soit
bien termine avant d
'
octionner Ie
levier
d 'armement rap ide.
Es probable que si sodiene 10 camara con 10 mono 01 Iraba;ar con ve/ocidades inferiores a
1/
30 de
segundo,
eda sufra sacudidas.
Para lales
casos,
en 10 posib/e use un Iripode badanle robuslo.
Cuando se use un Ir; pode ser6 preferib/e emp/ear un disparador
flexible,
que puede enroscarle en el
z
oca/e el disparador para cable en el pu/sador de disparo del
oblurador.
AI folograRa
r
con liempos de exposicion muy
;argos,
asegurese de que el oblurador 'ida comp/elamenle
cerra do anles de volver a desplazar
' 0
polanco para Iransporle de
/0
peticula.
Sobald
Verschlussgeschwindigkeiten
unter
1/
30sec verwendet werden, muss ein Stativ benutzt werden,
da
sonst
die Gefahr besteht, die Kamera
wahrend dem Auslosen zu bewegen.
Bei Benutzung eines Statives ist
es
vorteilhaft mit
einem
Drahtausloser
zu
arbeiten.
Dieser Drah-
taus
loser
wird auf den
Kamera-Ausloser befestigt. Sich vergewissen dass
des Belichtungsvorgang
beendet ist
beY~r
der
Filmaufzugshebel
betatigt wird.
27
Werbung
