clage ISX Gebrauchs- Und Montageanleitung
E-komfortdurchlauferhitzer
Verwandte Anleitungen für clage ISX
Inhaltszusammenfassung für clage ISX
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions E-Komfortdurchlauferhitzer ISX E-convenience instant water heater ISX de > en > > > 100 > 133 > 166 > 199 > 232 > 265 > 296 bg > 327 > 361...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7. Wartungsarbeiten ........34 5. CLAGE App »Smart Control« ......15 Reinigung und Wechsel des Filtersiebes im Anschlussstück .34... -
Seite 3: Gebrauchsanleitung
Bluetooth Fernbedienung FX Next von 20 °C bis 60 °C eingegeben und abgelesen ® werden. Alternativ lässt sich das Gerät bequem mit der CLAGE App über Smartphone und Tablet steuern. Zudem lässt dich der ISX kabelgebunden über Modbus steuern. Der Durchlauferhitzer kann in Kombi nation mit einem externen Last abwurf relais für elektronische Durch lauf erhitzer betrieben werden (Details siehe Montageanleitung). -
Seite 4: Gebrauch
3. Gebrauch Temperatureinstellung Mit den Tasten können Sie die Wunsch temperatur schrittweise niedriger oder höher einstellen. Wenn Sie einmal kurz auf eine Taste drücken, ändert sich die Temperatur um 1 °C. Wenn Sie eine Taste länger gedrückt halten, ändert sich die Temperatur kontinuierlich. Wird die Temperatur unter 20 °C eingestellt, erscheint das Symbol in der Temperatur anzeige und das Gerät schaltet die Heizfunktion ab. -
Seite 5: Service-Menü
CLAGE 3. Gebrauch Der ISX verfügt über ein Servicemenü für die Einsicht in verschiedene Geräte- parameter und für die Einstellung und Steuerung des Gerätes. Drücken Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten für mindestens 2 Sekunden ≥ 2 sek kann zwischen der Standardanzeige und dem Servicemenü gewechselt werden. - Seite 6 3. Gebrauch »tL«: Temperaturlimit Die maximale Temperatur des Gerätes kann mit auf einen beliebigen Wert innerhalb des Temperatureinstellbereiches reduziert werden. Das Temperaturlimit ist werksseitig deaktiviert » 60 «. Eine Einstellung auf » « deaktiviert die Heizfunktion. Hinweis: Wenn der Durchlauferhitzer eine Dusche versorgt, wurde während der Er-E9 Geräteinstallation die maximale Temperatur begrenzt und die Funktion ist gesperrt.
-
Seite 7: Entlüften Nach Wartungs Arbeiten
CLAGE 3. Gebrauch Entlüften nach Wartungs arbeiten Dieser Durchlauferhitzer ist mit einer auto matischen Luftblasenerkennung ausgestat- tet, die ein versehentliches Trocken laufen verhindert. Trotzdem muss das Gerät vor der erst en Inbetriebnahme entlüftet werden. Nach jeder Entleerung (z.B. nach Arbeiten in der Wasser installation, wegen Frostgefahr oder nach Reparaturen am Gerät) muss das... -
Seite 8: Funkfernbedienung
4. Funkfernbedienung Hauptansicht Das E-Paper-Display wechselt nach ca. 15 Sekunden ohne Tastendruck automatisch in die Hauptansicht. Durch einfaches Tippen auf eine der Sensortasten können verschiedene Nutzerprofile und Anwendungen ausgewählt oder Temperaturänderungen vorgenommen werden. Temperaturanzeige Statusanzeige oben Batterieanzeige Statusanzeige unten Nutzer Anwendungen Sensortasten Menütaste... -
Seite 9: Hauptmenü
CLAGE 4. Funkfernbedienung Statusanzeige oben Bediensperre aktiv (PIN) Die Zulauftemperatur liegt über dem Sollwert (Gerät heizt nicht) Funkverbindung unterbrochen Statusanzeige unten Anzeigebereich für Funktionen, welche eine Bestätigung vom Nutzer verlangen oder im Gebrauch von hoher Bedeutung sind. Wartung: Das Gerät hat einen Fehler erkannt. Weitere Informationen erhalten Sie im Hauptmenü... -
Seite 10: Statistik
4. Funkfernbedienung Wenn die Füllmenge erreicht ist, erscheint eine Hinweismeldung und das Gerät schließt die Warmwasserzufuhr über das Motorventil. Das Motorventil bleibt geschlos- sen, bis die Hinweismeldung via App oder Fernbedienung quittiert wird (mit App nur möglich bei Verbindung über Bluetooth). Ein Schließen der Armatur ist immer notwendig, die Funktion darf daher nicht unbe- aufsichtigt genutzt werden. - Seite 11 Wasserpreis (Währung/m³): Den Wasserpreis des eigenen Wasserversorgers angeben. Lastabwurf: Beim Anschluss weiterer Drehstrom geräte kann ein Lastabwurfrelais für elektronische Durchlauferhitzer (CLAGE Art.Nr. 82250) an den Außenleiter L2 ange- Wert Beschreibung schlossen werden. Das Relais sichert den Betrieb des Durchlauferhitzers und schaltet Betrieb ohne Lastabwurfrelais, andere Verbraucher erst nach Ende des Heizbetriebes wieder zu.
-
Seite 12: Tastensperre
4. Funkfernbedienung Thermische Behandlung: Mit dieser Funktion können Sie eine thermische Behandlung Ihres Gerätes und des nachfolgenden Leitungsnetzes inklusive Armatur unterstützen. Eine thermische Desinfektion nach den anerkannten Regeln der Technik wird dadurch nicht ersetzt. • Tippen auf »OK« startet den Behandlungszyklus und der Sollwert wird auf 70 °C ein- gestellt. -
Seite 13: Geräteinformation
CLAGE 4. Funkfernbedienung Geräteinformation Hier werden geräteinterne Messwerte und Parameter aufgelistet. Über die Sensortasten kann durch die verschiedenen Anzeigen geblättert werden. Nacherwärmung Bei Betrieb mit vorerwärmtem Wasser (z.B. mit Solaranlagen) muss gewährleistet sein, dass die Zulauf temperatur 70 °C nicht überschreitet. -
Seite 14: Anmelden Der Funkfernbedienung An Den Durchlauferhitzer
4. Funkfernbedienung Technische Daten FX Next Funkfernbedienung Betriebsspannung Batterietyp 2x AA Alkaline Schutzart IP 24 Reichweite 10 Meter inkl. Wand Sendeleistung ≤ 8 mW Sende- / Empfangsfrequenz bereich 2,4 – 2,4385 GHz Funkabstrahlung ungerichtet Zulassungen Europa EN 300 328 / CE 1) Wiederaufladbare Batterien (Akkus) dürfen nicht verwendet werden Anmelden der Funkfernbedienung an den Durchlauferhitzer 1. -
Seite 15: Clage App »Smart Control
Änderung der Temperatur über Ihr Smartphone / Tablet. Das Display am Gerät muss den gleichen Wert anzeigen. Hinweis: Sollten Sie die App bereits über WLAN mit dem ISX verbunden haben, können Sie eine erneute Verbindung über Bluetooth aufbauen, wenn Sie die WLAN-Funktion Ihres Smartphones / Tables deaktivieren. -
Seite 16: Software-Aktualisierung
Lexikon aufgeführt sein. 1. Öffnen Sie in der Smart Control App die Gerätekonfiguration (Menüpfad: Hauptmenü → Ein stel lun gen → Geräte), wählen Sie Ihren ISX Server und tippen auf »Netzwerkeinstellung«. 2. Wählen Sie »Betriebsart« und wechseln auf die Betriebsart »Client«. -
Seite 17: Gebrauch Der App
CLAGE 5. CLAGE App „Smart Control“ Gebrauch der App Die CLAGE-Smart Control App ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen des ISX bequem über Ihr Smartphone / Tablet. Hinweis: Bei Verbindung über Bluetooth werden Modbus und WLAN-Funktionen aus- geblendet. Temperaturanzeige Der farbige Skalenring wird bei steigender Temperatureinstellung aufgefüllt und zeigt einen Farbverlauf von Blau bei geringen, zu Rot bei hohen Temperaturen. -
Seite 18: Hauptmenü
5. CLAGE App „Smart Control“ Betriebsanzeige Wird an einer Armatur erwärmtes Wasser entnommen, wechselt die Hauptsteuerung in die Betriebsanzeige und ändert abhängig von der eingestellten Auslauftemperatur die Hintergrundfarbe von Blau bei niedrigen, zu Rot bei hohen Temperaturen. Der Skalenring zeigt in dieser Ansicht die aktuelle Leistungsaufnahme des Gerätes. -
Seite 19: Statistik
CLAGE 5. CLAGE App „Smart Control“ wieder gestartet werden. Fließt bereits warmes Wasser während die Funktion aktiviert wird, startet sie unmittelbar. Um die Funktion abzubrechen, muss die Füllmenge für drei Sekunden berührt, oder der Wasserfluss für eine Minute unterbrochen werden. - Seite 20 5. CLAGE App „Smart Control“ • Die Anzahl sowie die aufaddierte Dauer und Durchflussmenge aller thermischen Behandlungen werden gespeichert. Hinweise: Stellen Sie sicher, dass sich niemand durch die erhöhten Temperaturen verletzen kann und dass die Installation der Beanspruchung standhält. Das austretende Wasser und die Armatur werden sehr heiß! Der Wasser dampf sollte nicht inhaliert werden.
- Seite 21 • Nutzereinstellungen zurücksetzen: Löscht alle angelegten Nutzerprofile. Hinweis: Für Zugriff auf alle Reset-Funktionen ist die Verbindung der App mit dem Gerät über WLAN nötig. Geräte: Hier finden Sie alle Parameter zur Verbindung des ISX mit WLAN, Bluetooth oder Modbus. Für weitere Informationen siehe hierzu Seite 15.
-
Seite 22: Nutzer
5. CLAGE App „Smart Control“ Nutzer Bis zu acht Nutzer können Ihre Namen eintragen und sich ein eigenes Profilbild auswählen. Dieses erscheint zusammen mit den ersten Namensbuchstaben in der Hauptsteuerung. In der Hauptsteuerung kann sich jeder Nutzer seine eigenen Wunschtemperaturen für die verschiedenen Anwendungen einrichten und speichern. -
Seite 23: Modbus
Modbus Verbindungsdaten Die Verbindungsdaten können Sie über die CLAGE App einsehen und anpassen. Hinweis: Der ISX muss sich dazu im gleichen WLAN wie Ihr Smartphone/Tablet befin- den. 1. Begeben Sie sich in der App in die Geräteliste (Hauptmenü... -
Seite 24: Selbsthilfe Bei Problemen Und Kundendienst
WLAN am Tablet / Smart- phone deaktiviert WLAN aktivieren (Flugzeugmodus) Tablet / Smartphone nicht WLAN in den Tablet / Smartphone im selben WLAN wie ISX Einstellungen wechseln FX Next Fernbedienung Problem Ursache Abhilfe Zwei neue Batterien Typ AA in Symbol »Batterie«... -
Seite 25: Produktdatenblatt Nach Vorgabe Der Eu Verordnungen - 812/2013 814/2013
CLAGE 8. Produktdatenblatt nach Vorgabe der EU Verordnungen - 812/2013 814/2013 Produktdatenblatt nach Vorgabe der EU Verordnungen - 812/2013 814/2013 η °C elec dB(A) CLAGE 7V-270V-3X 38,2 482,3 2,225 Erläuterungen Name oder Warenzeichen Gerätebezeichnung Gerätetyp Lastprofil Klasse Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz Jährlicher Stromverbrauch Alternatives Lastprofil, die entsprechende Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz und der entsprechende jährliche... -
Seite 26: Montageanleitung
Montageanleitung 1. Übersichtsdarstellung Display ISX Gerätehaube Geräteunterteil Motorventil Temperaturbegrenzer (STB) Verbindungsrohr Elektronikabdeckung Temperaturfühler Motorventilsteuerung Rückflussverhinderer Durchflussgeber Elektronik Heizelement Funkmodul Temperaturfühler Leckagesensor Sicherheitsdruck- begrenzer (SDB) Schnittstellenplatine Anschlussklemme Zugentlastung Auslaufrohr Zulaufrohr Leckagesensor Feinfilter Warmwasser- anschluss stück Kaltwasser anschluss- stück Modbus-Stecker... -
Seite 27: Technische Daten
CLAGE 2. Technische Daten Energieeffizienzklasse Nennleistung / -strom 18 kW..27 kW (26 A..39 A) 18 kW / 16,2 kW / 21 kW / 19 kW / 24 kW / 21,7 kW / 27 kW / 24,4 kW / Gewählte/r Leistung / Strom... -
Seite 28: Abmessungen
3. Abmessungen 278,2 Maßangaben in mm 37,5 4. Installation Zu beachten sind: • VDE 0100 • EN 806 • Bestimmungen der örtlichen Energie- und Wasser versorgungs unternehmen • Technische Daten und Angaben auf dem Typenschild • Die ausschließliche Verwendung von geeignetem und unbeschädigtem Werkzeug Montageort •... -
Seite 29: Gerät Befestigen
CLAGE 4. Installation • Zusätzlich ist an mindestens zwei Geräteseiten ein Abstand von min. 5 cm einzuhal- ten. • Bei Verwendung von metallischen Abdeckungen vor dem Gerät muss ein Abstand von min. 1 cm zum Bedienfeld eingehalten werden. Gerät befestigen 1. -
Seite 30: Elektroanschluss
Leitungsverlegeart zu dimensionieren. Lastabwurfrelais Beim Anschluss weiterer Drehstrom geräte kann ein Lastabwurfrelais für elektroni- sche Durchlauferhitzer (CLAGE Art.Nr. 82250) an den Außenleiter L2 angeschlossen werden. Zum Ändern der Betriebsart rufen Sie nach dem Herstellen des Elektroanschlusses und der Erstinbetriebnahme bitte zunächst das Servicemenü auf und selektieren dann den Menüpunkt »Ld«. -
Seite 31: Elektroanschluss
Werkzeug, setzen Sie die Klappe wieder auf und fixieren Sie sie mit der Schraube. Hinweis: Wenn der ISX das letzte Gerät an der Bus-Leitung ist, muss die Signalleitung mit einem 120 Ohm Abschlusswiderstand terminiert werden. Schließen Sie dazu einen bedrahteten Widerstand parallel zu den Leitungsadern an den Klemmen 3 und 4 an. -
Seite 32: Leistungsumschaltung
6. Erstinbetriebnahme Vor dem elektrischen Anschluss das Wasserleitungsnetz und das Gerät durch mehrfa- ches, langsames Öffnen und Schließen der Warmwasserarmatur mit Wasser füllen und so voll stän dig entlüften. Entnehmen Sie dazu evtl. vorhandene Strahlregler aus der Armatur, um einen maximalen Durchfluss zu gewährleisten. -
Seite 33: Erstinbetriebnahme
CLAGE 6. Erstinbetriebnahme 1 : 2 Erneute Inbetriebnahme Wird das Gerät nach der Erstinstallation unter einer anderen Installations umgebung abermals in Betrieb genommen, so kann es notwendig werden, die maxi male Geräte- leistung zu ändern. Durch kurz zeitiges Über brücken der beiden Stifte (siehe Bild) z.B. -
Seite 34: Wartungsarbeiten
7. Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten dürfen nur von einem anerkannten Fachhand werksbetrieb durch- geführt werden. Reinigung und Wechsel des Filtersiebes im Anschlussstück Der Kaltwasseranschluss dieses Durchlauferhitzers ist mit einem integrierten geschlossen Absperrventil und Sieb ausgestattet. Durch Verschmutzung des Siebes kann die Warmwasserleistung vermindert werden, so dass die Reinigung beziehungsweise der Austausch des Siebes wie folgt vorzunehmen ist: Schalten Sie den Durchlauferhitzer an den Haussicherungen spannungsfrei und sichern Sie diese gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. - Seite 393 CLAGE GmbH Pirolweg 4 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901-0 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and errors. Sauf modifications techniques, changements constructifs et erreur ou omission. Technische wijzigingen, wijzigingen van de uitvoering en misverstanden voorbehouden. Reserva-se o direito a alterações técnicas, falhas de impressão e erros.