Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
clage ISX Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. clage Anleitungen
  4. Durchlauferhitzer
  5. ISX
  6. Kurzanleitung
clage ISX Kurzanleitung

clage ISX Kurzanleitung

Moduldurchlauferhitzer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ISX:
Inhaltsverzeichnis

  • English

  • Français
    • Description de L'appareil
    • Nettoyage et Entretien
    • Purge après Travaux D'entretien
    • Réglage de la Température
    • Touches Programmables
    • Auto-Assistance en cas de Problèmes et Service à la Clientèle
    • Environnement et Recyclage
    • Caractéristiques Techniques
    • Vue D'ensemble
    • Dimensions
    • Fixation de L'appareil
    • Installation
    • Lieu de Montage
    • Raccorder les Conduites D'eau
    • Branchement Électrique
    • Branchement Électrique Par le Dessous
    • Conditions Préalables du Point de Vue de la Construction
    • Connexion Modbus (en Option)
    • Mise en Service Initiale
    • Remise en Service
    • Schéma Électrique
    • Utilisation de la Douche
    • Nettoyage et Remplacement du Filtre Dans le Raccord
    • Opérations D'entretien

  • Dutch
    • Apparaatbeschrijving
    • Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring
    • Afstandsbediening
    • Gebruik
    • Modbus
    • Ontluchten Na Onderhoudswerkzaamheden
    • Programmatoetsen
    • Reiniging en Onderhoud
    • Temperatuur Regelen
    • Milieu en Recycling
      • Montage-Instructies
    • Zelfhulp Bij Problemen en Klantenservice
    • Overzicht
    • Technische Gegevens
    • Afmetingen
    • Installatie
    • Montageplaats
    • Toestel Bevestigen
    • Waterleidingen Aansluiten
    • Aansluitschema
    • Douchegebruik
    • Eerste Inbedrijfstelling
    • Elektrische Aansluiting
    • Installatie Voorschriften
    • Modbus-Aansluiting (Optioneel)
    • Opnieuw in Gebruik Nemen
    • Vermogensinstelling
    • Onderhoudswerkzaamheden
    • Reiniging en Vervanging Van de Filterzeef in Het Aansluitstuk

  • Português
    • Descrição Do Dispositivo
    • Controlo Remoto
    • Limpeza E Manutenção
    • Purgar Depois Dos Trabalhos de Manutenção
    • Regular a Temperatura
    • Teclas de Programação
    • Meio Ambiente E Reciclagem
      • Instruções de Montagem
    • Resolução de Problemas E Assistência a Clientes5
    • Dados Técnicos
      • Instalação
    • Visão Geral
    • Fixar O Aparelho
    • Ligar os Tubos de Água
    • Local de Montagem
    • Aplicação no Chuveiro
    • Comutação de Energia
    • Diagrama Elétrico
    • Ligar Novamente
    • Ligação Elétrica
    • Ligação Modbus (Opcional)
    • Requisitos Arquitetónicos
    • Utilização Pela Primeira Vez
    • Vista Inferior da Ligação Elétrica
    • Limpeza E Substituição da Tela Do Filtro Na Peça de Conexão para Montagem Embutida
    • Trabalhos de Manutenção

  • Español
    • Declaración Simplificada de Conformidad UE
    • Descripción del Equipo
    • Ajustar la Temperatura
    • Botones de Programa
    • Desairear Después de Trabajos de Mantenimiento
    • Limpieza y Mantenimiento
    • Mando a Distancia
    • Modbus
    • Uso
    • Autoayuda con Problemas y Servicio Técnico
    • Medioambiente y Reciclaje
    • Datos Técnicos
    • Vista General
    • Conexión de las Tuberías de Agua
    • Fijación del Aparato
    • Instalación
    • Lugar de Montaje
    • Medidas
    • Conexión Eléctrica
    • Conexión Modbus (Opcional)
    • Conmutación de Potencia
    • Nueva Puesta en Marcha
    • Plano de Conexiones
    • Primera Puesta en Marcha
    • Requisitos Constructivos Previos
    • Uso de Ducha
    • Limpieza y Cabio del Filtro de la Pieza de Conexión en la Conexión a Ras de Suelo
    • Trabajos de Mantenimiento

  • Polski
    • Instrukcja Obsługi
    • Opis Urządzenia
    • Uproszczona Deklaracja ZgodnośCI UE
    • Czyszczenie I Konserwacja
    • Modbus
    • Nastawianie Temperatury
    • Obsługa
    • Odpowietrzanie Po Pracach Konserwacyjnych
    • Pilot Zdalnego Sterowania
    • Przyciski Programowania
    • Samopomoc W Przypadku Problemów I Obsługa Klienta
    • Środowisko Naturalne I Recykling
      • Instrukcja Montażu
    • Dane Techniczne
    • PrzegląD
    • Instalacja
    • Miejsce Montażu
    • Montaż Urządzenia
    • Podłączenie Doprowadzenia Wody
    • Wymiary
    • Aplikacja Prysznicowa
    • Pierwsze Uruchomienie
    • Podłączenie Modbus (Opcjonalnie)
    • Ponowne Przekazanie Do Eksploatacji
    • Przełączanie Zasilania
    • Przyłącze Elektryczne
    • Przyłącze Elektryczne Od Dołu
    • Schemat Połączeń
    • Wymagania Konstrukcyjne
    • Czyszczenie I Wymiana Sitka Filtra W Złączce W Przypadku Przyłącza Podtynkowego
    • Prace Konserwatorskie

  • Русский
    • Описание Водонагревателя
    • Руководство По Применению
    • Упрощенная Декларация О Соответствии Требованиям ЕС
    • Modbus
    • Деаэрация После Техобслуживания
    • Настройка Температуры
    • Применение
    • Программные Кнопки
    • Пульт Дистанционного Радиоуправления
    • Чистка И Уход
    • Окружающая Среда И Утилизация
    • Устранение Неисправностей Самостоятельно И С Помощью Сервисной Службы
    • Обзор
      • Руководство По Монтажу
    • Технические Характеристики
    • Габариты
    • Закрепление Устройства
    • Место Монтажа
    • Монтаж
    • Подключение К Водопроводу
    • Водоснабжение Душа
    • Конструктивные Требования
    • Первое Включение Водонагревателя
    • Повторный Ввод В Эксплуатацию
    • Подключение По Протоколу Modbus (Опция)
    • Схема Подключений
    • Электрическое Подключение
    • Техническое Обслуживание
    • Чистка И Замена Сетчатого Фильтра

  • Čeština
    • Návod K Obsluze
    • Popis Přístroje
    • Zjednodušené Prohlášení O Shodě EU
    • Dálkové OvláDání
    • Modbus
    • Nastavení Teploty
    • Odvzdušnění Po Provedení Údržby
    • Použití
    • Tlačítka Programů
    • ČIštění a Péče O Přístroj
    • Řešení ProbléMů a Zákaznický Servis
    • Životní Prostředí a Recyklace
      • Návod K MontážI
    • Technická Data
    • Zobrazení Přehledu
    • Instalace
    • Místo Instalace
    • Připevnění Přístroje
    • Připojení Rozvodů Vody
    • Rozměry
    • Elektrické Připojení
    • Opětovné Uvedení Do Provozu
    • Použití Ve Sprše
    • První Uvedení Do Provozu
    • Přepnutí Výkonu
    • Připojení Modbus (Na Přání)
    • Schéma Zapojení
    • Stavební Předpoklady
    • Údržba
    • ČIštění a VýMěna Filtračního Sítka V Připojovací Tvarovce PřI Připojení Do Zdi

  • Slovenčina
    • Popis Zariadenia
    • Zjednodušené Prehlásenie O Zhode EÚ
    • Diaľkové Ovládanie
    • Modbus
    • Nastavenie Teploty
    • Odvzdušnenie Po Údržbárskych Prácach
    • Použitie
    • Programovacie Tlačidlá
    • Čistenie a Ošetrovanie
    • Svojpomoc S Problémami a Zákaznícky Servis
    • Životné Prostredie a Recyklácia
      • Montážny Návod
    • Prehľad
    • Technické Údaje
    • Inštalácia
    • Miesto Montáže
    • Pripojenie Vodovodných Potrubí
    • Rozmery
    • Upevnenie Zariadenia
    • Elektrická Prípojka
    • Elektrická Prípojka Zdola
    • Obnovené Uvedenie Do Prevádzky
    • Prepínanie Výkonu
    • Pripojenie Modbus (Voliteľné)
    • Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    • Schéma Zapojenia
    • Sprchová Aplikácia
    • Štrukturálne Predpoklady
    • Údržbárske Práce
    • Čistenie a Výmena Filtračnej Clony V Konektore so ZapustenýM PripojeníM

  • Български
    • Описание На Уреда
    • Опростена Декларация За Съответствие На ЕС
    • Ръководство За Експлоатация
    • Modbus
    • Дистанционно Управление
    • Настройка На Температурата
    • Обезвъздушаване След Работи По Поддръжката
    • Почистване И Грижа
    • Програмни Бутони
    • Употреба
    • Околна Среда И Рециклиране
      • Ръководство За Монтаж
    • Самопомощ При Проблеми И Отдел За Обслужване На Клиенти
    • Преглед
    • Технически Данни
    • Инсталация
    • Място На Монтаж
    • Размери
    • Свързване На Водопроводните Тръби
    • Фиксиране На Уреда
    • Електрическа Схема
    • Повторно Пускане В Експлоатация
    • Приложение За Душ
    • Първоначално Въвеждане В Експлоатация
    • Свързване Modbus (Опционално)
    • Свързване Към Електроинсталацията
    • Строителни Изисквания
    • Почистване И Смяна На Филтърната Цедка Във Фитинга При Скрит Монтаж
    • Работи По Поддръжката
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kurzanleitung
Quick guide
Moduldurchlauferhitzer ISX
Module instant water heater ISX
de >
2
en >
9
fr
>
16
nl
>
23
pt
>
30
es
>
37
pl
>
44
ru
>
51
cs
>
58
sk
>
65
bg >
72
sr
>
79
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für clage ISX

Inhaltszusammenfassung für clage ISX

  • Seite 1 Kurzanleitung Quick guide Moduldurchlauferhitzer ISX Module instant water heater ISX de > en > > > > > > > > > bg > >...
  • Seite 2 Abbildungsverzeichnis / List of figures / Liste des figures / Lijst van figuren / Lista de Figuras / Lista de Figuras / Lista liczb / Список рисунков / Seznam čísel / Zoznam čísiel / Списък с фигури / Lista figura 20 –...
  • Seite 3 CLAGE Abbildungsverzeichnis / List of figures / Liste des figures / Lijst van figuren / Lista de Figuras / Lista de Figuras / Lista liczb / Список рисунков / Seznam čísel / Zoznam čísiel / Списък с фигури / Lista figura...
  • Seite 4 Abbildungsverzeichnis / List of figures / Liste des figures / Lijst van figuren / Lista de Figuras / Lista de Figuras / Lista liczb / Список рисунков / Seznam čísel / Zoznam čísiel / Списък с фигури / Lista figura 278,2 37,5 278,2...
  • Seite 5 CLAGE Abbildungsverzeichnis / List of figures / Liste des figures / Lijst van figuren / Lista de Figuras / Lista de Figuras / Lista liczb / Список рисунков / Seznam čísel / Zoznam čísiel / Списък с фигури / Lista figura ≥...
  • Seite 6 Abbildungsverzeichnis / List of figures / Liste des figures / Lijst van figuren / Lista de Figuras / Lista de Figuras / Lista liczb / Список рисунков / Seznam čísel / Zoznam čísiel / Списък с фигури / Lista figura 1 : 2...

  • Seite 7: Gerätebeschreibung

    Fernbedienung FX Next von 20 °C bis vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfüg- 60 °C eingegeben und abgelesen werden. Alternativ lässt sich das Gerät bequem mit der CLAGE bar: www.clage.de/downloads App über Smartphone und Tablet steuern.

  • Seite 8: Temperatureinstellung

    Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet. https://www.clage.de/links/gma/ISX-GMA-9120-34486 3. Funkfernbedienung Der ISX kann alternativ zur Bedienung am Gerät auch über die mitgelieferte Bluetooth- Hinweis: Vollständige Anleitung zur Fernbedienung und App Smart Control Fernbedienung FX Next gesteuert werden. Weitere Informationen finden Sie in der online erhältlichen Gebrauchs- Informationen zur Anmeldung an den Durchlauferhitzer und Inbetriebnahme finden Sie in der und Montageanleitung.

  • Seite 9: Selbsthilfe Bei Problemen Und Kundendienst

    Nur Warmwasser zapfen, Temperatur für den Pirolweg 4 gemischt Gebrauch einstellen, Auslauftemperatur prüfen 21337 Lüneburg Deutschland Stromversorgung des ISX unterbrochen Sicherungen erneuern oder einschalten Fon: +49 4131 8901-400 WLAN- / Bluetooth-Reichweite über- Tablet / Smartphone näher am Accesspoint E-Mail: service@clage.de...

  • Seite 10: Übersichtsdarstellung

    CLAGE Montageanleitung 1. Übersichtsdarstellung Siehe hierzu Abbildung C1 Pos. Funktion Pos. Funktion Geräteunterteil ISX-Gerätehaube Temperaturbegrenzer (STB) Verbindungsrohr Temperaturfühler Elektronikabdeckung Rückflussverhinderer Motorventilsteuerung Durchflussgeber Elektronik Heizelement Funkmodul Sicherheitsdruckbegrenzer (SDB) Motorventil Auslaufrohr Anschlussklemme Warmwasser anschluss stück Zugentlastung Schnittstellenplatine Zulaufrohr Modbus-Stecker Feinfilter Leckagesensor Kaltwasseranschlussstück Display 2.

  • Seite 11: Abmessungen

    Gerät nur in einem frostfreien Raum installieren. Das Gerät darf niemals Frost ausgesetzt nutzen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet. werden. https://www.clage.de/links/gma/ISX-GMA-9120-34486 • Das Gerät ist für eine Wandmontage vorgesehen und muss senkrecht mit unten liegenden Wasseranschlüssen installiert werden.
  • Seite 12 Weitere Informationen finden Sie in der online erhältlichen Gebrauchs- und Montageanleitung. Folgen Sie bitte dem unten stehenden Link oder nutzen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet. https://www.clage.de/links/gma/ISX-GMA-9120-34486 6. Erstinbetriebnahme Entlüften Sie das Gerät gemäß der beigefügten Bildanleitung. 7. Öffnen Sie das Warmwasserzapfventil. Überprüfen Sie die Funktion des Durchlauferhitzers.

  • Seite 13: Wartungsarbeiten

    7. Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten dürfen nur von einem anerkannten Fachhand werksbetrieb durchgeführt werden. Reinigung und Wechsel des Filtersiebes im Anschlussstück bei Unterputzanschluss Der Kaltwasseranschluss dieses Durchlauferhitzers ist mit einem integrierten Absperrventil und Sieb ausgestattet. Durch Verschmutzung des Siebes kann die Warmwasserleistung vermindert werden, so dass die Reinigung beziehungsweise der Austausch des Siebes wie folgt vorzunehmen ist: Schalten Sie den Durchlauferhitzer an den Haussicherungen spannungsfrei und sichern...

  • Seite 91: Product Data Sheet In Accordance With Eu Regulation - 812/2013 814/2013

    Produktdatenblatt / Product data sheet / Fiche technique de produit / Product informatieblad / Ficha do produto / Ficha de datos del producto / Karta charakterystyki produktu / Паспорт изделия / Produktový list / Produktový list / Информационен лист / Tehnički list η °C elec dB(A) CLAGE 7V-270V-3X 38,2 482,3 2,225 Erläuterungen Name oder Warenzeichen Gerätebezeichnung...
  • Seite 93 CLAGE GmbH Pirolweg 4 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901-0 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and errors. Sauf modifications techniques, changements constructifs et erreur ou omission. Technische wijzigingen, wijzigingen van de uitvoering en misverstanden voorbehouden. Reserva-se o direito a alterações técnicas, falhas de impressão e erros. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas, cambios en el diseño y a corregir los errores.

Inhaltsverzeichnis