Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Acoplamiento de la herramienta al elemento de aplicación
Riesgo de lesiones al acoplar/desacoplar herra-
mientas en posición On por un accionamiento invo-
luntario del elemento de aplicación.
ADVERTENCIA
►
Acoplar/desacoplar las herramientas sólo en
posición Off.
Peligro de lesiones por piezas pequeñas en el área
quirúrgica.
►
ADVERTENCIA
No acoplar ni desacoplar las herramientas en el
área quirúrgica.
►
Bloquear el elemento de aplicación (posición Off), ver instrucciones de
uso de la unidad de control ELAN 4 electro GA800 (TA014401).
►
Deslizar el vástago de la herramienta 6 hasta el tope en el acopla-
miento de herramienta ELAN 4 (1 anillo o 2 anillos) 1, ver Fig. A.
La herramienta queda enclavada. La herramienta está correctamente
acoplada cuando la marca en forma de anillo 2 de la herramienta deja
de ser visible.
►
Tirar de la herramienta 6 para comprobar que está bien acoplada.
Desacoplamiento de la herramienta del elemento de aplicación
Riesgo de lesiones al acoplar/desacoplar herra-
mientas en posición On por un accionamiento invo-
luntario del elemento de aplicación.
ADVERTENCIA
►
Acoplar/desacoplar las herramientas sólo en
posición Off.
Peligro de lesiones por piezas pequeñas en el área
quirúrgica.
►
ADVERTENCIA
No acoplar ni desacoplar las herramientas en el
área quirúrgica.
►
Bloquear el elemento de aplicación (posición Off), ver instrucciones de
uso de la unidad de control ELAN 4 electro GA800 (TA014401).
►
Tirar hacia atrás de la corredera para desenclavamiento de la
herramienta 4 del elemento de aplicación y extraer la herramienta 6
del acoplamiento para herramienta ELAN 4 (1 anillo o 2 anillos) 1, ver
Fig. A.
Montaje de la boquilla rociadora y el juego de tubos
►
Conectar el juego de tubos GA395SU a la bomba de la unidad de con-
trol ELAN 4 electro GA800, ver TA014401.
►
Deslizar el extremo del tubo del lado que vaya a utilizarse hasta la
toma para tubos de la boquilla rociadora desechable ELAN 4 para pieza
de mano de 1 anillo o 2 anillos 7.
►
Deslizar la boquilla rociadora desechable para pieza de mano de 1 ani-
llo o 2 anillos ELAN 4 7 hasta el vástago del elemento de aplicación y
colocarla en la posición deseada deslizándola/girándola, ver Fig. A.
Nota
La cánula de rociado de la boquilla rociadora de la boquilla rociadora des-
echable para piezas de mano de 1 anillo o 2 anillos ELAN 4 puede flexio-
narse fácilmente con la mano para adaptarse a las necesidades de la utili-
zación (p. ej. para orientarla hacia el cabezal de la herramienta).
6.2
Comprobación del funcionamiento
►
Antes de cada uso, comprobar que todos los productos que vayan a uti-
lizarse funcionen y que se encuentren en perfecto estado.
►
Comprobar que la conexión entre todos los productos que vayan a a
utilizarse sea segura.
►
Comprobar que la herramienta esté bien acoplada: tirar de la herra-
mienta.
►
Asegurarse de que los filos de la herramienta no han sufrido daños
mecánicos.
►
Accionar brevemente los elementos de aplicación a velocidad máxima.
►
No utilizar ningún producto dañado o defectuoso. Retirar inmediata-
mente el producto si está dañado.
6.3
Manejo
Coagulación de tejido del paciente o peligro de
quemaduras para el paciente y el usuario debido a
un elemento de aplicación/herramienta calientes.
ADVERTENCIA
►
Refrigerar el útil durante el funcionamiento.
►
Mantener el elemento de aplicación/herra-
mienta fuera del alcance del paciente.
►
Dejar enfriar el elemento de aplicación/herra-
mienta.
►
Al cambiar el útil utilizar un paño para prote-
gerse de posibles quemaduras.
Peligro de infección por formación de aerosoles.
Peligro de lesiones debido a partículas que puedan
desprenderse de la herramienta.
ADVERTENCIA
►
Tomar las medidas de protección adecuadas,
tales como utilizar un equipo protector imper-
meable, una mascarilla, gafas de protección y
disponer de un sistema de aspiración.
Peligro de lesiones y/o fallos de funcionamiento.
►
Comprobar el funcionamiento antes de cada
uso.
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones si se utiliza el producto fuera del
campo visual.
►
Utilizar el producto sólo bajo control visual.
ADVERTENCIA
55
Werbung
