Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Innehållsförteckning
1.
Giltighetsomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
2.
Användningsändamål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
2.1
Uppgift/funktion i systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
2.2
Användningsmiljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
2.3
Indikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
2.4
Kontraindikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.
Säker hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.1
Sterila ELAN 4-verktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.2
Sterila ELAN 4 engångssprutmunstycken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.
Apparatbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.1
Levererbara storlekar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.2
Leveransbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.3
Komponenter som behövs för driften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.4
Funktionssätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.
Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
6.
Arbeta med användningsdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
6.1
Iordningställande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
6.2
Funktionskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
6.3
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
7.
Validerad rengöringsprocess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
7.1
Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
7.2
Allmänna anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
7.3
Förberedelser på användningsplatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
7.4
Förberedelse före rengöringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
7.5
Rengöring/desinfektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
7.6
Manuell rengöring med doppdesinfektion – användningsdel . . 138
7.7
Maskinell rengöring/desinfektion med manuell förrengöring –
användningsdel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
7.8
Maskinell rengöring/desinfektion med manuell förrengöring –
verktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
7.9
Kontroll, underhåll och provning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
7.10 Förpackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
7.11 Ångsterilisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
7.12 Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
8.
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
9.
Identifiering och avhjälpande av fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
10.
Teknisk service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
11.
Tillbehör/reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
12.
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
12.1 Klassificering enligt direktiv 93/42/EEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
12.2 Prestandadata, information om standarder . . . . . . . . . . . . . . . . 144
12.3 Verktygsvarvtal/inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
12.4 Korttidsintervalldrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
12.5 Omgivningsvillkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
13.
Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
1.
Giltighetsomfattning
►
Artikelspecifika bruksanvisningar och information om materialkompa-
tibilitet
hittar
du
https://extranet.bbraun.com
2.
Användningsändamål
2.1
Uppgift/funktion i systemet
Det handhållna Highspeed ELAN 4 electro-handstycket i standardutfö-
rande (1 ring) GA861 till GA864 eller ELAN 4 electro-handstycket HD
(2 ringar) GA865 till GA869 är ett tillbehör till ELAN 4 electro-motorsys-
temet.
Handstycket ansluts med en ELAN 4 electro-motorkabel till styrenheten.
Handstycket används för att driva Aesculap ELAN 4-verktyg (1 eller
2 ringar).
Varvtal
min. 0 min
Rotationsriktning
Höger- och vänsterrotation
Driftsätt för korttidsin-
30 s drift, 30 s paus
tervall
vid 60 000 min
2.2
Användningsmiljö
Användning i sterilt område
2.3
Indikationer
Användningstyper
Separering, borttagning och modellering av
hård vävnad, brosk och dylikt, samt borrning
av hål i ben och benersättningsmaterial
Kirurgisk disci-
Neuro-, ÖNH- samt oral och maxillofacial
plin/användningsområ-
kirurgi, ortopedi och olycksfallskirurgi
den
Tips
Användningstyp och användningsområde beror på de verktyg som
används.
även
på
Aesculaps
extranät
-1
till max. 80 000 min
-1
på
-1
131
Werbung
