Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Aesculap
ELAN 4 electro käsiseade Standard (1 rõngaga) GA861 kuni GA864 /
ELAN 4 electro käsiseade HD (2 rõngaga) GA865 kuni GA869
Vigastusoht osakeste jäämisel kehasse võõrkehade
tekitatavate reaktsioonide tõttu (nt põletik, kap-
seldumine)!
HOIATUS
Teemanttööriistade kasutamisel võib nende küljest
murduda/eralduda teemandi- või nikliosakesi.
►
Teemanttööriistadega töötamise ajal ja pärast
seda tuleb töödeldud kohta hoolikalt loputada ja
võõrkehad ära imeda.
Rakendusosa töötamine ja seadistusparameetrite muutmine juhtseadmel
on võimalik ainult siis, kui:
■
rakendusosa on juhtseadmega ühendatud,
■
samal ajal ei ole ühtki muud rakendusosa vabastatud (On-positsioon)
ja
■
rakendusosa tüüp 5 kuvatakse juhtseadme ekraani juhtpinnal.
Märkus
Lisateavet leiate ELAN 4 electro juhtseadise kasutusjuhendist GA800
(TA014401).
7.
Valideeritud puhastusprotsess
7.1
Üldised ohutusjuhised
Märkus
Puhastamisel pidage kinni riiklikest eeskirjadest, riiklikest ja rahvusvahelis-
test normidest ja direktiividest ning oma asutuse hügieeninõuetest.
Märkus
Patsientide puhul, kellel on Creutzfeldti-Jakobi tõbi (CJT), CJK kahtlus või
võimalikud variandid, järgige toodete ettevalmistamisel sellekohaseid riik-
likke määrusi.
Märkus
Parema puhastustulemuse tõttu tuleks eelistada masinaga puhastamist
käsitsi puhastamisele.
Märkus
Tuleb arvestada sellega, et meditsiiniseadmete puhastamine on õnnestu-
nud vaid siis, kui puhastusprotsess ise on enne puhastamisega alustamist
valideeritud. Selle eest vastutab kasutaja/puhastaja.
Valideerimiseks kasutati soovitatud kemikaali.
Märkus
Kui lõppsterilisatsiooni pole ette nähtud, tuleb kasutada mõnda virutsiidset
desinfitseerimisvahendit.
Märkus
Uuemat teavet puhastamise ja materjalide ühilduvuse kohta leiate ka
Aesculap ekstranetist https://extranet.bbraun.com
Valideeritud aurusteriliseerimise protsess viidi läbi Aesculapsteriilse kon-
teineri süsteemis.
168
®
7.2
Üldised nõuanded
Instrumendi külge kuivanud operatsioonijäänused võivad raskendada
puhastamist või muuta selle kasutuks ning tekitada korrosiooni. Seetõttu
ei tohiks kasutamise ja puhastamise vaheline aeg olla pikem kui 6 h, kui ei
kasutata fikseeritud eelpuhastustemperatuuri >45 °C ega fikseerivaid
desinfitseerimisvahendeid (toimeaine: aldehüüd, alkohol).
Neutraliseerimisvahendi või puhastuslahuse üledoseerimine võib põhjus-
tada keemilisi reaktsioone ja/või muuta roostevabast terasest instrumendi
peal olevad lasergraveeringud tuhmiks ning silmaga või masinaga loeta-
matuks.
Kloor ja kloorilaadsed osakesed, nt operatsioonijäänused, ravimid, soola-
lahused, mis on puhastus-, desinfitseerimis- ja steriliseerimisvees, tekita-
vad roostevabale terasele korrosioonikahjustusi (aukkorrosioon, pingekor-
rosioon) ning kahjustavad seega instrumente tugevalt. Kahjustused tuleb
eemaldada täielikult soolavaba veega rohkelt loputades ja seejärel kuiva-
tades.
Vajaduse korral järelkuivatus.
Kasutada tohib vaid neid protsessikemikaale, mis on testitud ja lubatud (nt
VAH- või FDA-sertifikaat või CE-märgistus) ning mis on kemikaalitootja
poolt kasutamiseks soovitatud, silmas pidades materjalide sobivust. Kõiki
kemikaalitootja kasutusjuhiseid tuleb rangelt järgida. Vastasel juhul või-
vad tekkida järgmised probleemid:
■
Materjalikahjustused, nt korrosioon, praod, murdumised, enneaegne
kulumine või kumerdumine.
►
Korrosiooniohu vältimiseks ärge kasutage puhastamiseks metallharja
ega muid pinda kahjustavaid küürimisvahendeid.
►
Detailset lisateavet hügieeniliselt ohutu ning materjali säästva ja väär-
tust
säilitava
korduvettevalmistuse
www.a-k-i.org Rubrik Veröffentlichungen Rote Broschüre – Instru-
mentenaufbereitung richtig gemacht.
7.3
Puhastamine kasutuskohas
►
Võtke tooted lahti vahetult pärast kasutamist.
►
Nähtavad operatsioonijäänused tuleb võimalikult täielikult eemaldada
niiske, sileda lapiga.
►
Paigutage kuiv toode suletud kõrvalduskonteinerisse ning toimetage
see 6 tunni jooksul puhastusse ja desinfitseerimisse.
kohta
leiate
aadressil
Werbung
