Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Aesculap
ELAN 4 electro наконечник Standard (1 кольцо) GA861 – GA864 /
ELAN 4 electro наконечник HD (2 кольца) GA865 – GA869
6.
Работа с рабочим элементом
Опасность инфицирования и загрязнения!
Рабочие элементы и моторные кабели
ВНИМАНИЕ
поставляются нестерильными!
►
Перед вводом в эксплуатацию выполнить
стерильную подготовку рабочих элемен-
тов и моторных кабелей.
Опасность травмирования и причинения
материального ущерба при случайном вклю-
чении рабочего элемента!
ВНИМАНИЕ
►
Заблокировать рабочие элементы, кото-
рые не эксплуатируются в текущий
момент, от случайного включения (поло-
жение Выкл), см. инструкцию по примене-
нию для блока управления ELAN 4 electro
GA800 (TA014401).
Опасность травмирования и причинения
материального ущерба при ненадлежащем
использовании рабочего инструмента!
ВНИМАНИЕ
►
Соблюдать указания по технике безопа-
сности и указания в инструкциях по при-
менению.
►
При подсоединении/отсоединении рабо-
чего инструмента с режущими кромками
соблюдать осторожность.
Опасность повреждения изделия при паде-
нии!
►
ВНИМАНИЕ
Применять можно лишь те изделия, кото-
рые находятся в технически безупречном
состоянии.
Опасность ожога кожи и тканей при исполь-
зовании затупившихся рабочих инструмен-
тов/недостаточном техническом уходе за
ВНИМАНИЕ
рабочим элементом!
►
Применять можно только те рабочие
инструменты, которые находятся в без-
упречном состоянии.
►
Затупившиеся рабочие инструменты
заменить.
►
Правильно выполнять техническое обслу-
живание рабочего элемента, см. Техниче-
ское обслуживание.
182
®
6.1
Подготовка
Указание
Элементы управления в системных компонентах моторной
системы ELAN 4 electro имеют маркировку золотистого цвета.
Подсоединение принадлежностей
Сочетания принадлежностей, которые не упомянуты в инструк-
ции по применению, могут использоваться лишь в том случае,
если они отдельно предназначены для планируемого примене-
ния. Действия, влияющие на рабочие характеристики или соблю-
дение требований по безопасности, запрещаются.
Все конфигурации должны отвечать требованиям основного
стандарта IEC/DIN EN 60601-1. Лицо, которое выполняет соедине-
ние приборов друг с другом, несет ответственность за конфигура-
цию и должно обеспечить соответствие требованиям основного
стандарта IEC/DIN EN 60601-1 или соответствующим националь-
ным стандартам.
►
Соблюдать инструкции по эксплуатации принадлежностей.
►
При возникновении вопросов обращайтесь к своему партнеру
B. Braun/Aesculap или в отдел технического обслуживания
Aesculap по адресу см. Сервисное обслуживание.
Извлечение ELAN 4 ECCOS-фиксатора для 12 фрез GB718R из
сетчатой корзины
Вкладыш ELAN 4 ECCOS-фиксатора для 12 фрез GB718R может
извлекаться вместе с рабочими инструментами из сетчатой кор-
зины.
►
Потянуть язычок 11 и извлечь вкладыш фиксатора, см. Рис. C.
Подсоединение рабочего инструмента к рабочему элементу
Опасность травмирования при подсоедине-
нии/отсоединении рабочего инструмента
из-за случайного включения рабочего эле-
ВНИМАНИЕ
мента!
►
Подсоединять/отсоединять рабочие
инструменты только в положении Выкл.
Опасность получения травм мелкими дета-
лями в операционном поле!
►
ВНИМАНИЕ
Не подсоединять/не отсоединять рабочие
инструменты в операционном поле.
►
Зафиксировать рабочий элемент (положение Выкл), см.
инструкцию
по
применению
ELAN 4 electro GA800 (TA014401).
для
блока
управления
Werbung
