Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Aesculap
ELAN 4 electro наконечник Standard (1 кольцо) GA861 – GA864 /
ELAN 4 electro наконечник HD (2 кольца) GA865 – GA869
3.
Правильное обращение
Опасность травмирования и причинения
материального ущерба при использовании
изделия не по назначению!
ВНИМАНИЕ
►
Использовать изделие только по назначе-
нию.
Опасность травмирования и причинения
материального ущерба при неправильном
обращении с изделием!
ВНИМАНИЕ
Данное изделие является принадлежностью
блока управления ELAN 4 electro GA800.
►
Соблюдать инструкцию по применению
блока управления ELAN 4 electro GA800
(TA014401).
►
Соблюдать инструкции по применению
всех используемых изделий.
■
Общие риски, связанные с хирургическим вмешательством, в
данной инструкции по применению не описываются.
■
Хирург несет ответственность за надлежащее проведение опе
ративного вмешательства.
■
Хирург должен владеть признанными техниками проведения
операций как в теории, так и на практике.
►
Новое, только что поступившее с завода изделие после удале-
ния транспортировочной упаковки и перед проведением пер-
вой стерилизации следует очистить (вручную или машинным
способом).
►
Перед применением изделия проверьте его на работоспособ
ность и надлежащее состояние.
►
Соблюдать "Указания по электромагнитной совместимости
(ЭМС)", см. TA022130.
►
Во избежание повреждений в результате неправильного мон
тажа или эксплуатации, аннулирования гарантии и возникно-
вения ответственности, необходимо:
– использовать изделие только в соответствии с этой
инструкцией по применению.
– соблюдать указания по безопасности и техническому
обслуживанию.
– комбинировать друг с другом только изделия Aesculap.
►
Изделие и принадлежности разрешается приводить в дейст
вие и использовать только лицам, имеющим необходимые
образование, знания и опыт.
►
Инструкцию по применению для пользователя хранить в
доступном месте.
►
Соблюдать действующие нормы.
►
Убедиться, что электропроводка помещения соответствует
стандартам IEC/DIN EN.
►
Не использовать блок управления и рабочий элемент во взры
воопасных зонах.
180
®
►
Перед применением провести стерильную обработку рабочих
элементов, моторного кабеля и рабочего инструмента, если
они предназначены для многоразового использования.
►
При использовании системы фиксаторов Aesculap соблюдать
соответствующую инструкцию по применению TA009721, см.
экстранет Aesculap на https://extranet.bbraun.com
3.1
Стерильный рабочий инструмент ELAN 4
Изделие стерилизовано облучением и стерильно упаковано.
►
Изделие и принадлежности разрешается приводить в дейст
вие и использовать только лицам, имеющим необходимые
образование, знания и опыт.
►
Изучить, соблюдать и сохранить инструкцию по применению.
►
Использовать изделие только по назначению, см. Назначение.
►
Не использовать изделие из открытой или поврежденной сте
рильной упаковки.
►
Перед использованием проверить продукт визуально на
отсутствие расшатанных, погнутых, сломанных, потрескав-
шихся или отломившихся деталей.
►
Не использовать поврежденное или неисправное изделие.
Немедленно отсортировать поврежденное изделие.
►
Не использовать изделие после истечения срока годности.
3.2
Стерильные одноразовые ирригационные
форсунки ELAN 4
В случае повторного использования сущест-
вует опасность инфицирования пациента
и/или медицинского персонала и нарушения
ОПАСНОСТЬ
работоспособности изделия. Загрязнение
изделий и/или нарушение их функциониро-
вания могут привести к травмированию,
болезни или смерти!
►
Не проводить обработку изделия.
Изделие стерилизовано облучением и стерильно упаковано.
Повторное использование изделия запрещено.
►
Изделие и принадлежности разрешается приводить в дейст
вие и использовать только лицам, имеющим необходимые
образование, знания и опыт.
►
Изучить, соблюдать и сохранить инструкцию по применению.
►
Использовать изделие только по назначению, см. Назначение.
►
Не использовать изделие из открытой или поврежденной сте
рильной упаковки.
►
Перед использованием проверить продукт визуально на
отсутствие расшатанных, погнутых, сломанных, потрескав-
шихся или отломившихся деталей.
►
Не использовать поврежденное или неисправное изделие.
Немедленно отсортировать поврежденное изделие.
►
Не использовать изделие после истечения срока годности.
Werbung
