Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Aesculap
ELAN 4 electro Standard handpiece (1 ring) GA861 to GA864 / ELAN 4 electro
HD handpiece (2 ring) GA865 to GA869
7.6
Manual cleaning with immersion disinfection - applied part
Phase
Step
I
Pre-cleaning
II
Cleaning
III
Intermediate rinse
IV
Disinfection
V
Final rinse
VI
Drying
D–W:
Drinking water
RT:
Room temperature
*Recommended: BBraun Helizyme
**Recommended: BBraun Stabimed
►
Follow the instructions for use of the ELAN 4 rinsing devices and rins-
ing adapters TA014447 and TA014448.
►
Do not clean the applied part in an ultrasound bath.
Phase I
►
Clean the product under running water, using a suitable cleaning brush
until all visible residues have been removed from the surfaces.
►
Mobilize non-rigid components, such as release button, unlocking
sleeve, etc. during cleaning.
►
Rinse the applied part through the rinsing adapter GB698R at least
3 times for 5 seconds with a water gun.
Phase II
►
Using a disposable syringe, fill the inside of the applied part with
cleaning solution through the rinsing adapter GB698R.
►
Place the applied part, with rinsing adapter connected, fully in enzy-
matic cleaning solution for 5 minutes.
Phase III
►
Rinse the entire product (all accessible surfaces) under running water.
►
Mobilize non-rigid components, such as release button, unlocking
sleeve, etc. during rinsing.
►
Rinse the applied part through the rinsing adapter GB698R at least
3 times for 5 seconds with a water gun.
10
®
T
t
Conc.
[°C/°F]
[min]
[%]
RT (cold) -
-
RT (cold) >5
1
RT (cold) -
-
RT (cold) >15
2
RT (cold) -
-
RT
-
-
Water
Chemicals
quality
D–W
–
D–W
pH-neutral, pH ~ 9*
D–W
-
D–W
Concentrate-free, aldehyde-free, phenol-free, QUAT-free, pH ~ 9**
D–W
-
-
-
Phase IV
►
Prior to manual disinfection, allow rinsing water to drain off the prod-
uct for a sufficient length of time and use compressed air to blow all
liquid out of the product through the rinsing adapter GB698R in order
to prevent dilution of the disinfecting solution.
►
Using a disposable syringe, fill the inside of the applied part with dis-
infectant solution through the rinsing adapter GB698R.
►
Place the applied part, with rinsing adapter connected, fully in disin-
fectant solution for 15 minutes.
Phase V
►
Rinse the entire product (all accessible surfaces) under running water.
►
Mobilize non-rigid components, such as release button, unlocking
sleeve, etc. during cleaning.
►
Rinse the applied part through the rinsing adapter GB698R at least
3 times for 5 seconds with a water gun.
Phase VI
►
Dry the product in the drying phase with suitable equipment (e.g. cloth,
compressed air).
►
After manual cleaning/disinfection, check visible surfaces visually for
residues.
►
Repeat the cleaning/disinfection process if necessary.
Werbung
