Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
7.6
Ручная очистка путем погружения в дезинфицирующий
раствор – рабочий элемент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
7.7
Машинная очистка/дезинфекция с предварительной
ручной очисткой – рабочий элемент. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
7.8
Машинная очистка/дезинфекция с предварительной
ручной очисткой – рабочие инструменты . . . . . . . . . . . . . . 190
7.9
Контроль, технический уход и проверка . . . . . . . . . . . . . . . . 192
7.10 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
7.11 Стерилизация паром. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
7.12 Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
8.
Техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
9.
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
10.
Сервисное обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
11.
Принадлежности/запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
12.
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
12.1 Классификация в соответствии с Директивой 93/42/ЕЭС 193
12.2 Технические данные, информация о стандартах . . . . . . . . 194
12.3 Число оборотов рабочего инструмента/настройка . . . . . 194
12.4 Кратковременный интервальный режим . . . . . . . . . . . . . . . 194
12.5 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
13.
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
1.
Сфера применения
►
Руководства по эксплуатации отдельных изделий и информа
ция по совместимости материалов размещены также в сети
Aesculap по адресу https://extranet.bbraun.com
2.
Назначение
2.1
Назначение/функция в системе
Ручной наконечник Highspeed ELAN 4 electro Standard (1-кольце-
вой) GA861 – GA864 или наконечник ELAN 4 electro HD (2-кольце-
вой) GA865 – GA869 является принадлежностью моторной
системы ELAN 4 electro.
Наконечник подсоединяется с помощью моторного кабеля
ELAN 4 electro к блоку управления.
Наконечник используется для привода (1- или 2-кольцевых) рабо-
чих инструментов Aesculap ELAN 4.
Число оборотов
мин. 0 мин.
Направление враще-
Право- и левостороннее
ния
Кратковременный
30 с применение, 30 с пауза
интервальный режим
при 60 000 мин.
-1
– макс. 80 000 мин.
-1
-1
2.2
Среда применения
Применение в стерильной зоне
2.3
Показания
Способы применения Рассечение, отделение и моделирова-
ние твердых тканей, хрящей и т.д., а
также сверление отверстий в костях и
костных заменителях
Хирургическая дис-
Нейрохирургия, ЛОР-хирургия и
циплина/область при-
челюстно-лицевая хирургия, ортопе-
менения
дия и травматологическая хирургия
Указание
Способ и область применения зависят от выбранных рабочих
инструментов.
2.4
Противопоказания
Моторная система ELAN 4 electro не допускается для применения
на органах и структурах центральной нервной системы и цен-
тральной системы кровообращения
Указание
Безопасное и эффективное использование электроприводных
рабочих элементов существенно зависит от факторов, кото-
рые может контролировать лишь сам пользователь. Поэтому
вышеприведенные указания следует рассматривать в качестве
общих условий.
Указание
Клинический успех применения моторной системы ELAN 4 electro
зависит от знаний и опыта хирурга. Он должен решить, с какими
структурами имеет смысл работать, но при этом соблюдать
приведенные в этой инструкции по применению указания по без-
опасности и предупреждения.
179
Werbung
