Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
La máquina debe usarse únicamente con piezas y accesorios
originales del fabricante. Deben observarse las prescripcio-
nes de seguridad, trabajo y mantenimiento del fabricante, así
como las dimensiones indicadas en los Datos técnicos.
Recuerde que nuestros aparatos no están diseñados para
usos comerciales, artesanales ni industriales. No concedemos
ningún tipo de garantía si se utiliza el aparato en empresas
comerciales, artesanales o industriales, ni en actividades de
características similares.
6. Indicaciones de seguridad
Indicaciones generales de seguridad
ADVERTENCIA: Cuando utilice herramientas eléc-
tricas, siga las siguientes precauciones básicas de
seguridad para reducir el riesgo de incendio, des-
carga eléctrica y lesiones personales.
Lea todas las instrucciones antes de comenzar a
trabajar con este aparato.
• Observe todas las indicaciones de seguridad y peligro de
la máquina.
• Mantenga íntegras y legibles todas las indicaciones de se-
guridad y peligro colocadas en la máquina.
• Los dispositivos de seguridad de la máquina no deben des-
montarse ni inutilizarse.
• Revise los cables de conexión a la red. No utilice líneas de
conexión defectuosas.
• Compruebe el correcto funcionamiento del aparato antes
de la puesta en marcha.
• Los operadores deben tener una edad mínima de 18 años.
El personal en formación debe tener una edad mínima de
16 años, pero no podrá trabajar en la máquina sin la su-
pervisión de un trabajador experimentado. Mantenga la
hormigonera fuera del alcance de los niños.
• Se prohíbe el uso a personas que se encuentren bajo la
influencia del alcohol, las drogas o medicamentos.
• El operador está obligado a usar su equipo de protección
individual (EPI).
• Precaución durante el trabajo: Peligro de lesiones por pie-
zas en rotación.
• Realice los trabajos de limpieza y mantenimiento y repare
las averías únicamente con el motor apagado. ¡Desenchufe
la clavija de conexión de la red!
• Las instalaciones, reparaciones y trabajos de mantenimien-
to en la instalación eléctrica deben realizarlos únicamente
técnicos especialistas.
• Todos los dispositivos de protección y seguridad deben vol-
ver a montarse tras concluir los trabajos de reparación y
mantenimiento.
• ¡Al abandonar el puesto de trabajo, apague el motor y des-
enchufe la clavija de conexión de la red!
• Asegúrese de que la iluminación sea suficiente. ¡La mala
iluminación puede incrementar significativamente el peligro
de lesiones!
• ¡En caso de peligro, apague la máquina y desenchufe la
clavija de conexión de la red!
82
ES
• No coloque nunca las manos en las piezas móviles de la
máquina cuando esta se encuentre encendida. Existe el
riesgo de quedar atrapado/enganchado por el tambor en
rotación o las herramientas de mezclado en rotación.
• ¡La máquina no debe utilizarse mientras se esté efectuando
el traslado a otro lugar!
• ¡La máquina solo puede colocarse sobre una superficie
nivelada!
• Existe peligro de inhalar polvos y vapores tóxicos.
Indicaciones de seguridad adicionales
• La hormigonera solo debe ponerse en marcha cuando esté
completamente montada.
• Antes de la puesta en marcha, revise que las líneas de co-
nexión no estén dañadas.
• Lleve calzado de seguridad, guantes, gafas de protección
y máscara respiratoria.
• Mantenga alejados las manos y los pies de las piezas en
movimiento.
• No introduzca la mano en el tambor mezclador cuando
esté en funcionamiento.
• No introduzca ningún objeto, como por ejemplo una pala,
en el tambor mezclador cuando este se encuentre en mo-
vimiento.
• Peligro de lesiones debido a la rotación del tambor mez-
clador.
• La hormigonera solo debe ponerse en marcha con piezas
de repuesto originales.
• Las reparaciones de la hormigonera solo deben realizarla
empresas autorizadas especializadas.
• No deje sin vigilancia la hormigonera lista para funcionar.
• Al abandonar el lugar de trabajo, desconecte la máquina
y desenchufe la clavija de red.
Riesgos residuales
La máquina se ha construido de acuerdo con los
últimos avances tecnológicos y observando las
reglas técnicas de seguridad de aplicación reco-
nocida. Aun así pueden emanar determinados
riesgos residuales durante el trabajo.
• Peligro de lesiones por piezas en rotación.
• Si no se utilizan las líneas de conexión eléctricas apropia-
das, existe riesgo para la salud.
• Antes de realizar trabajos de ajuste o de mantenimiento,
apague el motor y extraiga la clavija de conexión de la
red.
• Además, a pesar de todas las precauciones adoptadas
puede seguir habiendo riesgos residuales no evidentes.
• Los riesgos residuales pueden minimizarse si se tienen en
cuenta las "indicaciones de seguridad" y el "uso previsto",
así como el "manual de instrucciones'".
• Evite la puesta en marcha accidental de la máquina: Ase-
gúrese de que el interruptor de conexión/desconexión esté
en la posición "0" antes de enchufar la clavija en la toma
de enchufe.
• Utilice la herramienta que se recomienda en este manual
de instrucciones. De este modo conseguirá que su máquina
brinde el mejor rendimiento.
• No acerque sus manos a la zona de trabajo cuando la
máquina esté en marcha.
Werbung
