Parkside PFMR 1600 C3 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PADDLE MIXER PFMR 1600 C3
PADDLE MIXER
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
FESTÉK- ÉS HABARCSKEVERŐ
Kezelési és biztonsági utalások
Eredeti használati utasítás fordítása
MEŠALNIK ZA BARVO IN MALTO
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod izvirnih navodil
IAN 383462_2107
MÍCHAČ BAREV A MALTY
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad původního návodu k používání
MIEŠAČ FARBY A MALTY
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad pôvodného návodu na použitie
FARB- UND MÖRTELRÜHRER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PFMR 1600 C3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PFMR 1600 C3
- Seite 1 PADDLE MIXER PFMR 1600 C3 PADDLE MIXER MÍCHAČ BAREV A MALTY Operation and safety notes Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Translation of the original instructions Překlad původního návodu k používání FESTÉK- ÉS HABARCSKEVERŐ MIEŠAČ FARBY A MALTY Kezelési és biztonsági utalások Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
- Seite 2 Page Operation and safety notes Kezelési és biztonsági utalások Oldal Stran Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Strana Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny DE/AT/CH Seite Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
- Seite 18 ˜ EC declaration of conformity...
- Seite 49 ˜ Izjava EU o skladnosti 50 SI...
- Seite 80 Verwendete Warn hinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung .
-
Seite 81: Verwendete Warn Hinweise Und Symbole
Verwendete Warn hinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Allgemeine Warnhinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung . Stromschlaggefahr! Tragen Sie eine Schutzbrille! Tragen Sie Gehörschutz! Tragen Sie eine Staubmaske! Tragen Sie Schutzhandschuhe! Tragen Sie rutschfeste Schutzklasse II (Doppelisolierung) Sicherheitsschuhe! -
Seite 82: Teilebeschreibung
überschreiten . Daher wird das Tragen eines 2 Montageschlüssel Gehörschutzes empfohlen . 1 Bedienungsanleitung ˜ Technische Daten Schwingungswerte: Farb- und Arbeitsmodus – Schwingungs- Mörtelrührer: PFMR 1600 C3 emissionswert : < 2,5 m/s Unsicherheit K : 1,5 Nennspannung, -frequenz: 230–240 V∼, 50 Hz Nennleistung: 1600 W WARNUNG! Leerlaufdrehzahl n 0–800 min... -
Seite 83: Sicherheitshinweise
Arbeitsplatzsicherheit HINWEIS Halten Sie Ihren Arbeitsbereich Die angegebenen sauber und gut beleuchtet. Unordnung Schwingungsgesamtwerte und die oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können angegebenen Geräuschemissionswerte zu Unfällen führen . sind nach einem genormten Prüfverfahren 2) Arbeiten Sie mit dem gemessen worden und können zum Elektrowerkzeug nicht in Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem explosionsgefährdeter Umgebung,... - Seite 84 4) Zweckentfremden Sie die 2) Tragen Sie persönliche Anschlussleitung nicht, um das Schutzausrüstung und immer eine Elektrowerkzeug zu tragen, Schutzbrille. Das Tragen persönlicher aufzuhängen oder um den Stecker Schutzausrüstung, wie Staubmaske, aus der Steckdose zu ziehen. Halten rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm Sie die Anschlussleitung fern von oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich...
- Seite 85 7) Wenn Staubabsaug- und 4) Bewahren Sie unbenutzte -auffangeinrichtungen montiert Elektrowerkzeuge außerhalb werden können, sind diese der Reichweite von Kindern auf. anzuschließen und richtig zu Lassen Sie keine Personen das verwenden. Verwendung einer Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder Staubabsaugung kann Gefährdungen durch diese Anweisungen nicht gelesen Staub verringern .
-
Seite 86: Zusätzliche Sicherheitshinweise Zur Bedienung Von Rührwerken
Service 7 . Befolgen Sie die Anweisungen Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur und Sicherheitshinweise für von qualifiziertem Fachpersonal das zu verrührende Material. und nur mit Original-Ersatzteilen Das zu verrührende Material kann reparieren. Damit wird sichergestellt, dass gesundheitsschädlich sein . 8 . Falls das Elektrowerkzeug in das zu die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten verrührende Material fällt, ziehen bleibt . -
Seite 87: Vibrations- Und Geräuschminderung
˜ Vibrations- und Schalten Sie das Produkt bei Fehlfunktionen umgehend aus und trennen Sie es vom Netz . Geräuschminderung Lassen Sie dieses von einer qualifizierten Begrenzen Sie die Benutzungszeit, verwenden Fachkraft überprüfen und gegebenenfalls Sie vibrations- und geräuscharme Betriebsarten reparieren, bevor Sie es wieder in Betrieb und tragen Sie persönliche Schutzausrüstung, nehmen . -
Seite 88: Zubehör
˜ Vor dem ersten Gebrauch Zubehör und Werkzeuge erhalten Sie im Fachhandel . Beachten Sie beim Erwerb immer ˜ Auspacken die technischen Anforderungen dieses Produkts (siehe „Technische Daten“) . WARNUNG! Fragen Sie bei Unsicherheit eine qualifizierte Das Produkt und Verpackungsmaterialien Fachkraft und lassen Sie sich von Ihrem sind kein Kinderspielzeug! Kinder Fachhändler beraten . -
Seite 89: Bedienung
˜ Universal-Rührquirl entfernen ˜ Voreinstellung der Drehzahl und demontieren (siehe Abb. F) Universal-Rührquirl von der Die Mischgeschwindigkeit des Produkts kann an Rührwelle entfernen: Nutzen Sie unterschiedliche Viskositäten angepasst werden . die Montageschlüssel gemäß der Bevor Sie mit der Arbeit beginnen: Stellen Sie ... -
Seite 90: Reinigung
Nachdem Sie das Produkt ausgeschaltet Entfernen Sie den Universal-Rührquirl haben: Lassen Sie den Mischwendel 4a ] der Rührwelle (Abb . C, D) . Reinigen Sie dem von Ihnen gemischten Material, bis der den Universal-Rührquirl mit Wasser . Universal-Rührquirl gänzlich zum Stillstand Nach der Reinigung, trocknen Sie den ... -
Seite 91: Transport
˜ Lagerung Vermeintliche Fehlfunktionen, Störungen oder Schäden sind häufig auf Ursachen Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie zurückzuführen, die vom Benutzer selbst behoben es vom Netz . werden können . Überprüfen Sie das Produkt Reinigen Sie das Produkt wie oben ... -
Seite 92: Entsorgung
˜ Service ˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen WARNUNG! Materialien, die Sie über die örtlichen Lassen Sie Ihr Produkt von der Servicestelle Recyclingstellen entsorgen können . oder einer Elektrofachkraft und nur mit Beachten Sie die Kennzeichnung Original-Ersatzteilen reparieren . Damit der Verpackungsmaterialien bei wird sichergestellt, dass die Sicherheit des der Abfalltrennung, diese sind... -
Seite 93: Garantie
˜ Garantie ˜ Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Anlieferung gewissenhaft geprüft . Im Falle von Hinweisen: Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte und die Artikelnummer (IAN 383462_2107) als... - Seite 94 ˜ EU-Konformitätserklärung DE/AT/CH...
- Seite 95 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-Nr.: HG09105 Version: 01/2022 IAN 383462_2107...