Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2. Introduzione
FABBRICANTE:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
GENTILE CLIENTE,
Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparec-
chio.
AVVERTENZA:
Sulla base della legge attualmente in vigore sulla responsabili-
tà per prodotti difettosi, il produttore del presente apparecchio
non risponde dei danni all'apparecchio in questione o derivan-
ti da esso in caso di:
• manipolazione impropria,
• mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni da parte di terzi, personale tecnico non auto-
rizzato,
• montaggio e sostituzione di pezzi di ricambio non originali,
• utilizzo non conforme,
• guasti all'impianto elettrico dovuti alla mancata osservanza
delle norme elettriche e delle disposizioni VDE 0100, DIN
57113 / VDE0113.
Da osservare:
Prima del montaggio e della messa in funzione, leggere tutto il
testo delle istruzioni per l'uso.
Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conoscere l'ap-
parecchio di sfruttare le sue possibilità d'impiego conformi.
Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti su
come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro, corretto ed eco-
nomico e su come evitare i pericoli, risparmiare sui costi di ripa-
razione, ridurre i tempi di inattività e aumentare l'affidabilità e
la durata di vita dell'apparecchio.
Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui presenti
istruzioni per l'uso, è necessario altresì osservare le norme in
vigore nel proprio Paese per l'apparecchio.
Conservare le istruzioni per l'uso vicino all'apparecchio, protet-
te da sporcizia e umidità in una copertina di plastica. Esse de-
vono essere lette e rispettate attentamente da tutti gli operatori
prima di iniziare il lavoro.
Possono lavorare sull'apparecchio solo persone che sono state
istruite sull'uso dell'apparecchio e che sono state informate dei
rischi a esso associati. L'età minima richiesta per gli operatori
deve essere assolutamente rispettata.
Oltre alle indicazioni di sicurezza contenute nelle presenti istru-
zioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio
Paese, devono essere rispettate le regole tecniche generalmen-
te riconosciute per l'utilizzo di macchine simili.
Si declina ogni responsabilità in caso di incidenti o danni dovu-
ti al mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso e delle
indicazioni di sicurezza.
3. Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1+2)
1.
Manopola orientabile
2.
Telaio di base
3.
Ruote di trasporto
4.
Unità motore
5.
Interruttore ON / OFF
6.
Tamburo
7.
Piede di appoggio
8.
Parte centrale del telaio
9.
Piede di supporto con asse della ruota
10. Parte inferiore del tamburo
11. Supporto cuscinetto
12. Utensile di miscelazione
13. Parte superiore del tamburo
14. Rondella a scatto
15. Sacchetto degli accessori (Fig. 3)
16. Cinghia
4. Contenuto della fornitura (Fig. 3)
• Motore (4)
• Parte superiore del tamburo (13)
• Supporto dei cuscinetti (11)
• Parte inferiore del tamburo (10)
• Sacchetto degli accessori (15) (vedere Fig. 3)
• Utensile di miscelazione (12)
• Piede di supporto con asse della ruota (9)
• Rondella zigrinata (14)
• Parte centrale del telaio (8)
• Manopola orientabile (1)
• Piede di supporto (7)
• Ruote di trasporto (3)
• Istruzioni per l'uso
5. Impiego conforme alla
destinazione d'uso
La betoniera è utilizzabile in lavori a domicilio per la produzio-
ne di calcestruzzo e malta. La betoniera è destinata esclusiva-
mente all'uso privato in casa e giardino.
Utilizzare la macchina solo in modo conforme all'uso previsto.
Un uso diverso o che oltrepassi quello previsto è da conside-
rarsi non conforme. L'utente/l'operatore, e non il fabbricante,
è unico responsabile dei danni o delle lesioni provocati da un
uso non conforme.
L'osservanza delle indicazioni di sicurezza, nonché il rispetto
delle istruzioni di montaggio e delle indicazioni operative con-
tenute nelle istruzioni per l'uso sono fondamentali al fine di un
utilizzo del dispositivo conforme alla destinazione d'uso.
Le disposizioni antinfortunistiche pertinenti e le altre regole tec-
niche di sicurezza generalmente riconosciute devono essere
rispettate.
La macchina può essere utilizzata, sottoposta a manutenzione
o riparata soltanto da persone che hanno familiarità con essa
e sono state istruite sui pericoli. Modifiche arbitrarie alla mac-
china escludono la responsabilità del produttore per i danni
che ne derivano.
IT/MT
103
Werbung
