Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2. Introduction
FABRICANT :
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
CHER CLIENT,
Nous espérons que votre nouvelle machine vous apportera
satisfaction et de bons résultats.
REMARQUE :
Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité du fait
des produits, le fabricant de cet appareil n'est pas responsable
des dommages survenus ou générés sur l'appareil en cas de :
• Manipulation incorrecte,
• Inobservation de la notice d'utilisation
• Réparations effectuées par des tiers, des spécialistes non
autorisés
• Montage et remplacement des pièces de rechange non ori-
ginales
• Utilisation non conforme
• Pannes de l'installation électrique, en cas de non-respect des
prescriptions électriques et des dispositions de la VDE 0100,
DIN 57113 / VDE0113.
Nous vous recommandons :
Lisez l'ensemble du texte de la notice d'utilisation avant le mon-
tage et la mise en service.
La présente notice d'utilisation a pour objectif de vous fami-
liariser avec votre appareil et d'en exploiter les possibilités
d'emploi conforme.
La notice d'utilisation contient des remarques importantes sur
la manière de travailler en toute sécurité, réglementairement
et économiquement avec l'appareil et sur la façon d'éviter les
dangers, d'économiser les coûts de réparation, de réduire les
périodes d'arrêt et d'augmenter la fiabilité et la durée de vie
de l'appareil.
Outre les dispositions de sécurité figurant dans cette notice
d'utilisation, vous devez absolument observer les prescriptions
concernant le fonctionnement de l'appareil en vigueur dans
votre pays.
Conservez la notice d'utilisation dans une pochette en plas-
tique à l'abri de la poussière et de l'humidité près de l'appareil.
Chaque opérateur doit l'avoir lue avant le début des travaux et
doit la respecter minutieusement.
Seules des personnes formées à l'utilisation de l'appareil et in-
formées des dangers associés sont autorisées à travailler avec
l'appareil. Respecter la limite d'âge minimum requis.
Outre les consignes de sécurité reprises dans la présente notice
d'utilisation et les prescriptions particulières en vigueur dans
votre pays, respecter également les règles techniques géné-
rales concernant l'utilisation des machines similaires.
Nous déclinons toute responsabilité concernant les accidents
ou dommages qui surviendraient en raison d'un non-respect de
cette notice et des consignes de sécurité.
26
FR/BE
3. Description de l'appareil (fig. 1 + 2)
1.
Poignée pivotante
2.
Bâti
3.
Roues de transport
4.
Bloc-moteur
5.
Interrupteur On/Off
6.
Tambour
7.
Béquille
8.
Partie centrale du cadre
9.
Béquille avec essieu de roue
10. Partie inférieure du tambour
11. Fixation du support
12. Mécanisme mélangeur
13. Partie supérieure du tambour
14. Disque d'arrêt
15. Sachet joint (fig. 3)
16. Courroie
4. Fournitures (Fig. 3)
• Moteur (4)
• Partie supérieure du tambour (13)
• Support de palier (11)
• Partie inférieure du tambour (10)
• Sachet joint (15) (voir fig. 3)
• Mécanisme mélangeur (12)
• Béquille avec essieu de roue (9)
• Rondelle d'arrêt (14)
• Partie centrale du cadre (8)
• Poignée pivotante (1)
• Béquille (7)
• Roues de transport (3)
• Notice d'utilisation
5. Utilisation conforme
La bétonnière est exclusivement conçue pour les travaux do-
mestiques de mélange du béton et du mortier. La bétonneuse
n'est conçue que pour un usage privé dans une maison ou un
jardin.
La machine doit être utilisée selon les dispositions correspon-
dantes. Toute autre utilisation est considérée comme étant non
conforme. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux
dommages ou blessures qui en résulteraient. Dans ce cas, l'uti-
lisateur/opérateur est le seul responsable.
Une utilisation conforme consiste à respecter les consignes de
sécurité, ainsi que les instructions de montage et les consignes
d'utilisation du mode d'emploi.
Les instructions de prévention des accidents concernées et
autres règles techniques de sécurité généralement admises
doivent être observées.
La machine ne doit être utilisée, entretenue ou réparée que par
des personnes la connaissant et informées des dangers. Toute
modification arbitraire de la machine annule toute garantie du
fabricant pour les dommages en résultant.
Werbung
