Verwandte Anleitungen für Sony UPA-PC100
Inhaltszusammenfassung für Sony UPA-PC100
- Seite 1 3-206-323-11(1) Digital Photo System User’s Guide Version 1.00 Guides de l’utilisateur version 1.00 Benutzerhandbücher Version 1.00 UPA-PC100 © 2001 Sony Corporation...
- Seite 3 Table of Contents Overview ................4 Features ...................4 About This Guide ..............4 Operation Overview ............5 Starting Up, Shutting Down, and Information about the System Hardware ............5 Printing Stored Image Data ..........6 Operation Overview ..............6 How to Print Stored Image Data ..........7 Scanning Photographs and Printing ......
- Seite 4 Overview Accessory Check List This section describes with the capabilities of this About This Guide software product and outlines the contents of this guide. This guide describes the following: • Printing stored image data Features • Scanning and printing photographs •...
- Seite 5 Operation Overview Original Data Stored Data Sources Scanning • Memory Stick • CompactFlash Card • SmartMedia Card Photograph Film • PC Card • Floppy Disk • CD-ROM Selecting Image Output Editing Images Output Service Printing Writing to CD-R These instructions describe general procedures for Starting Up, Shutting Down, and capturing and printing image data according to the Information about the System...
- Seite 6 Printing Stored Image Data Printing Stored Image Data This section describes how to print stored image data. Note A compatible printer must be connected to this system in order to print image data. For details about printers that can be used with this system, see the Operating Instructions.
- Seite 7 Confirming Charges, Entering Passwords The default setting is “1111”, but this setting can be changed in the Configuration Utility.You must know the password in order to print. Note You can use the Configuration Utility to determine whether a password must be entered before using the system to print. For details, see “[Setting - Other] Screen”.
- Seite 8 Printing Stored Image Data Set the media that contains the image data, and Selecting the Output Service then touch the [OK] button in the lower right corner of the screen. For details about how to set Touch the appropriate button to select the output each media, see the Operating Instructions.
- Seite 9 Selecting the Output Image Selecting the Number of Copies to Print Touch to select the image to print. Select the number of copies to print. To cancel the selection, touch the image again. To If the list contains more than one page, touch [b] select all of the images, touch the [Select All/ or [B] to change the page display.
- Seite 10 Printing Stored Image Data Touch the appropriate keys to enter the password. Confirming Charges, Entering Passwords If you need to cancel password entry and start again, touch the [C] button. Once again confirm the calculated charge, and then touch the [Confirm] button. If you touch the [Reset] button, the display returns to the screen in Step 1 of “Selecting the Number of Copies to Print”.
- Seite 11 Notes • When printing from a CD-R or CD-ROM, the CD-R drive tray opens. Remove the disc from the tray. • The [Continue] button appears after printing images stored on storage media other than CD- ROM or CD-R. If you touch the [Continue] button, the display returns to Step 2 on page 7, “Selecting Media Where Image Data Is Stored”, and the [Previous] button becomes available.
- Seite 12 Scanning Photographs and Printing Scanning Photographs and Printing This section describes how to scan a photograph and print it. Note A compatible scanner and printer (sold separately) connected to the system is required in order to scan and print a photograph. For details, see the Operating Instructions.
- Seite 13 Note How to Scan and Print Photographs The following buttons are available for this screen and the screens that follow. Touch the buttons This section describes how to scan photographs as when required. image data and then print them. • If you touch the [Start Over] button, a message Be sure to follow the steps in order.
- Seite 14 Scanning Photographs and Printing Touch the appropriate button for the size of the Loading the Original in the Scanner image to be scanned. Read the content of the message, and then touch the [OK] button if you agree to the terms. Scanning begins.
- Seite 15 Repeat the procedure to scan as many photographs Selecting the Number of Copies to Print as you need. • To continue scanning, touch the [Yes] button, set Select the number of copies to print. If the list an original photograph in the scanner, and then contains more than one page, touch [b] or [B] to repeat from Step 2.
- Seite 16 Scanning Photographs and Printing Touch the appropriate keys to enter the password. Confirming Charges, Entering Passwords If you need to cancel password entry and start again, touch the [C] button. Once again confirm the calculated charge, and then touch the [Confirm] button. If you touch the [Reset] button, the display returns to the screen in Step 1 of “Selecting the Number of Copies to Print”.
- Seite 17 To continue operation, touch the [Continue] button; or to end operation, touch the [End] button. If you touch the [Continue] button, the display returns to the screen in Step 2 of “Select the Scanner as the Input Device”. (page 13) If you touch the [End] button, the display returns to the screen in Step 1 of “Select the Scanner as the Input Device”.
- Seite 18 Scanning and Printing from Film Scanning and Printing from Film This section describes how to scan and print from film. Note A compatible film scanner and printer connected to the system is required to scan and print from film. For details, see the Operating Instructions.
- Seite 19 Scanning the Film Selecting the Number of Copies to Print At this step you can trim the image or correct its color. For details, see “Editing Image Data”. (page 24) Confirm and output charges Touch [FILM]. How to Scan Film and Print This section describes how to scan a picture from film as image data and then print it.
- Seite 20 Scanning and Printing from Film The following screen appears. Selecting the Output Service Touch the appropriate button to select the output service. For example, touch [Prints (4 × 6)]. Touch the [OK] button. The password entry screen is displayed. Touch the appropriate keys to enter the password. If you need to cancel password entry and start Entering the Password and Job ID again, touch the [C] button.
- Seite 21 If necessary, touch the number keys to enter the Set the film in the scanner. For more details about Job ID (the processing number attached to the how to set the film in the film scanner, refer to the film). film scanner instructions.
- Seite 22 Scanning and Printing from Film Adjust the scanner settings as needed. The selected frames are scanned. • If the position of a scanned image has shifted to After scanning is completed, the next screen allows the left or right, touch the frame of the shifted you to select the number of copies for printing.
- Seite 23 To continue operation, touch the [Continue] Confirm and output charges button; or to end operation, touch the [End] button. If you touch the [Continue] button, the screen Once again confirm the calculated charge, and then returns to the screen in Step 2 of “Select the touch the [Confirm] button.
- Seite 24 Editing Image Data Editing Image Data Under [Zoom] touch the [+] button. With this system you can use the following process • Touch [+] repeatedly until the desired enlarged and correction methods with images to output. size is achieved. • Trimming •...
- Seite 25 The image is rotated 90 degrees counter-clockwise. Rotating an Image Follow this procedure to rotate an image relative to the direction of printing. To select an image for rotation, touch the image in the screen and select the number of copies in Step 1 of “Selecting the Number of Copies to Print”.
- Seite 26 Editing Image Data Touch the [Edit picture] button. To select an image for color correction, touch the The image editing screen is displayed. image in the screen and select the number of copies in Step 1 of “Selecting the Number of Touch the [Date Stamp] button.
- Seite 27 If you want to cancel the color correction settings, Selecting Sepia or Black-and- touch the [Reset] button. White Sepia or black-and-white can be selected for the image color. To select an image for sepia or black-and-white printing, touch the image in the screen and select the number of copies in Step 1 of “Selecting the Number of Copies to Print”.
- Seite 28 Editing Image Data Select Sepia or black-and-white. • [Sepia]. Converts the image to sepia tone. • [B/W]. Converts the image to black-and-white. To cancel the selection, touch the [Reset] button. When you are finished, touch the [Apply] button. The system returns to the screen at Step 3. Touch the [Apply] button.
- Seite 29 Available Output Services The following output services can be used with this Touch the button for the print size to print. system: • Printing on different paper sizes • Creative printing • Index printing • Writing image data to CD-R Note The availability of some output services is determined by what peripheral devices are connected to the...
- Seite 30 Available Output Services Touch the border to use. Touch the [Collage] button on the output size If all the borders cannot be displayed together on select screen in “Select the Output Service”. (pages one page, touch the [b] or [B] buttons to display 8, 13, 20) the previous or next page.
- Seite 31 When using image data previously recorded on Under [Zoom] touch the [+] button to enlarge the storage media, touch the image that is to be image. combined for printing, then touch the [OK] button • Touch [+] repeatedly to achieve the desired in the lower right corner of the screen.
- Seite 32 Available Output Services Touch a composited image to select it, and then at Notes [Quantity], touch the [+] button or [-] button of to • A UP-DR100 Printer is required for index printing. • In order to print an index, you must use 3.5 × 5 Size increase or decrease the number of copies.
- Seite 33 Confirm the displayed charges, and then touch Writing Image Data to a CD-R [Confirm]. Image data can be written to a CD-R from image data stored on a disk or scanned from a photograph or film. Notes • Image data can be stored only on a blank disc. Images cannot be written to a CD-R that contains previously stored data.
- Seite 34 Available Output Services Touch the appropriate keys to enter the password. The image data starts writing to the CD-R. When If you need to cancel password entry and start operation is completed, the CD-R drive tray opens again, touch the [C] button. and the following screen appears.
- Seite 35 Changing the Settings Touch the [Enter] button in the lower right corner Changing Settings of the screen. The [Setting] screen opens. Using the [Configuration Utility], the settings of this unit can be changed to suit the operating environment as follows. Touch the screen twice in succession at the location indicated below.
- Seite 36 Changing the Settings • [Other] button The Settings Screens Touch to open the [Setting - Other] screen and set a password, set the currency, switch warning This section describes the settings for each settings display on or off, and make other main unit screen.
- Seite 37 [Scanner] button Touch the button for the printer connected to the main Touch this button to open the [Setting - H/W - unit ([UP-DR100] or [UP-D70A]), to display a screen Scanner] screen. that allows you to change the current settings for that printer.
- Seite 38 Changing the Settings • [IX240] button (not available with [FlatbedScanner] [Setting - Menu] Screen selected) When scanning APS (IX240) film, you can select the Touch the [Menu] button to open the [Setting - Menu] resolution: [SD-W] (831 dpi) or [HD-W] (1663 dpi). screen that presents various options for output Touch the [35 mm] button to open the screen, select services.
- Seite 39 [Other Size] button • [Index] button Touch this button to open the [Setting - Menu - Touch this button to open the screen and make index OtherSize] screen and make the [Other Size] settings print settings. for the output services. - [ON/OFF] When this setting is [ON], you can print indexes.
- Seite 40 Changing the Settings - [Default] button - [Quantity] button Touch this button to open the default entry screen, Touch this button to open the screen where you can then enter a number for the default number of prints select the number of output prints when [Collage] is to output with [Other Size] (range: 0 to 10) selected as the output service, then make the settings - [Max] button...
- Seite 41 - [Max Data Size] button - [Calcuration] button An upper limit can be set for the capacity of the CD- Set handling of fractions by touching [Round up], R to store images. Touch this button to open the [Round down], or [Round off]. Touch this button, screen where you can enter a the maximum disc select the type of handling by touching the capacity for storing images (range: 1 to 600 MB).
- Seite 42 Changing the Settings • [Date Stamp] button [Setting - Receipt] Screen Select the format for the Exif image date (the date the picture was taken). Touch this button to open the Touch the [Receipt] button to open the [Setting - screen and touch a button to select the desired date Receipt] screen that presents the settings for printing format:...
- Seite 43 [Setting - Log] Screen [Setting - Language] Screen Touching the [Log] button in the setting screen Touch the [Language] button to open the [Setting - displays a screen when you can save or delete Language] screen and select the display language for information on the disk where the sales transactions system operation.
- Seite 44 Changing the Settings [Diagnostic Settings] Screen [Setting - Other] Screen At the [Setting] screen, touch the [Diagnostic] button At the [Setting] screen, touch the [Other] button to to open the screen and run the diagnostics for the main open the [Setting - Other] screen that presents options unit and peripherals connected to the main unit.
- Seite 45 - [ON/OFF] button Note When this setting is [ON] for the output service, a Up to seven currencies can be selected at one time on password entry screen opens during operation and a this screen. If the currency you want to select does not password is requested .
- Seite 46 Changing the Settings • [3.5 × 5], [4 × 6], [5 × 7], [8 × 10] buttons When printing images stored on a medium, a warning message is displayed if the pixels on the short side of the selected image are smaller than the previous selection.
- Seite 47 Table des matières Aperçu ................48 Fonctions ................48 A propos de ce manuel ............48 Aperçu du fonctionnement ..........49 Démarrage et arrêt du système et informations sur le matériel du système ..........49 Impression d’images sauvegardées ......50 Aperçu du fonctionnement ............ 50 Directives d’impression des images sauvegardées ....
- Seite 48 Aperçu Aperçu Cette section décrit les capacités de ce logiciel et A propos de ce manuel expose le contenu du manuel. Ce manuel décrit les étapes suivantes : Fonctions • Impression des données d’image enregistrées • Numérisation et impression de photographies Le système de photo numérique Digital Photo System •...
- Seite 49 Aperçu du fonctionnement Données image de l’original Sources d’images sauvegardées Numérisation • Memory Stick • Carte CompactFlash • Carte SmartMedia Photographie Film • Carte PC • Disquette • Disque CD-ROM Sélection du mode de sortie de l’image Modification de l’image Mode de sortie et service offert Enregistrement sur...
- Seite 50 Impression d’images sauvegardées Impression d’images sauvegardées Cette section décrit la procédure à suivre pour imprimer des images numériques sauvegardées. Remarque Pour que l’impression d’images soit possible, une imprimante compatible doit être raccordée au système. Pour plus de détails sur les imprimantes compatibles avec ce système, reportez-vous au Mode d’emploi.
- Seite 51 Choix du nombre de copies à l’impression A cette étape, il est possible de découper l’image ou d’en corriger les couleurs. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Modification des images” (page 69). Confirmation du prix et saisie des mots de passe Le réglage par défaut est “1111”, mais il peut être modifié...
- Seite 52 Impression d’images sauvegardées Sélectionnez le support en appuyant sur le bouton Sélection du mode de sortie et du service correspondant. Sélectionnez Memory Stick, offert disquette (Floppy Disk), CD-ROM, SmartMedia, CompactFlash ou carte PC. Sélectionnez le mode de sortie en appuyant sur le bouton correspondant.
- Seite 53 Installez le support contenant l’image numérique, Sélection de l’image à imprimer puis appuyez sur le bouton [OK] dans le coin inférieur droit de l’écran. Pour plus de détails sur la Sélectionnez l’image à imprimer en appuyant sur façon d’installer chaque type de support, reportez- cette image.
- Seite 54 Impression d’images sauvegardées Lorsque toutes les images à imprimer sont A cette étape, vous pouvez également utiliser les sélectionnées, appuyez sur le bouton [Suite] dans procédures suivantes : le coin inférieur droit de l’écran. • Modification de l’image par réglage de la luminosité...
- Seite 55 L’écran suivant apparaît. Sortie finale Appuyez sur le bouton [Entrée] situé dans le coin inférieur droit de l’écran. L’impression commence. Lorsque l’impression est terminée, l’écran suivant s’affiche. Remarque Si vous avez réglé l’impression sans mot de passe à l’aide de l’utilitaire de configuration, l’impression commence sans que cet écran ne s’affiche.
- Seite 56 Numérisation et impression de photos Numérisation et impression de photos Cette section décrit la procédure à suivre pour numériser une photographie et l’imprimer. Remarque Un scanner et une imprimante compatibles (vendus séparément) doivent être raccordés au système pour la numérisation et l’impression d’une photo. Pour plus de détails, reportez-vous au Mode d’emploi.
- Seite 57 Sortie finale Appuyez sur [IMPRESSION(Scanner)]. Directives de numérisation et d’impression des photos Cette section décrit la procédure à suivre pour numériser des photos sous forme de données image et pour les imprimer. Suivez les étapes ci-dessous dans l’ordre indiqué. • Sélection du scanner comme source des données image •...
- Seite 58 Numérisation et impression de photos Installez la photo originale dans le scanner. Les Sélection du mode de sortie et du service photographies de dimensions différentes sont offert placées comme illustré ci-dessous. Pour plus de détails sur le positionnement des photographies, Sélectionnez le mode de sortie en appuyant sur le consultez le mode d’emploi du scanner.
- Seite 59 Retirez la photo du scanner, puis appuyez sur le • Pour choisir un nombre de copies à imprimer bouton [OK]. pour chaque image, appuyez d’abord sur une L’image numérisée s’affiche. image pour la sélectionner. Puis, à la hauteur de [Quantité], appuyez sur le bouton [+] ou [-] pour Répétez l’opération pour chaque photo que vous augmenter ou réduire le nombre de copies.
- Seite 60 Numérisation et impression de photos Saisissez le mot de passe avec les boutons Confirmation du prix et saisie des mots de appropriés. passe Pour annuler la saisie du mot de passe et recommencer, appuyez sur le bouton [C]. Vérifiez à nouveau les frais d’impression, puis confirmez en appuyant sur le bouton [Confirmez].
- Seite 61 Pour continuer l’opération, appuyez sur le bouton [Suite] ; pour mettre fin à l’opération, appuyez sur le bouton [Fin]. Si vous appuyez sur le bouton [Suite], l’affichage revient à l’étape 2 de la section “Sélection du scanner comme source des données image” (page 57).
- Seite 62 Numérisation et impression à partir d’un film Numérisation et impression à partir d’un film Cette section décrit la procédure à suivre pour numériser et imprimer des images à partir d’un film. Remarque Pour que la numérisation et l’impression à partir d’un film soit possible, un scanner de films et une imprimante compatibles doivent être raccordés au système.
- Seite 63 Sélection de la sortie d’image et réglage du scanner Sélectionnez la sortie d‘image parmi les images prénumérisées. Effectuez tous les réglages nécessaires pour le scanner : • Réglage fin de la position de numérisation • Changement du numéro d’image de film Remarque Si vous écrivez des données d’image sur un CD-R, effectuez des réglages afin que toutes les images soient enregistrées immédiatement après la prénumérisation.
- Seite 64 Numérisation et impression à partir d’un film Appuyez sur [FILM]. Saisie du mot de passe et du numéro de tâche Lisez le message, puis appuyez sur [OK]. Remarque Les boutons décrits ci-dessous sont présents dans cet écran et dans les écrans suivants. Utilisez-les au besoin.
- Seite 65 Saisissez le mot de passe avec les boutons Installation du film et prénumérisation appropriés. Pour annuler la saisie du mot de passe et Sélectionnez le nom du type de film à numériser. recommencer, appuyez sur le bouton [Clear]. Pour ce faire, appuyez sur les boutons [Type de support] et [Type de film] correspondants.
- Seite 66 Numérisation et impression à partir d’un film • Si une zone vierge apparaît au début du film et Sélection de l’image à imprimer et que le numéro d’image correspondant n’est pas paramétrage du scanner lu, il est possible que les numéros d’images de sortie soient inexacts lors de la lecture du disque Sélectionnez l’image à...
- Seite 67 Choix du nombre de copies à l’impression Confirmation du prix et sortie finale Choisissez le nombre de copies à imprimer. Si la Vérifiez à nouveau les frais d’impression, puis liste d’images compte plus d’une page, appuyez confirmez en appuyant sur le bouton [Confirmez]. sur [b] ou [B] pour afficher les autres pages.
- Seite 68 Numérisation et impression à partir d’un film Remarque Un reçu s’imprime si une imprimante à reçus est raccordée à l’appareil principal et si les paramètres nécessaires à l‘impression de reçus ont été réglés dans l’utilitaire de configuration.
- Seite 69 Modification des images Sous [Zoom], appuyez sur le bouton [+]. Le système permet d’appliquer les procédures de • Appuyez sur [+] plusieurs fois jusqu’à ce l’image traitement et de correction ci-dessous aux images de ait atteint la taille souhaitée. sortie. •...
- Seite 70 Modification des images L’image pivote à 90 degrés dans le sens contraire Rotation des images des aiguilles d’une montre. Suivez la procédure ci-dessous pour faire pivoter une image par rapport à la direction d’impression. Pour sélectionner une image pour la rotation, appuyez sur cette image et choisissez le nombre de copies à...
- Seite 71 Pour sélectionner une image pour l’impression de Correction des couleurs la date, appuyez sur cette image et choisissez le nombre de copies à imprimer à l’étape 1 de la Les paramètres suivants de correction des couleurs section “Choix du nombre de copies à peuvent être réglés : l’impression”...
- Seite 72 Modification des images Appuyez sur les boutons [+] ou [-] de chaque Appuyez sur le bouton [Appliquer]. paramètre pour en effectuer le réglage. Le système revient à l’étape 1. Sélectionnez une • [Luminosité] : Réglage de la luminosité. Appuyez autre image à modifier ou revenez à la procédure sur [+] pour obtenir une image plus claire ou sur [-] de sortie.
- Seite 73 Sélectionnez l’effet sépia ou noir et blanc • [Sépia] : Change les couleurs de l’image en un dégradé de tons sépia. • [N/B] : Fait passer l’image au noir et blanc. Pour annuler la modification, appuyez sur le bouton [Réinit.]. Lorsque la modification de l’image est terminée, appuyez sur le bouton [Appliquer].
- Seite 74 Modes de sortie possibles Modes de sortie possibles Le système offre divers modes de sortie qui permettent Appuyez sur le bouton correspondant au format d’offrir les services ci-dessous : d’impression souhaité. • Impression sur papier de formats variés • Impression avec effets graphiques •...
- Seite 75 Appuyez sur le type de bordure que vous souhaitez Impression avec effets utiliser. graphiques Cette fonction vous permet de combiner des images numériques avec une bordure en vue de l’impression. Une bordure est un élément graphique prêt à l’utilisation qui peut servir de cadre à d’autres images. A l’étape de la section “Sélection du mode de sortie et du service offert”, dans l’écran de sélection du format de sortie, appuyez sur le...
- Seite 76 Modes de sortie possibles Suivez l’une des procédures suivantes : Choisissez la mise en page de l’image composite. • Pour imprimer une image sauvegardée, suivez les Pour sélectionner la bordure de l’image composite, étapes 1 à 3 de la section “Installation et lecture appuyez sur l’image affichée à...
- Seite 77 Lorsque la modification de la composition est Remarques terminée, appuyez sur le bouton [Enreq. modif.]. • Une imprimante UP-DR100 est nécessaire pour L’écran suivant permet de choisir le nombre de l’impression d’index. copies à imprimer. • Afin d’imprimer un index, vous devez utiliser du papier au format 3.5 ×...
- Seite 78 Modes de sortie possibles Remarque Enregistrement des images sur Dans les descriptions pour l’impression, changer disque CD-R [CD-R] par [Print]. Les images peuvent être enregistrées sur un disque Vérifiez les prix affichés, puis appuyez sur CD-R à partir des données image sauvegardées sur un [Confirmez].
- Seite 79 Saisissez le mot de passe avec les boutons L’enregistrement des données image sur le CD-R appropriés. commence. Une fois l’opération terminée, le Pour annuler la saisie du mot de passe et plateau du lecteur de CD-R s’ouvre et l’écran recommencer, appuyez sur le bouton [C]. suivant apparaît.
- Seite 80 Modification des paramètres Modification des paramètres Appuyez sur le bouton [Entrée] situé dans le coin Modification des paramètres inférieur droit de l’écran. L’écran [Configuration] s’affiche. L’application [Utilitaire de Configuration] permet de modifier les paramètres de cet appareil afin de les adapter à...
- Seite 81 • Bouton [Diagnostic] Ecrans de paramétrage Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l’écran [Configuration - Diagnostic] afin d’exécuter le Cette section décrit les paramètres disponibles dans programme de diagnostic pour l’appareil chaque écran de paramétrage. principal ou les périphériques raccordés. •...
- Seite 82 Modification des paramètres Appuyez sur le bouton correspondant à l’imprimante - Bouton [Sharpness] raccordée à l’unité principale ([UP-DR100] or [UP- Permet d’ajuster la netteté des délimitations entre D70A]), pour afficher un écran qui vous permette de les différentes couleurs dans une plage allant de 0 to modifier les paramètres courants de cette imprimante.
- Seite 83 [OK]. Bouton [UPA-PC100] Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l’écran de paramétrage [Configuration - H/W - UPA-PC100]. Bouton [Impression] Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l’écran [Configuration - Menu - Impression] et faire les réglages nécessaires pour le mode de sortie [Impressions].
- Seite 84 Modification des paramètres • Bouton [Index] - Bouton [Max Pics] Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l’écran de Permet de définir le nombre maximal d’images paramétrage, puis effectuez les paramétrages pouvant être sélectionnées pour l’impression dans le d’impression de l’index. mode de sortie [Impressions].
- Seite 85 Bouton [Collage] Remarque Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l’écran La taille sélectionnée en touchant le bouton [Taille] [Configuration - Menu - Collage] et effectuer les dans l’écran [Configuration -Menu - Impression] ne paramétrages du mode de sortie [Collage]. peut pas être basculée sur ON dans cet écran. - Bouton [Quantité] Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l’écran de paramétrage et sélectionnez le nombre de copies à...
- Seite 86 Modification des paramètres Bouton [Création CD] Bouton [Prix] Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l’écran Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l’écran [Configuration - Menu - Création CD] et effectuez les [Configuration - Menu - Prix] et définir les tarifs paramétrages du mode de sortie se rapportant à...
- Seite 87 • Bouton [Impression] • Bouton [Tampon Date] - Boutons [3.5×5], [4×6], [5×7] et [8×10] Permet de sélectionner le format de la date Exif d’une Permet de définir le prix unitaire lorsque image (date à laquelle la photo a été prise). Appuyez [Impressions] ou [Autre Taille] est sélectionné...
- Seite 88 Modification des paramètres Ecran [Configuration - Receipt] Ecran [Configuration - Log] Appuyez sur le bouton [Receipt] pour ouvrir l’écran Lorsque vous appuyez sur le bouton [Log] dans l’écran [Configuration-Receipt] contenant les paramètres de réglage, un écran s’affiche où vous pouvez d’impression des reçus.
- Seite 89 FIN DU PARAMETRAGE message. • Appuyez sur le bouton [OK] pour sauvegarder temporairement les paramètres sélectionnés à l’écran Bouton [UPA-PC100] et retourner à l’écran initial [Configuration] de Appuyez sur ce bouton pour effectuer un diagnostic de l’utilitaire de configuration. Pour sauvegarder les l’appareil principal.
- Seite 90 Modification des paramètres • Boutons [Imprimer], [Création CD] et [Film Scan] Ecran [Configuration - Autre] Chaque mode de sortie peut être protégé par un mot de passe exigé par le système avant l’exécution de Sur l’écran [Configuration], appuyez sur le bouton chaque opération.
- Seite 91 • Bouton [FlatbedScanner] Bouton Monnaie Si ce message est réglé sur [ON] lors de la Dollars US numérisation et de la sortie d’une photographie, un Livre sterling message de copyright de la photographie s’affiche. Dollars canadiens Appuyez sur ce bouton pour régler le paramètre sur Marks allemands [ON] (affichage d’un message) ou [OFF] (aucun Pesetas espagnoles...
- Seite 93 Inhalt Übersicht ................94 Merkmale und Funktionen ............94 Zu diesem Benutzerhandbuch ..........94 Übersicht über den Funktionsablauf ......95 Einschalten und Herunterfahren des Systems, Informationen zur System-Hardware .......95 Ausdrucken gespeicherter Bilddaten ......96 Übersicht über den Funktionsablauf ........96 So drucken Sie gespeicherte Bilddaten .........97 Einscannen und Ausdrucken von Fotos .....
- Seite 94 Übersicht Übersicht In diesem Abschnitt werden die Funktionen dieser Konfigurationseinstellungen Software beschrieben. Außerdem finden Sie hier einen Überblick über den Inhalt dieses Handbuchs. Mit dem Konfigurationsdienstprogramm können Kennwörter (Codes) eingerichtet, Preise für die verschiedenen Ausgabemöglichkeiten festgelegt Merkmale und Funktionen werden usw. Näheres dazu finden Sie unter “Ändern der Systemeinstellungen”...
- Seite 95 Übersicht über den Funktionsablauf Originaldaten Gespeicherte Datenquellen Scannen • Memory Stick • CompactFlash-Karte • SmartMedia-Karte Foto Film • PC-Karte • Diskette • CD-ROM Auswählen der Bildausgabe Bearbeiten von Bildern Ausgabedienst Drucken Kopieren auf CD-R In diesem Benutzerhandbuch werden die Einschalten und Herunterfahren grundlegenden Verfahren für das Erfassen und des Systems, Informationen zur Ausdrucken von Bilddaten beschrieben.
- Seite 96 Ausdrucken gespeicherter Bilddaten Ausdrucken gespeicherter Bilddaten In diesem Kapitel wird das Ausdrucken gespeicherter Bilddaten erläutert. Hinweis Bilddaten können nur ausgedruckt werden, wenn ein kompatibler Drucker an das System angeschlossen ist. Erläuterungen dazu, welche Drucker an das System angeschlossen werden können, finden Sie in der Bedienungsanleitung.
- Seite 97 Auswählen der Anzahl zu druckender Bilder Bei diesem Schritt können Sie das Bild auch beschneiden oder die Farben korrigieren. Näheres dazu finden Sie unter “Bearbeiten von Bilddaten” auf Seite 116. Akzeptieren des Preises, Eingeben von Kennwörtern (Codes) Die Standardeinstellung ist “1111”, diese Einstellung kann aber im Konfigurationsfenster geändert werden. Zum Ausdrucken ist die Eingabe des Passwortes notwendig.
- Seite 98 Ausdrucken gespeicherter Bilddaten Berühren Sie die Schaltfläche für das gewünschte Auswählen des Ausgabedienstes Speichermedium. Berühren Sie Memory Stick, Floppy Disk, CD- Berühren Sie die Schaltfläche für den gewünschten ROM, SmartMedia, CompactFlash oder PC-Karte. Ausgabedienst. Berühren Sie zum Beispiel [Drucke (4 × 6)]. Hinweis Folgende Schaltflächen stehen auf diesem und den Einlegen des Speichermediums...
- Seite 99 Legen Sie das Speichermedium mit den Bilddaten Auswählen der zu druckenden Bilder ein, und berühren Sie dann [OK] in der unteren rechten Bildschirmecke. Erläuterungen dazu, wie Berühren Sie die zu druckenden Bilder, um sie für die verschiedenen Speichermedien eingelegt den Druck auszuwählen. werden müssen, finden Sie in der Wenn Sie die Auswahl eines Bildes aufheben Bedienungsanleitung.
- Seite 100 Ausdrucken gespeicherter Bilddaten Wenn Sie alle Bilder zum Drucken ausgewählt haben, berühren Sie die Schaltfläche [Weiter] in der unteren rechten Bildschirmecke. Informationsanzeige Hier können Sie die Anzahl der zu druckenden Bilder und den berechneten Gesamtpreis für den Druckjob sehen. Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die Bei diesem Schritt können Sie auch folgende Anzahl der zu druckenden Exemplare angeben.
- Seite 101 Berühren Sie [OK]. Akzeptieren des Preises, Eingeben von Ein Eingabebildschirm für das Kennwort erscheint. Kennwörtern (Codes) Geben Sie durch Berühren der Zahlenschaltflächen Hier wird noch einmal der Gesamtpreis für den das Kennwort (den Code) ein. Druckjob angezeigt. Sie können diesen Wenn Sie die Kennworteingabe abbrechen und akzeptieren, indem Sie die Schaltfläche von vorn beginnen möchten, berühren Sie die...
- Seite 102 Ausdrucken gespeicherter Bilddaten Wenn Sie weitermachen möchten, berühren Sie die Schaltfläche [Weiter]. Wenn Sie den Vorgang beenden möchten, berühren Sie die Schaltfläche [Ende]. Wenn Sie die Schaltfläche [Weiter] berühren, erscheint wieder der Bildschirm aus Schritt unter “Auswählen des Ausgabedienstes” (Seite 98). Wenn Sie die Schaltfläche [Ende] berühren, erscheint wieder der Bildschirm aus Schritt 1 unter “Auswählen des Speichermediums mit den...
- Seite 103 Einscannen und Ausdrucken von Fotos In diesem Kapitel wird das Einscannen und Ausdrucken von Fotos erläutert. Hinweis Zum Einscannen und Ausdrucken von Fotos müssen ein kompatibler Scanner und Drucker (separat erhältlich) an das System angeschlossen sein. Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung. Übersicht über den Funktionsablauf Das folgende Diagramm gibt einen Überblick über das Verfahren zum Einscannen und Ausdrucken von Fotos.
- Seite 104 Einscannen und Ausdrucken von Fotos Akzeptieren des Preises, Eingeben von Kennwörtern (Codes) Die Standardeinstellung ist “1111”, diese Einstellung kann aber im Konfigurationsfenster geändert werden. Zum Ausdrucken ist die Eingabe des Passwortes notwendig. Code zugeordnet. Um drucken zu können, müssen Sie das Kennwort kennen.
- Seite 105 • [Hilfe]: Mit dieser Schaltfläche rufen Sie die Legen Sie das Foto (Ihr Original) in den Scanner Online-Hilfe mit einer Beschreibung der ein. Fotos verschiedener Formate werden wie in Funktionen auf, die auf dem aktuellen Bildschirm der Abbildung dargestellt positioniert. Weitere zur Verfügung stehen.
- Seite 106 Einscannen und Ausdrucken von Fotos Der Scan-Vorgang beginnt. Wenn der Scan- Bei diesem Schritt können Sie auch folgende Vorgang beendet ist, erscheint der nächste Funktionen ausführen: Bildschirm. Wenn nicht alle Bilder auf den Bildschirm passen, können Sie mit der Schaltfläche [b] oder [B] die vorhergehende oder die nächste Seite aufrufen.
- Seite 107 Bei diesem Schritt können Sie auch folgende Der folgende Bildschirm erscheint. Funktionen ausführen: • Sie können das Bild bearbeiten, indem Sie Helligkeit oder Kontrast einstellen oder das Bild beschneiden. Näheres dazu finden Sie unter “Bearbeiten von Bilddaten” auf Seite 116. •...
- Seite 108 Einscannen und Ausdrucken von Fotos Bildausgabe Berühren Sie die Schaltfläche [Eingabe] in der unteren rechten Bildschirmecke. Der Druckjob beginnt. Wenn der Druckjob abgeschlossen ist, erscheint der folgende Bildschirm. Wenn Sie weitermachen möchten, berühren Sie die Schaltfläche [Weiter]. Wenn Sie den Vorgang beenden möchten, berühren Sie die Schaltfläche [Ende].
- Seite 109 Einscannen und Ausdrucken von Filmen In diesem Kapitel wird das Einscannen und Ausdrucken von Filmvorlagen erläutert. Hinweis Zum Einscannen und Ausdrucken von Filmvorlagen müssen ein kompatibler Film-Scanner und Drucker an das System angeschlossen sein. Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung. Übersicht über den Funktionsablauf Das folgende Diagramm gibt einen Überblick über das Verfahren zum Einscannen und Ausdrucken von Filmvorlagen.
- Seite 110 Einscannen und Ausdrucken von Filmen Auswählen des Bildes für die Ausgabe und Vornehmen der Scanner-Einstellungen Wählen Sie aus den vorgescannten Bildern das Bild für die Ausgabe aus. Nehmen Sie die erforderlichen Scanner- Einstellungen vor: • Feineinstellen der Scan-Position • Ändern der Bildnummer Hinweis Wenn Sie die Bilddaten auf eine CD-R schreiben, nehmen Sie die Einstellungen so vor, daß...
- Seite 111 Berühren Sie die Schaltfläche [FILM]. Auswählen des Ausgabedienstes Berühren Sie die Schaltfläche für den gewünschten Ausgabedienst. Berühren Sie zum Beispiel [Drucke (4 × 6)]. Hinweis Folgende Schaltflächen stehen auf diesem und den weiteren Bildschirmen zur Verfügung. Berühren Sie die Schaltflächen, um die entsprechende Funktion auszuwählen.
- Seite 112 Einscannen und Ausdrucken von Filmen Der folgende Bildschirm erscheint. Geben Sie bei Bedarf durch Berühren der Zahlenschaltflächen die Job-ID (die am Film angebrachte Bearbeitungsnummer) ein. Berühren Sie [OK]. Ein Eingabebildschirm für das Kennwort erscheint. Geben Sie durch Berühren der Zahlenschaltflächen Berühren Sie [Eingabe].
- Seite 113 Legen Sie den Film in den Scanner ein. Berühren Sie nun die Schaltfläche [Alle drehen]. Erläuterungen zum Einlegen des Films in den Alle Bilder werden um 180 Grad gegen den Film-Scanner finden Sie in der Uhrzeigersinn gedreht (d. h. auf den Kopf gestellt). Bedienungsanleitung zum Film-Scanner.
- Seite 114 Einscannen und Ausdrucken von Filmen • Wenn von allen Bildern die gleiche Anzahl an Einscannen des Films Exemplaren ausgedruckt werden soll, berühren Sie bei [Hinzufügen] die Schaltfläche [+] oder [-], Berühren Sie [OK]. um die Anzahl der Exemplare für alle Bilder zu erhöhen oder zu verringern.
- Seite 115 Wenn Sie weitermachen möchten, berühren Sie Akzeptieren des Preises, Bildausgabe die Schaltfläche [Weiter]. Wenn Sie den Vorgang beenden möchten, berühren Sie die Schaltfläche Hier wird noch einmal der Gesamtpreis für den [Ende]. Druckjob angezeigt. Sie können diesen Wenn Sie die Schaltfläche [Weiter] berühren, erscheint akzeptieren, indem Sie die Schaltfläche wieder der Bildschirm aus Schritt 2 unter “Auswählen [Bestatigen] berühren.
- Seite 116 Bearbeiten von Bilddaten Bearbeiten von Bilddaten Berühren Sie unter [Zoom] die Schaltfläche [+]. Bei diesem System stehen folgende Verfahren zur • Berühren Sie [+] so oft, bis das Bild die Verfügung, um ein Bild vor dem Ausdrucken zu gewünschte Größe erreicht hat. bearbeiten bzw.
- Seite 117 Das Bild wird um 90 Grad gegen den Drehen eines Bildes Uhrzeigersinn gedreht. Mit diesem Verfahren können Sie ein Bild in Bezug auf die Druckrichtung drehen. Berühren Sie auf dem Bildschirm das Bild, das gedreht werden soll, und geben Sie die Anzahl der gewünschten Exemplare an, wie ab Schritt 1 unter “Auswählen der Anzahl zu druckender Bilder”...
- Seite 118 Bearbeiten von Bilddaten Berühren Sie das Bild auf dem Bildschirm, in das Korrigieren der Farben das Datum eingestempelt werden soll, und geben Sie die Anzahl der gewünschten Exemplare an, wie Im Rahmen einer Farbkorrktur kann folgendes ab Schritt 1 unter “Auswählen der Anzahl zu verändert werden: druckender Bilder”...
- Seite 119 Korrigieren Sie mit der Schaltfläche [+] oder [-] Berühren Sie [Anwenden]. unter den einzelnen Optionen die Farben. Nun erscheint wieder der Bildschirm aus Schritt 1. • [Helligkeit]: Mit [+] wird das Bild heller, mit [-] Sie können ein weiteres Bild bearbeiten oder das dunkler.
- Seite 120 Bearbeiten von Bilddaten Berühren Sie die Schaltfläche [Sepia N/B]. Wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist, berühren Sie die Schaltfläche [Anwenden]. Der Bildschirm für die Auswahl von Sepiatönen oder Schwarzweiß wird angezeigt. Nun erscheint wieder der Bildschirm aus Schritt 3. Wählen Sie Sepia oder Schwarzweiß. Berühren Sie die Schaltfläche [Anwenden].
- Seite 121 Auswählen von Ausgabediensten Bei diesem System stehen folgende Ausgabedienste Berühren Sie die Schaltfläche für das Format, in zur Verfügung: dem ausgedruckt werden soll. • Drucken auf verschiedenen Papierformaten • Kreativdruck • Indexdruck • Kopieren von Bilddaten auf eine CD-R Hinweis Ob ein bestimmter Ausgabedienste tatsächlich zur Verfügung steht, hängt unter Umständen davon ab, welche Peripheriegeräte an das System angeschlossen...
- Seite 122 Auswählen von Ausgabediensten Berühren Sie in Schritt unter “Auswählen des Berühren Sie den gewünschten Randschablonentyp. Ausgabedienstes” (Seite 98, 105, 111) auf dem Auswahlbildschirm für die Ausgabegröße die Schaltfläche [Bildmontage]. Randschablonentypen Die Randschablonen des gewünschten Typs werden aufgelistet. Der Auswahlbildschirm für die Druckgröße Berühren Sie die gewünschte Randschablone.
- Seite 123 Gehen Sie nun folgendermaßen vor: Legen Sie das Layout für die Bildmontage fest. • Wenn Sie gespeicherte Bilddaten ausdrucken Zum Auswählen der Schablone für die Bildmontage wollen, führen Sie Schritt 1 bis 3 unter “Einlegen berühren Sie das Bild auf dem Bildschirm und des Speichermediums”...
- Seite 124 Auswählen von Ausgabediensten Gehen Sie wie in Schritt erläutert vor, bis Indexdruck Ihre Bildmontage das gewünschte Layout hat. Zusammen mit den ausgewählten Bildern kann ein Wenn das Layout fertig ist, berühren Sie die Index (ein Blatt mit den Miniaturansichten der Schaltfläche [Speichern].
- Seite 125 Gehen Sie nun folgendermaßen vor: • Wenn Sie ein Foto einscannen, ausdrucken und • Wenn Sie gespeicherte Bilddaten ausdrucken wollen, die Bilddaten auf CD-R speichern wollen, führen fahren Sie mit Schritt 1 unter “Auswählen der Anzahl Sie Schritt 1 unter “Auswählen des Scanners als zu druckender Bilder”...
- Seite 126 Auswählen von Ausgabediensten Der folgende Bildschirm erscheint. Legen Sie die CD-R ein, und berühren Sie dann [OK]. Erläuterungen dazu, wie eine CD-R eingelegt wird, finden Sie in der Bedienungsanleitung. Berühren Sie [OK]. Ein Eingabebildschirm für das Kennwort erscheint. Geben Sie durch Berühren der Zahlenschaltflächen Das System beginnt, die Bilddaten auf die CD-R das Kennwort (den Code) ein.
- Seite 127 Hinweise Eine Quittung wird gedruckt, wenn ein Quittungsdrucker an das Hauptgerät angeschlossen ist und die erforderlichen Einstellungen zum Drucken von Quittungen mit dem Konfigurationsdienstprogramm vorgenommen wurden. Nehmen Sie die CD-R aus dem Laufwerk heraus.
- Seite 128 Ändern der Systemeinstellungen Ändern der Systemeinstellungen Berühren Sie [Eingabe] in der unteren rechten Ändern der Systemeinstellungen Bildschirmecke. Der Bildschirm [Einstellung] erscheint. Mit dem [Konfigurationsdienstprogramm] können Sie die Einstellungen dieses Systems an die Betriebsbedingungen anpassen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Berühren Sie den Bildschirm zweimal hintereinander an der unten angegebenen Stelle.
- Seite 129 • Schaltfläche [Sprache] Die Einstellbildschirme Mit dieser Schaltfläche rufen Sie den Bildschirm [Einstellung-Sprache] auf. Dieser dient zum Im folgenden werden die Optionen auf den einzelnen Auswählen der Anzeigesprache am System. Einstellbildschirmen beschrieben. • Schaltfläche [Diagnostisch] Mit dieser Schaltfläche rufen Sie den Bildschirm [Einstellung-Diagnostisch] auf.
- Seite 130 Ändern der Systemeinstellungen Berühren Sie die Schaltfläche für den an das - Schaltfläche [Sharpness] Hauptgerät angeschlossenen Drucker ([UP-DR100] Stellt den Grenzbereich zwischen verschiedenen oder [UP-D70A]). Ein Bildschirm wird angezeigt, auf Farben auf einen Wert zwischen 0 und 3 ein. dem Sie die aktuellen Einstellungen für diesen Drucker Berühren Sie diese Schaltfläche, und erhöhen oder ändern können.
- Seite 131 (831 dpi) oder [HD-W] (1663 dpi). Rufen Sie den Ausgabedienste. Bildschirm über die Schaltfläche [35 mm] auf, wählen Sie die Auflösung, und berühren Sie dann die Schaltfläche [OK]. Schaltfläche [UPA-PC100] Mit dieser Schaltfläche rufen Sie den Bildschirm [Einstellung-Gerät-UPA-PC100] auf. Schaltfläche [Druck] Mit dieser Schaltfläche rufen Sie den Bildschirm [Einstellung-Menü-Druck] auf und nehmen die...
- Seite 132 Ändern der Systemeinstellungen • Schaltfläche [ON/OFF] - Schaltfläche [Max Qty] Wenn diese Schaltfläche auf [ON] gesetzt ist, können Legt die Höchstzahl an Ausdrucken fest, die auf Sie auf dem Auswahlbildschirm für den einmal ausgegeben werden können, wenn [Drucke] Ausgabedienst [Prints] als Ausgabe wählen. Durch als Ausgabedienst gewählt ist.
- Seite 133 Schaltfläche [Bildmontage] • Schaltflächen [3,5×5], [4×6], [5×7], [8×10] Mit dieser Schaltfläche rufen Sie den Bildschirm Für die Ausgabeoption [Anderes Format] können Sie [Einstellung-Menü-Montage] auf und nehmen die ein anderes Format wählen. Rufen Sie mit der Einstellungen für Bildmontagen ([Bildmontage]) vor. entsprechenden Schaltfläche ([3,5×5], [4×6], [5×7] oder [8×10]) den Einstellbildschirm für das ausgewählte Format auf.
- Seite 134 Ändern der Systemeinstellungen - [Max] • Schaltfläche [Plus Indexseite] Mit dieser Schaltfläche rufen Sie den Bildschirm Lautet die Einstellung [ON], wird beim Kopieren von zum Eingeben der Höchstzahl an Ausdrucken pro Bilddaten auf CD-R auch eine Indexseite erzeugt. Bild für den Modus [Bildmontage] auf (Bereich: 1 Durch Berühren der Schaltfläche können Sie bis 255).
- Seite 135 Schaltfläche [Bearbeiten] - Schaltfläche [Calculation] Mit dieser Schaltfläche rufen Sie den Bildschirm Legt die Handhabung des Ab- und Aufrundens fest [Einstellung-Menü-Bearbeiten] auf und nehmen die durch Berühren von [Round up], [Round down] Einstellungen für das Bearbeiten von Bildern vor. oder [Roud off]. Berühren Sie diese Schaltfläche, wählen Sie die gewünschte Handhabung durch Berühren der entsprechenden Schaltfläche auf dem nächsten Bildschirm aus, und berühren Sie dann die...
- Seite 136 Ändern der Systemeinstellungen • Wenn Sie die Einstellungen, die Sie vorgenommen Bildschirm [Einstellung-Quittung] haben, rückgängig machen wollen, so daß die vorherigen Einstellungen wieder gelten, berühren Sie Mit der Schaltfläche [Quittung] rufen Sie den die Schaltfläche [Abbrechen]. Danach erscheint Bildschirm [Einstellung-Quittung] auf. Dieser enthält wieder der Anfangsbildschirm [Einstellung] des eine Reihe von Optionen für den Ausdruck von Konfigurationsdienstprogramms.
- Seite 137 Abschließen der Einstellungen • Wenn Sie die Einstellungen, die Sie vorgenommen Mit der Schaltfläche [OK] oder [Abbrechen] rufen Sie haben, rückgängig machen wollen, so daß die wieder den Anfangsbildschirm [Einstellung] des vorherigen Einstellungen wieder gelten, berühren Sie Konfigurationsdienstprogramms auf. die Schaltfläche [Abbrechen]. Danach erscheint wieder der Anfangsbildschirm [Settings] des Konfigurationsdienstprogramms.
- Seite 138 Meldung. Weitere Informationen zu Meldungen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Berühren Sie die Schaltfläche [OK], um den Meldungsbildschirm zu schließen. Schaltfläche [UPA-PC100] Mit dieser Schaltfläche führen Sie das Diagnoseprogramm für das Hauptgerät aus. Wenn etwas Ungewöhnliches festgestellt wird, erscheint eine Meldung.
- Seite 139 Schaltfläche [örtliche Zeit] Schaltfläche [Vorsicht] Legt Datum und Uhrzeit fest, die auf Quittungen und Mit dieser Schaltfläche rufen Sie den Bildschirm Indexseiten ausgedruckt werden sollen. Rufen Sie mit [Einstellung-Andere-Vorsicht] auf. Dort können Sie dieser Schaltfläche den Bildschirm zum Einstellen des Warnanzeigen zu den einzelnen Ausgabediensten Datums und der Uhrzeit auf.
- Seite 140 Ändern der Systemeinstellungen • Schaltflächen [3,5×5], [4×6], [5×7], [8×10] Beim Ausdrucken von Bilddaten, die auf einem Speichermedium gespeichert sind, erscheint eine Warnmeldung, wenn die Pixelzahl auf der kürzeren Seite des ausgewählten Bildes kleiner ist als bei der vorhergehenden Auswahl. Für diesen Fall können Sie eine Standardanzahl an Pixeln festlegen, die in der Meldung angezeigt wird.
- Seite 142 Sony Corporation Printed in Japan...