Sony UPA-WU10 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Printed in Japan
Wireless Print
System
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守
らないと、火災や人身事故になること
があります。
この「取扱説明書」には、事故を防ぐための重要な注意
事項と製品の取り扱いかたを示してあります。
この「取扱説明書」をよくお読みのうえ、製品を安全に
お使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
UPA-WU10
© 2016 Sony Corporation
4-591-742-05 (2)
2019-06
取扱説明書 ____________________
Instructions for Use_______________
Instructions d'utilisation____________
Gebrauchsanweisung_____________
Istruzioni per l'uso________________
Manual de instrucciones___________
Manual de instruções _____________
Gebruiksaanwijzing ______________
Brugervejledning_________________
Käyttöohjeet ____________________
Bruksanvisning __________________
Bruksanvisning__________________
Instrukcja obsługi ________________
�δηγίες �ρήσης _______________
GR
Uživatelská příručka _______________
Használati útmutató _______________
Инструкции за употреба____________
Návod na obsluhu__________________
Navodila za uporabo_______________
Upute za upotrebu ________________
Instrucţiuni de utilizare _______________
_________________
EE
___________
LT
____________
LV
______________________
CS
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony UPA-WU10
Inhaltszusammenfassung für Sony UPA-WU10
- Seite 23 主な仕様...
-
Seite 62: Anwendungsbereich/Vorgesehener Gebrauch
Veränderungen dieser Geräte Nachschlagen auf. sind nicht erlaubt. Anwendungsbereich/ Vorgesehener Gebrauch Symbole auf den Produkten Das Sony Wireless USB (WUSB)-Gerät ist eine Kombination aus medizinischem Dieses Symbol bezeichnet Sender und Empfänger. Es ist eine Geräte mit Radiostrahlung. optionale Zubehörkomponente für die Übertragung medizinischer Bilder von... -
Seite 63: Lager- Und Transporttemperatur
Das Namensschild befindet sich auf der den zulässigen Unterseite des Gerätes. Luftdruckbereich bei Für Kunden in Europa Lagerung und Transport. Hiermit erklärt Sony Corporation, dass die Warnung Funkanlagentypen UPA-WU10T und UPA-WU10R der Richtlinie 2014/53/EU Halten Sie zwischen diesem Produkt und entsprechen. -
Seite 64: Wichtige Emv-Hinweise Für Den Gebrauch In Medizinischen Umgebungen
Geräten angeordnet wird, ist zu prüfen, ob es in der vorgesehenen Konfiguration ordnungsgemäß funktioniert. • Die Verwendung anderer Teile als der angegebenen Kabel oder sonstigen Zubehörteile kann, mit Ausnahme von bei der Sony Corporation erworbenen Ersatzteilen, zu erhöhter Strahlung oder herabgesetzter Störfestigkeit des Produkts UPA-WU10T/UPA-WU10R führen. - Seite 65 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Strahlung Das Produkt UPA-WU10T/UPA-WU10R ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des Produkts UPA-WU10T/UPA-WU10R hat dafür Sorge zu tragen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Richtlinien für elektromagnetische Strahlungsprüfung Erfüllt die...
- Seite 66 Schnelle transiente ±2 kV für ±2 kV für elektrische Stromversorgungs- Stromversorgungs- Störgrößen/Burst leitungen leitungen IEC 61000-4-4 ±1 kV für Ein-/ ±1 kV für Ein-/ Ausgangsleitungen Ausgangsleitungen Stoßspannungen ±1 kV Anschluss ±1 kV gegen Differentialmodus Eingangsleitungen IEC 61000-4-5 ±2 kV Anschluss ±2 kV gegen Masse Normalmodus...
- Seite 67 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt UPA-WU10T/UPA-WU10R ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des Produkts UPA-WU10T/UPA-WU10R hat dafür Sorge zu tragen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeits- IEC 60601- Übereinstim-...
- Seite 68 Gestrahlte HF 3 V/m 3 V/m IEC 60601-1-2: 2007 d = 1,2 √P 80 MHz bis 800 MHz IEC 61000-4-3 80 MHz bis 2,7 GHz d = 2,3 √P 800 MHz bis 2,5 GHz IEC 60601-1-2: 2014 d = 2,0 √P 80 MHz bis 2,7 GHz P ist die Höchstausgangsleistung des Senders laut dessen Hersteller in Watt (W) und d ist der empfohlene Abstand in Metern (m).
- Seite 69 Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Kommunikationsgeräten und dem Produkt UPA-WU10T/UPA-WU10R Das Produkt UPA-WU10T/UPA-WU10R ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder Betreiber des Produkts UPA-WU10T/UPA-WU10R kann elektromagnetische Interferenzen auch vermeiden, indem er den unten empfohlenen Mindestabstand zwischen tragbaren oder mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem Produkt UPA-WU10T/UPA-WU10R einhält.
- Seite 70 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt UPA-WU10T/UPA-WU10R ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Abstand zwischen tragbaren HF-Kommunikationsgeräten und Teilen des Produkts UPA-WU10T/ UPA-WU10R darf 30 cm nicht unterschreiten. Andernfalls kann sich die Leistung des Geräts verschlechtern.
- Seite 71 Vorsicht Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts bzw. des Zubehörs die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes oder der Region und die Vorschriften im betreffenden Krankenhaus zum Umweltschutz. Vorsicht Verwenden Sie das Gerät nicht in einer MR (Magnetresonanz)-Umgebung. Andernfalls kann dies zu Fehlfunktionen, Bränden und unerwünschten Bewegungen führen.
-
Seite 72: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Verwendung
Gerätes bei gebildetem Kondenswasser Hochfrequenzwellen möglichst gering sind. kann zu Beschädigungen führen. Hinweis zur Sicherheit Hinweise zur drahtlosen Kommunikation SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART DURCH • Die Kommunikationsgeschwindigkeit UNTERLASSENE GEEIGNETE kann je nach Umgebung und SICHERHEITSMASSNAHMEN AN Hindernissen, Gerätekonfiguration, HF-... -
Seite 73: Überblick
Überblick Bezeichnungen und Funktionen der Teile Das UPA-WU10 Wireless Print System (nachfolgend als „System“ bezeichnet) ist Zubehör für Sony-Drucker und besteht aus einem Sender UPA-WU10T und einem Empfänger UPA-WU10R. Wireless Print Receiver Mithilfe des Systems werden medizinische (UPA-WU10R) Geräte drahtlos mit einem Drucker... -
Seite 74: Rückseite
Anschluss (DC IN) (USB Typ Wird über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem Anschluss eines Sony-Druckers verbunden, der die USB-Stromversorgung bereitstellt. Vorsicht Schließen Sie das Gerät nur an einen Sony- Drucker an. Andernfalls kann Brand- und Stromschlaggefahr entstehen. Bezeichnungen und Funktionen der Teile... -
Seite 75: Anschließen
Hinweise Anschließen • Die Kommunikation ist ggf. instabil, falls das System in einem Metallgehäuse untergebracht wird, in der Nähe zu Metalloberflächen installiert wird oder Installieren Sie vor Verwendung des wenn die HF-Reichweite eingeschränkt Systems die Treibersoftware für den wird. anzuschließenden Drucker im •... - Seite 76 geändert werden, erlischt die Anzeige LINK, und die Kanalanzeige blinkt drei Mal. Nachdem die Einstellungen geändert wurden, leuchtet die geänderte Kanalanzeige dauerhaft, und die Anzeige LINK beginnt zu blinken. Hinweis Trennen Sie die Stromversorgung über den USB-Bus nicht ab, während die Anzeige LINK erloschen ist.
-
Seite 77: Reinigung
gleichzeitig einsetzen, legen Sie für diese Reinigung jeweils unterschiedliche Kanäle fest. Reinigen Sie Empfänger und Sender nicht mit Benzin, Verdünner, sauren, alkalischen oder scheuernden Reinigungsmitteln oder chemisch behandelten Tüchern. Andernfalls kann die Oberfläche beschädigt werden. Beachten Sie beim Reinigen die folgenden Hinweise. •... -
Seite 78: Überprüfen
Symptom Überprüfen Fehlerbeseitigung Der Beginn des • Stellen Sie sicher, dass Druckvorgangs die Anzeige LINK dauert lange. nicht für längere Zeit schnell blinkt. Falls ein Problem auftritt, überprüfen Sie t Aufgrund von die folgenden Punkte. Besteht das Problem reflektierten weiterhin, wenden Sie sich an den Händler, Funkwellen können bei dem Sie das Produkt erworben haben. -
Seite 79: Technische Daten
Gewicht Technische Daten Sender: ca. 8 g Empfänger: ca. 57 g Betriebstemperatur 5 °C bis 40 °C Luftfeuchtigkeit im Betrieb Hinweis 20% bis 80% (keine Kondensation Ab Juli 2019 kann dieses System in der EU zulässig) und EFTA, den Vereinigten Staaten, Betriebsdruck Kanada, Japan und China verwendet 700 hPa bis 1.060 hPa... - Seite 80 GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR...
- Seite 81 Technische Daten...