Werbung
MONTAGGIO DIFFUSORE ARIA / ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE AIR DIFFUSER
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DIFFUSEUR AIR / MONTAGEANWEISUNGEN LUFTVERTEILER
Dopo aver eseguito i collegamenti elettrici, il circuito frigorigeno ed eventualmente il circuito riscaldamento, procedere con il montaggio del
I
25
diffusore aria che garantisce la diffusione dell'aria trattata direttamente al di sotto del gruppo a tetto..
Far aderire bene il diffusore al pannello di rivestimento del tetto e fissarlo mediante 8 viti autofilettanti 4,8x22 dopo aver forato in opera.
(vedi fig.5 pag.16)
After making the electrical connections, the cooling circuit and possibly the heating circuit, continue with the assembling of the
GB
the assembling of the air diffuser ensuring the diffusion of the air directly treated below the roof group.
Have the diffuser well adherent to the roof covering and fix it with 8 4,8 x 22 self-threading screws after drilling during the installation
(refer to fig. 5 page 16)
Après avoir exécuté les raccordements électriques, le circuit frigorigène et éventuellement le circuit chauffage, procéder au montage du
F
diffuseur air qui garantit la diffusion de l'air traité directement en dessous du groupe sur toit.
Faire bien adhérer le diffuseur au panneau de revêtement du toit et le fixer au moyen de 8 vis auto-tarauds 4,8x22 après avoir percé en
œuvre.(voir fig.5 pag.16)
Nachdem die elektrischen Anschlüsse, der Kühlkreis und eventuell der Heizkreis hergestellt wurden, kann man den Luftverteiler einbauen,
D
der die Verteilung der behandelten Luft direkt unterhalb der Dachgruppe garantiert.
Den Luftverteiler gut an die Dachverkleidung anlegen, diese durchbohren und den Verteiler mit 8 selbstschneidenden Schrauben
4,8x22 befestigen (siehe Abb. 5 S.16).
E
Tras haber realizado las conexiones eléctricas, el circuito refrigerador y eventualmente el circuito de calefacción, proceder con el montaje
del difusor de aire que garantiza la difusión del aire tratado directamente por debajo del grupo de techo.
Adherir correctamente el difusor al panel de revestimiento del techo y asegurarlo mediante 8 tornillos autoroscante 4,8x22 tras haber
perforado. (véase fig.5 pág.16).
RT 60 - RTH 60
INSTRUCCIONES DE MONTAJE RELATIVAS AL DIFUSOR AIRE
diffuser and
29
Werbung
