Werbung
I
Intestare il tubo G8 di mandata con il raccordo speciale fornito con il set di montaggio e collegare quest'ultimo al condensatore (in
14
ingresso) così come indicato in fig.6
Butt the supply G8 pipe special pipe fitting, supplied with the assembling set and connect the latter to the condenser (inlet), as shown in fig.
GB
6
Abouter le tube G8 de refoulement avec le raccord spécial fourni avec le set de montage et raccorder ce dernier au condensateur (in
F
entrée) tout comme indiqué en fig.6
D
Die Zuleitung G8 mit dem Spezialanschlussstück abschließen, das im Montageset enthalten ist, und dieses an den Kondensator (am
Einlauf) anschließen, wie in Abb. 6 gezeigt ist.
Entestar el tubo G8 de suministro con el enlace especial que se proporciona con el kit de montaje y conectar este último al condensador
E
(salida), como se indica en fig.6
Senso di marcia
Drive way
Sens de marche
Gangrichtung
Sentido de marcha
I
Rivestire il tubo G10 di aspirazione con la guarnizione anticondensa fornita con il set di montaggio (vedi pag.6).
15
Cover the G10 suction hose with a condensation preventing covering supplied with the assembly set (see pag.6).
I
F
Revêtir le tuyau G10 d'aspiration avec le joint anti-condensation fournie avec le set de montage (voir pag.6).
Die Ansaugleitung G10 mit der Kondensschutzdichtung im Montageset beschichten (siehe Seite 6).
D
E
Cubran el tubo G10 de aspiración con la guarnición anticondensado suministrada con el juego de montaje (ver pag.6).
Scegliere il percorso più idoneo per il passaggio tubi refrigerante , ESTERNO o INTERNO al veicolo.
I
16
PERCORSO ESTERNO (sopra il tetto del veicolo):
collegare alla batteria evaporatrice il tubo G10, utilizzando il raccordo DIRITTO (fornito con il set di montaggio - vedi pag.6) attraverso il
foro presente sulla parete posteriore del gruppo a tetto (vedi fig.7).
N.B: forare il rivestimento ed inserire nel foro già presente il gommino fornito (vedi fig.7).
Far scorrere il tubo G8 già collegato al condensatore, parallelamente al tubo G10 e dirigere i 2 tubi verso il compressore canalizzandoli
oppotunamente se necessario.
PERCORSO INTERNO ;
collegare alla batteria evaporatrice il tubo G10, utilizzando il raccordo 90° (fornito con il set di montaggio - vedi pag.6).
Introdurre il tubo G8 all'interno del gruppo a tetto attraverso il foro presente sulla parete laterale sinistra dello stesso (vedi fig.8).
N.B: forare il rivestimento ed inserire nel foro già presente il gommino fornito (vedi fig.8).
Inserire i 2 tubi nel vano di aspirazione e nell'intercapedine del tetto, (prestando attenzione a mantenere ben isolati i 2 vani di
aspirazione e di mandata – vedi nota n°7).
Dirigere i 2 tubi verso il compressore.
In ogni caso il posizionamento dei tubi deve essere accurato, evitando curve strette, spigoli vivi o lamiere che potrebbero
danneggiarli.
RT 60 - RTH 60
Batteria condensatrice
Condenser coil
Batterie condensatrice
Linke Kondensator
Batería condensadora
Cod.60650699
G8
FIG.6
17
Werbung
