Werbung
SERVICE
SERVICE
Error Checklist
Fehlercheckliste
Possible Errors
Mögliche Fehler
The system can not be switched on via the
Das System lässt sich nicht über das
control panel
Bedienteil einschalten
The display is on, but there is still no assist The assist mode is set to "0".
Das Display ist an, es erfolgt dennoch
keine Unterstützung
Der Motor funktioniert trotz richtiger Bedie-
The motor does not work despite correct
operation
nung nicht
The engine does not deliver the same
Der Motor gibt nicht dieselbe Leistung ab
performance as immediately after product
wie unmittelbar nach Produktkauf
purchase
Der Motor schaltet bei Bergfahrt ab
The engine shuts off when driving uphill
Motor funktioniert nicht bei niedrigen Tem-
Engine does not work at low temperatures. Under a temperature of -10 ° C, there is no power from the battery, as this could dam-
peraturen.
64
Abhilfe
Remedy
The battery is not charged
Der Akku ist nicht geladen
The battery is defective
Der Akku ist defekt
The fuse in the battery is blown
Die Sicherung im Akku ist defekt
The battery is not turned on
Der Akku wurde nicht eingeschalten
The battery contacts are dirty
Die Akku-Kontakte sind verschmutzt
The plug connection to the display has come off - restore contact
Die Steckverbindung zum Display hat sich gelöst – Kontakt wieder herstellen
The control panel / display is defective
Das Bedienteil/ Display ist defekt
Der Unterstützungsmodus steht auf „0"
The speed is higher than 20/28 mph Flluid1/1S
Die Geschwindigkeit ist höher als 25 km/h
The battery is almost empty and the last bar in the display flashes
Der Akku ist fast leer und es blinkt der letzte Balken im Display
The battery contacts are dirty
Die Akku-Kontakte sind verschmutzt
Es erscheint „error 23" oder „error 24"; die Steckverbindung zum Motor hat sich gelöst
"error 23" or "error 24" is displayed; the plug connection to the engine has come off –
restore contact
– Kontakt wieder herstellen
A brake contact has an error - Check cable contacts or replace the lever unit; if neces-
Ein Bremskontakt weist einen Fehler auf – Kabelkontakte sind zu prüfen bzw. die
sary, the display shows "error 25"
Hebeleinheit austauschen; ggf. wird im Display „error 25" angezeigt
The distance of the magnetic disc to the sensor on the belt wheel is> 3mm; this dis-
Der Abstand der Magnetscheibe zum Sensor am Riemenrad ist >3mm; dieser Ab-
tance must be corrected
stand ist zu korrigieren
Das System aus und wieder einschalten; falls keine Besserung eintritt, hat der Akku
Turn the system off and on again; adjust the power settings, if there is still no improve-
ment, the battery may require maintenance – please call FUELL.
bereits sein Leistungspotential durch natürliche Alterung eingebüßt
Die max. Motortemperatur wurde überschritten und die Motorleistung wird aus Sicher-
The max. motor temperature has been exceeded and the motor power is withdrawn
heitsgründen zurückgenommen
for safety reasons. The load of the engine is too large - the engine switches off for
Die Belastung des Motors wird zu groß – der Motor schaltet zum Eigenschutz ab
self-protection
Unter einer Temperatur von -10°C gibt es keinen Strom vom Akku, da dieser dadurch
beschädigt werden könnte. Akku langsam erwärmen
age it. Warm the battery slowly
Flluid 1
Werbung
