Werbung
MAINTENANCE
WARTUNG
Maintenance and Care
Wartung und Pflege
WARNING
WARNUNG
Sicherheitsgründe verbieten es über
Safety reasons prohibit repairs and
adjustments outside of manufactures
einen eng begrenzten Rahmen hinaus,
recommended specifications.
Reparaturen und Einstellarbeiten selb-
ständig vorzunehmen. Durch unsach-
gemäßes Arbeiten an sicherheitsbezo-
Improper work on safety-related parts
genen Teilen gefährdet man sich und
endangers you and other road users.
andere Verkehrsteilnehmer.
This applies in particular to work on:
steering, brake system and lighting.
Dies gilt insbesondere für Arbeiten an:
Lenkung, Bremsanlage und Beleuch-
tung.
CAUTION
Before any work on the electrical system,
ACHTUNG
the battery should be removed from the
Vor allen Arbeiten an der Elektrik ist die
vehicle, even when replacing a light bulb.
Do not interfere with the electronics, such
Steckverbindung vom Akku zu trennen,
actions may void your warranty.
auch beim Auswechseln einer Glühlam-
pe. Keine Eingriffe an der Elektronik
vornehmen. Bei Nichtbeachtung erlischt
Any work on the motor unit, the wire
der Gewährleistungsanspruch.
harness, the battery and the charger or
their disassembly will void the warranty.
Jegliche Arbeiten an der Motoreinheit,
dem Kabelstrang, dem Akku und dem
Ladegerät bzw. deren Demontage führen
zum Erlöschen der Gewährleistungs-
ansprüche.
50
Please note the following:
Bitte beachten Sie folgendes:
- Maintenance work during the warranty
- Wartungsarbeiten während des Gewähr-
period and thereafter without excep-
leistungszeitraumes und danach aus-
tion should be performed by a qualified
nahmslos durch ein von uns anerkanntes
service center.
auto. Service Center ausführen lassen.
- Only use original spare parts.
- Nur Original Ersatzteile verwenden.
The maintenance plan describes the vari-
Im Wartungsplan sind die verschiedenen
ous tasks.
Arbeiten beschrieben.
H = By an authorized service center
H =
vom auto. Service Center
F = By the rider / owner
F =
vom Fahrer / von der Fahrerin
Flluid 1
Werbung
