Werbung
Flluid 1
Flluid 1
Flluid 1
Start Up
Anfahren
1
2
WARNUNG - STURZGEFAHR!
WARNING – RISK OF INJURY!
Ein Sturz mit schwerwiegenden Verlet-
A fall with serious injuries could occur
zungen könnte die Ursache sein, wenn
if the following points are not observed:
folgende Punkte nicht beachtet werden:
1. Before riding off, hold the handlebar
1 Bevor Sie losfahren den Lenker (1)
(1) straight ahead
geradeaus festhalten.
2. While getting familiar with your E-
2. Zum Üben und Eingewöhnen erst
Bike, ride off with pedal power only
mit abgeschaltetem Motor losfahren.
and only switch on the motor once
Den Motor erst während der Fahrt
you are moving!
zuschalten!
3. Only use the pedals (2) for starting
3. Pedale (2) zum Anfahren erst be-
once a safe sitting and riding position
nutzen, wenn eine sichere Sitz- und
has been assumed.
Fahrposition eingenommen wurde.
Riding in pedelec operation
Fahrbetrieb im Pedelec Betrieb
4. When starting in a bend or on a tight
4. Beim Anfahren in der Kurve oder bei
enger Kurvenfahrt Handbremshebel
turn, lightly apply the handbrake
leicht anziehen. Damit wird die Motor-
lever. This breaks the engine power
kraft unterbrochen und ein sicheres
and enables safe riding.
Fahren ermöglicht.
Both models can be operated with the
auxiliary drive switched on or off.
Beide Modelle können mit eingeschaltetem
Hilfsantrieb und ohne gefahren werden.
When assistance is activated, you can
Bei aktiviertem Hilfsantrieb fahren Sie mit
start the bike like a normal bicycle. When
dem Fahrrad wie mit einem normalen Fahr-
you press the pedals, the electric motor is
rad an. Wenn Sie die Pedale betätigen, wird
activated and the bike is further accelerated.
der Elektromotor aktiviert und das Fahrrad
The more pressure you apply to the pedals
wird weiter beschleunigt. Je stärker Sie die
the more assistance you will receive.
Pedale betätigen, desto stärker unterstützt
Sie der Motor.
When the pedal assist is switched on, the
Bei eingeschaltetem Hilfsantrieb übernimmt
motor takes over about half of the drive
der Motor bis zu einer Geschwindigkeit von
power up to a speed of approx. 25 km/h
ca. 20 km/h etwa die Hälfte der Antriebskraft .
(Flluid 1) or 45 km/h (Fluid 1S)
Zwischen ca. 20 bis 25 km/h nimmt die
Motorunterstützung ab.
From about 25 km/h or 1S about 45 km/h,
Ab ca. 25 km/h bzw. 1S ca. 45 km/h läuft
the engine idles with, it is driven only with
der Motor im Leerlauf mit, es wird nur noch
muscle power
mit Muskelkraft gefahren.
FAHREN
RIDING
39
Werbung
