Werbung
MAINTENANCE
WARTUNG
Checking Drive Belt Tension
Zahnriemenspannung prüfen
CAUTION
ACHTUNG
Have the drive belt tension inspected by
Die Einstellung der Zahnriemenspan-
an qualified service center.
nung durch ein auto. Service Center
ausführen lassen.
Inspect
Prüfen
- Put E-Bike on the stand
- E-Bike auf den Ständer stellen.
- The drive belt (1) must be able to be
pressed down by approx. 10 mm.
- Der Zahnriemen (1) muss sich ca. 10
mm nach unten durchdrücken lassen.
54
Spokes
Speichen
1
1
10 mm
A tight fit of the spokes (1) is important for
Ein strammer Sitz der Speichen (1) ist für den
the proper running of the wheels. Spokes
schlagfreien Lauf der Räder wichtig. Lose
can loosen over time, tighten as needed.
Speichen rechtzeitig nachziehen lassen.
Gerissene und die der gerissenen Speiche
Cracked spokes and the spoke opposite
gegenüberliegende Speiche müssen sofort
the cracked spoke must be replaced im-
ersetzt und das Laufrad komplett nachzen-
mediately and re-tensioned. The wheel
triert, ggf. neu eingespeicht werden.
may need to be re-trued.
Speichenbruch und eine Unwucht des
Spoke failure and an imbalance of the wheel
Laufrades resultieren oft aus dem unsach-
often result from the improper tensioning
gemäßen Spannen der Speichen.
of spokes.
ACHTUNG
CAUTION
Das Austauschen, Spannen oder Nach-
Replacing, tensioning or loosening
lassen von Speichen ist Sache des
spokes is best completed by a service
Service Centers.
center.
Flluid 1
Werbung
