Werbung
USING YOUR FLLUID
BEDIENUNG
Seat Height Adjustment
Sattelhöhe einstellen
2
WARNING
WARNUNG
Ein nicht ganz geschlossener Schnell-
Failure to close the quick release lever
spannhebel (1) kann sich wieder öffnen.
(1) can result in the clamp opening. This
can cause the saddle to move down while
Dadurch kann sich der Sattel während
driving. This can lead to serious injury.
der Fahrt nach unten verschieben. Dies
kann zu schweren Stürzen führen.
If properly tensioned the flip of the quick-
Das Umlegen des Schnellspannhebels
release lever should be heavy enough
muss so schwer gehen, dass dafür der
that it requires the palm of your hand
to close.
Handballen benötigt wird. Nur dann ist
die Spannung stark genug.
Never raise seat higher than the marking
on the post (3).
Darauf achten, dass der Sattel höchstens
bis zur Markierung (3) herausgezogen
werden darf.
26
- Release quick release lever (1), adjust
- Schnellspannhebel (1) lösen, Sattelhöhe
seat height and tighten lock.
ermitteln und Verschluß spannen.
- By adjusting the nut (2) on the quick
- Durch Verstellen der Mutter (2) am
release lever, the clamping force can be
Schnellspannhebel kann die Spannkraft
adjusted.
reguliert werden.
The quick release lever (1) must be able
Der Schnellspannhebel (1) muss sich mit
3 max.
spürbarem Gegendruck schließen lassen.
to close with a noticeable back pressure
1
Sattel verstellen
Seat Adjustment
1
.
Der Sattel kann zudem geneigt und in
The saddle can also be tilted and adjusted
Längsrichtung verstellt werden.
in the longitudinal direction.
- Loosen the screw (1).
- Schraube (1) lösen.
- Set the saddle in the desired horizontal
- Sattel in gewünschte Horizontallage
position or move it forwards or backwards
stellen bzw. nach vorn oder hinten ver-
and tighten the screw (1)
schieben und Schraube (1) festziehen.
NOTE
HINWEIS
To avoid seat discomfort, the saddle should
Um Sitzbeschwerden zu vermeiden, sollte
be adjusted as level as possible.
der Sattel möglichst waagrecht eingestellt
werden.
Flluid 1
Werbung
