Werbung
Flluid 1
Flluid 1
Flluid 1
Maintenance and Care
Wartung und Pflege
H = Maintenance by an service center
H = Wartung durch ein auto. Service Center
F = Examination by the owner/ rider
F = Prüfung durch den Fahrer / die Fahrerin
Periodic inspection and maintenance
Auszuführende Arbeiten
Check all nuts and bolts, which are important for driving safety and function, for
Alle Schrauben und Muttern, die für Fahrsicherheit und Funktion wichtig sind, auf
tightness, tighten if necessary.
Festsitz prüfen ggf. nachziehen.
Axle nuts - Steering bearing - Handlebar - Saddle - Seatpost - Brake levers
Achsmuttern - Lenkungslager - Lenker - Sattel - Sattelstütze - Bremsen - Tretkurbel
Zahnriemenspannung prüfen.
Check drive belt tension.
Tighten drive belt.
Zahnriemen nachspannen.
Check rear wheel track, adjust if necessary.
Hinterradspur prüfen ggf. einstellen.
Check steering bearing.
Lenkungslager prüfen.
Check steering bearing, adjust if necessary. If necessary, re-grease and adjust.
Lenkungslager prüfen, ggf. nachstellen. Bei Bedarf neu fetten und einstellen.
Seilzüge prüfen.
Check cables.
Check and adjust cables.
Seilzüge prüfen und einstellen.
Check the gear shifter, adjust if necessary.
Einstellung der Schaltung prüfen, ggf. nachstellen.
Lubricate the center stand.
Ständer schmieren.
Check brake system for function.
Bremsanlage auf Funktion prüfen.
Vor Fahrt-
Before
Monatlich
Monthly
Annually
Jährlich
Riding
antritt
F
F
F
F
H
H
F
F
H
H
F
F
H
H
F
F
H
H
F
F
F
F
H
H
F
F
MAINTENANCE
WARTUNG
Bei
As
Needed
Bedarf
F
F
H
H
H
H
F
F
H
H
F
F
H
H
H
H
H
H
F
F
H
H
F
F
F
F
H
H
H
H
F
F
51
Werbung
