Werbung
USING YOUR FLLUID
BEDIENUNG
Front Suspension Adjustment
Federgabel einstellen
Fork Lock
Federgabel sperren
- The lever (1) locks the suspension.
- Mit dem Hebel (1) wird die Federung
gesperrt.
- To lock the front suspension rotate the
lever (1) toward LOCK.
- Den Hebel (1) in Richtung LOCK drehen.
NOTE
The "sag" (negative travel) is the compres-
sion caused by the rider's weight, including
equipment (such as a backpack), seating
position and frame geometry. The "SAG"
depends on the position and the weight of
the rider and should be adjusted depen-
ding on the intended use and preferences
depending on the maximum travel of the
fork.
28
2
Vorspannung Einstellung
Preload Adjustment
HINWEIS
Der "SAG" (negativer Federweg) ist die
1. Unscrew the valve cap (2). Screw a fork
Kompression, die gerade durch das Fahrer-
/ damper pump onto the valve (3).
gewicht einschließlich Ausrüstung (wie
2. Inflate the fork to the desired pressure.
Rucksack), Sitzposition und Rahmengeo-
Never exceed the recommended maxi-
metrie verursacht wird. Der "SAG" hängt von
mum air pressure. Stick to the table below.
der Position und dem Gewicht des Fahrers
3. Seated in the normal riding position on
ab und sollte je nach bestimmungsgemäßen
the bike check the "SAG". Add or remove
Gebrauch und Vorlieben abhängig vom
air as needed. You can lean against a
maximalen Federweg der Gabel eingestellt
wall to sit with feet on the pedals to set
werden.
the "SAG".
1. Schrauben Sie die Ventilkappe (2) ab.
Schrauben Sie eine Gabel-/Dämpfer-
pumpe auf das Ventil (3).
2. Pumpen Sie die Federgabel auf den
Recommended air pressure psi / bar
3
gewünschten Druck auf. Überschreiten
Sie niemals den empfohlenen maximalen
Rider Weight
Luftdruck. Halten Sie sich an die Tabelle
unten.
3. Setzen Sie sich in der normalen Fahrpo-
sition auf das Fahrrad und kontrollieren
Sie den "SAG". Fügen Sie nach Bedarf
Luft hinzu bzw. lassen Sie sie ab. Sie
können sich an einer Wand anlehnen,
um zur Einstellung des "SAG" ruhig auf
dem Fahrrad zu sitzen.
Empfohlener Luftdruck psi / bar
Fahrergewicht
Max. Pressure
Werksseitig ein-
gestellter Druck
Max. Druck
XCR-air
psi
Pounds
<120
40-55
120-145
55-65
145-165
65-75
165-190
75-85
190-210
85-100
210>
100+
Factory
100
XCR-air
settting
psi
160
kg
<55
40-55
55-65
55-65
65-75
65-75
75-85
75-85
85-95
85-100
95>
100+
100
160
Flluid 1
bar
2,7-3,8
3,8-4,5
4,5-5,2
5,2-5,9
5,9-6,8
6,8+
6,8
bar
11
2,7-3,8
3,8-4,5
4,5-5,2
5,2-5,9
5,9-6,8
6,8+
6,8
11
Werbung
