Werbung
USING YOUR FLLUID
BEDIENUNG
Important Battery Safety NOTE
Wichtige Sicherheitshinweise für den Akku
FIRE HAZARD
BRANDGEFAHR
Fire hazards are many
Brandursachen sind vielfältig
Dabei ist nicht das Produkt an sich das
Improper use of the battery may result in
Problem, sondern der falsche Umgang
a fire hazard.
damit.
The lithium-ion battery may be damaged
by improper handling. It is therefore impor-
Der Lithium-Ionen-Akku reagiert zumeist
auf unsachgemässe Handhabung emp-
tant to take some precautions when deal-
findlich. Wichtig ist also eine gewisse Um-
ing with the battery.
sicht im Umgang mit dem Akku.
Improper repair or service of the battery
may result in a fire hazard.
Unter anderem können Manipulationen
wie durch eine unsachgemässe Repara-
tur zu einer solchen Reaktion führen. Ein
Use of incorrect or damaged charger may
batterie- externer Kurzschluss kann ent-
result in a battery-external short-circuit.
stehen, wenn der Akku beispielsweise mit
If the battery is exposed to strong external
einem falschen oder defekten Ladegerät
heat, a battery-internal short-circuit could
aufgeladen wird.
result.
Ist der Akku starker äusserer Hitzeeinwir-
External impacts, such as a fall or drop-
kung ausgesetzt, könnte ein batterie-inter-
ping of the battery, can make the battery
ner Kurzschluss die Folge sein.
prone to failure.
Äussere Einwirkung, zum Beispiel ein
Do not charge batteries in the vicinity of
Sturz oder eine Quetschung des Akkus
flammable materials. Do not charge the
können den Akku anfällig machen.
battery overnight when it is completely un-
attended.
32
A smoke detector should be present where
Wer auf Nummer sicher gehen will, sollte
the battery is charged. If a battery fire does
deshalb Akkus zum Beispiel nicht in der
occur, do not attempt to extinguish it with
Nähe von leicht brennbaren Materialien
water. Use a class ABC dry chemical fire
laden. Ausserdem sollte man den Akku
extinguisher or smother it with sand.
nicht über Nacht und damit vollkommen
unbeaufsichtigt laden.
Do not store in cold rooms
Wo geladen wird, sollte ein Rauchmelder
sein. Gerät ein Akku tatsächlich in Brand,
In general, it is also advisable not to store
ist es wichtig ihn nicht mit Wasser zu lö-
batteries in rooms with a temperature be-
schen sondern das Feuer mit Sand oder
low freezing for a long period of time. If
Decken einzudämmen.
you park your pedelec in the non-heated
garage for a long period in winter, store the
Nicht in kalten Räumen lagern
batteries separately in a heated room.
Whenever the pedelec will not be used for
Grundsätzlich empfiehlt es sich zudem,
a long period of time, the battery should be
Akkus nicht über einen längeren Zeitraum
stored in a dry and cool place with 30 to 60
in eiskalten Räumen zu lagern. Wer sein
percent charging capacity.
Pedelec im Winter in der nichtbeheizten
Garage über einen längeren Zeitraum
Caution is also required for deeply dis-
parkt, legt den Akku besser separat in ei-
charged batteries that have not been used
nen beheizten Raum.
for a long time. Do not charge a battery
Ohnehin sollte der Akku, wenn das Pede-
when it is bulged. The same applies to bat-
lec längere Zeit nicht in Gebrauch ist, tro-
teries that have fallen or otherwise dam-
cken und kühl, sowie mit 30 bis 60 Prozent
aged. Physical damage can significantly
Ladekapazität gelagert werden.
increase the risk of explosion.
Damaged / defective / deeply discharged
batteries may heat up as a result of chemi-
cal reactions and may cause a fire hazard.
Store such batteries in fireproof dry con-
Vorsicht ist auch bei tiefentladenen Akkus
tainers or rooms until disposal.
geboten, die längere Zeit nicht genutzt
wurden. Definitiv nicht mehr laden sollte
Fuell Inc disclaims any liability for such
man den Akku, wenn dieser leicht aufge-
batteries in the event of improper damage
bläht ist. Gleiches gilt für Akkus, die her-
or storage.
untergefallen oder gar beschädigt sind.
Gerade mechanische Schäden können
die Explosionsgefahr deutlich erhöhen.
Beschädigte/defekte/tiefentladene Akkus
können sich durch chemische Reaktio-
nen erhitzen und es kann zur Brandgefahr
kommen. Solche Akkus bis zur Entsor-
gung in feuersicheren trockenen Behäl-
tern oder Räumen lagern.
Fuell Inc. lehnt für solche Akkus bei nicht
ordnungsgemässer
Lagerung
Haftung ab.
Flluid 1
jegliche
Werbung
