Werbung
PFLEGE
MAINTENANCE
Vehicle care / care products
Fahrzeugpflege / Pflegemittel
NOTE
HINWEIS
Regular expert care serves to maintain
Regelmäßige und sachkundige Pflege dient
the value of the bicycle and is one of the
der Werterhaltung des Fahrrades und ist
prerequisites for the recognition of warranty
eine der Voraussetzungen für die Aner-
claims. Corrosion due to lack of care or win-
kennung von Gewährleistungsansprüchen.
ter operation is not covered by the warranty.
Korrosion durch Pflegemangel oder durch
Winterbetrieb unterliegen nicht der Ge-
währleistung.
CAUTION
Rubber and plastic parts may be dam-
ACHTUNG
aged by aggressive or penetrating clean-
ing agents and solvents.
Gummi- und Kunststoffteile dürfen nicht
durch aggressive oder eindringende
Reinigungs- und Lösungsmittel beschä-
digt werden.
46
WARNUNG
WARNING
Always carry out a brake test after clean-
Nach dem Reinigen bzw. vor Fahrtbe-
ing and before starting your ride!
ginn immer eine Bremsprobe durch-
führen!
CAUTION
ACHTUNG
Do not use steam or high pressure water
jet devices such as pressure washers!
Keine Dampf- oder Hochdruckstrahlge-
räte verwenden!
The high water pressure can lead to
Der hohe Wasserdruck kann zu Beschä-
damage to bearing seals, battery and to
the entire electrical system.
digungen an Lagerstellen Dichtungen,
Akku und an der gesamten Elektrik
führen.
Clean
Säubern
- Zum Waschen ausschließlich einen
- Use only a soft sponge and clear water
for washing.
weichen Schwamm und klares Wasser
- Only polish with soft cloth or leather!
verwenden.
- Nur mit weichem Tuch oder Leder nach-
- Do not wipe off dust and dirt with a dry
cloth (this may result in scratches to the
polieren!
- Staub und Schmutz nicht mit trockenem
paint).
Lappen abwischen (Kratzer im Lack und
an den Verkleidungen).
Flluid 1
Werbung
