Werbung
Flluid 1
Flluid 1
Flluid 1
Handlebar Adjustment
Lenkerposition einstellen
1
-
-
Die 4 Innensechskantschrauben (1)
Loosen the 4 Allen screws (1) of the
der Lenkerklemmung mit einem 4 mm
handlebar clamp with a 4 mm Allen key.
Inbusschlüssel lösen.
-
Determine the handlebar position and
-
tighten the handlebar (2) with the hexa-
Lenkerposition ermitteln und Lenker (2)
gon socket screws (1).
mit den Innensechskantschrauben (1)
festziehen.
NOTE
Ensure tension-free routing of the cables and
HINWEIS
avoid extreme adjustment of the handlebars
upwards or downwards.
Auf spannungsfreie Verlegung der Seilzüge
achten und extremes Verstellen des Lenkers
nach oben oder unten vermeiden.
Align handlebar stem with handlebar
Lenkervorbau mit Lenker einstellen
2
1
1
Den Vorbau mit Lenker ausrichten und
Align the stem with the handlebar and
tighten the two Allen screws (1) to 7-9 Nm
die beiden Innensechskantschrauben (1)
with the 5 mm Allen key.
mit dem 5 mm Inbusschlüssel mit 7-9 Nm
Tighten the cap on the hexagon socket
festziehen.
screw (3) with a 5 mm hex wrench to a
Die Abdeckkappe an der Innensechs-
torque of 3-4 Nm.
kantschraube (3) mit einem 5 mm Inbus-
Check setting of the steering head bear-
schlüssel mit 3-4 Nm festziehen.
ing, adjust if necessary by loosening the
Einstellung des Steuerkopflagers über-
screws (1) and adjusting the screw (3).
prüfen, gegebenenfalls einstellen durch
Lösen der Schrauben (1) und nachstellen
der Schraube (3).
3
1
USING YOUR FLLUID
BEDIENUNG
27
Werbung
