Werbung
Flluid 1
Flluid 1
Flluid 1
Steering Bearing
Lenkungslager prüfen
1
WARNING
WARNUNG
Pay attention to maintenance intervals.
Wartungsintervalle beachten.
Bei längerem Fahren mit lockerem Len-
Driving for an extended time with a loose
kungslager (1) ist ein Bruch des Gabel-
steering bearing may cause a breakage
schaftrohres (2) nicht auszuschließen.
of the steering tube which can result in
Ein Sturz mit schwerwiegenden Verlet-
a fall with serious injuries.
zungen könnte die Folge sein.
Inspect:
Prüfen:
- Mit angezogenem Handbremshebel das
- With the handbrake lever pulled, move
Fahrrad vor- und zurückbewegen.
the bike back and forth.
Ist ein Spiel im Lenkungslager (1) vorhan-
If play in the steering bearing (1) exists,
den, muss nachgestellt werden.
must be readjusted.
Steering Bearing Adjustment
Lenkungslager einstellen
4
2
4
3
Einstellen:
To Adjust:
- Abdeckung (5) abnehmen und darunter
- Remove the cover (5) and loosen the
liegende Klemmschraube lösen.
clamping screw underneath.
- Zylinderschrauben (4) lösen.
- Loosen the allen head screws (4).
- Lenkungslager durch Verstellen der
- Adjust the steering bearing by adjust-
Klemmschraube einstellen und Zylinder-
ing the clamping screw and tighten
schrauben (4) festziehen.
the allen head screws (4).
HINWEIS
NOTE
Die Vordergabel (4) darf beim Lenkeinschlag
The front fork (4) must not jam when steering
nicht klemmen und muss leicht in beide
and must swivel slightly in both directions.
Richtungen schwenken.
CAUTION
ACHTUNG
Have this checked at a qualified service
Einstellung durch ein auto. Service Cen-
center.
ter überprüfen lassen.
5
MAINTENANCE
Brake Inspection and Service
At Regular Intervals check the oil level in
the reservoirs.
Lubricate the brake lever pivot with grease
Check to be sure that all bolts are tightened
to the correct torque specifications.
WARNING
Clean filler cap before removing. Use only
Tektro mineral oil brake fluid from a sealed
container.
Pads should be replaced if they become
contaminated or have less than 2.5mm
thickness (Pad friction material and metal
backing plate).
WARTUNG
55
Werbung
