Nordcap SKF 10 GN 1/1 PLUS Bedienungsanweisung Seite 91

fIrmware- unD spraChen-upDaTe
Ermöglicht es Ihnen, Firmware-Updates und
zusätzliche Sprachen über Ihren eigenen USB-
Stick, der die Update-Dateien enthält, auf das
Gerät hochzuladen.
Die Update-Dateien werden vom Hersteller
im komprimierten .zip-Format zur Verfügung
gestellt. Sie müssen entpackt und in einen leeren
persönlichen USB-Stick eingesteckt werden.
Wenn der Stick in die Buchse am Gerät gesteckt
wird, erkennt die Software die Aktualisierung und
eine Bildschirmseite erscheint: Diese mit START
bestätigen. Das Herunterladen beginnt sofort.
Nach Abschluss müssen Sie die EIN/AUS-Taste
drücken, die dann dunkel ist.
Wenige Augenblicke später kehrt das Gerät zum
Startseite HOME zurück.
90
UPDATING THE FIRMWARE AND
LANGUAGES
upload firmware updates and additional available
languages to your equipment via your own USB
flash drive containing the update files.
The update files are provided by the manufacturer
in compressed .zip format. They must be unzipped
and copied to one of your own empty usB flash
drives.
when you insert the flash drive in the socket on
the equipment, the software detects the update
and a screen appears: confirm with sTarT. The
download starts immediately. Once complete,
press the ON/OFF button, which will now be dark
in colour.
The equipment will then return to the main HOME
screen within a few seconds.
72