Nordcap SKF 10 GN 1/1 PLUS Bedienungsanweisung Seite 85

ZELLENDESINFEKTION ZELLENDESINFEKTION
Die Funktion ermöglicht es, die Zelle durch den in- Die Funktion ermöglicht es, die Zelle durch den in-
tegrierten Ozongenerator zu desinfizieren. tegrierten Ozongenerator zu desinfizieren.
Eine fortschrittliche und nicht-invasive Technolo- Eine fortschrittliche und nicht-invasive Technolo-
gie, die auch im medizinischen Bereich eingesetzt gie, die auch im medizinischen Bereich eingesetzt
wird und die es ermöglicht, auch schwer zugäng- wird und die es ermöglicht, auch schwer zugäng-
liche Bereiche zu erreichen, wobei ein Höchstmaß liche Bereiche zu erreichen, wobei ein Höchstmaß
an Hygiene gewährleistet wird und Bakterien und an Hygiene gewährleistet wird und Bakterien und
Gerüche wirksam beseitigt werden. Gerüche wirksam beseitigt werden.
Bei den Modellen mit 20 Blechen ist der Ozon-
generator bereits im Technikraum installiert, bei
allen anderen muss er manuell in die Zelle ein-
geführt und wie in der Abbildung gezeigt ange-
64
schlossen werden.
Am Ende der Desinfektion ist es wichtig, dass
er aus der Zelle entfernt wird, um ihn während
eines normalen Betriebszyklus nicht zu beschä-
digen.
A
Drücken Sie Start: Die Funktion startet
A
Press Start: the function will start
A
84
CABINET SANITIZING
This function allows you to sanitize the cabinet us-
ing the built-in ozone generator.
It uses advanced, non-invasive technology, also used
in the medical field, effective even for hard-to-reach
areas and thereby guaranteeing maximum hygiene
and effectively eliminating bacteria and odours.
In the 20-tray models, the ozone generator comes
pre-installed in the technical compartment. For
all other models, it must be inserted manually
inside the cabinet and connected as shown in the
64
figure.
After sanitizing the cabinet, remove it from the
cabinet so as not to damage it during normal
operating cycles.
Verbleibende Zeit bis zum Ende der Funktion
Time remaining until the end of the function
Prozentualer Fortschritt der Sterilisierung
Sanitizing progress percentage
Durch Drücken der STOPP-Taste wird die Funktion
vorzeitig beendet
Press the STOP button to stop the function early
63