Περιγραφη Τησ Συσκευησ; Χρηση Για Την Οποια Προοριζεται - COOK Medical Universa Gebrauchsanweisung

verbessern nicht nur die Wirksamkeit der Drainage, sondern erhöhen
auch das Wohlbefinden des Patienten.
3. Den Stent über den Führungsdraht durch das Zystoskop führen. Den
Stent mit dem Stent-Positionierer unter direkter Sichtkontrolle in den
Ureter vorschieben. Den Führungsdraht von einem Assistenten an seiner
Position halten lassen, um ein Eindringen des Führungsdrahts in das
Nierenparenchym zu verhindern.
4. Darauf achten, wann das distale Ende des Stents am ureterovesikalen
Übergang erscheint. An diesem Punkt den Stent nicht weiter vorschieben.
5. Den Stent mit dem Positionierer an seiner Position halten, während ein
Assistent den Führungsdraht zurückzieht. Der Stent legt sich nun von
selbst in die Pigtailform.
6. Den Positionierer vorsichtig aus dem Zystoskop entfernen.
HINWEIS: Falls erforderlich, kann mit einer Endoskopiezange die endgültige
Positionierung vorgenommen werden.
HINWEIS: Der Stent kann durch vorsichtiges Zurückziehen mit einer
Endoskopzange leicht entfernt werden.
HINWEIS: Die Stentplatzierung unter Durchleuchtung erleichtert das Verfahren;
es kann aber auch eine normale Röntgenaufnahme gemacht werden.
Bei Problemen mit der Anwendung dieses Instruments rufen Sie bitte Ihren Cook
Außendienstmitarbeiter an oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
LIEFERFORM
Produkt mit Ethylenoxid gassterilisiert; in Aufreißverpackungen. Nur für den
einmaligen Gebrauch. Bei ungeöffneter und unbeschädigter Verpackung
steril. Produkt nicht verwenden, falls Zweifel an der Sterilität bestehen. An
einem dunklen, trockenen, kühlen Ort lagern. Längere Lichteinwirkung
vermeiden. Nachdem das Produkt der Verpackung entnommen wurde,
auf Beschädigungen überprüfen.
QUELLEN
Diese Gebrauchsanweisung basiert auf der Erfahrung von Ärzten und/oder
auf Fachliteratur. Informationen über verfügbare Literatur erhalten Sie bei
Ihrem Cook Außendienstmitarbeiter.
T. W. Hepperlen, H. K. Mardis, H. Kammandel: "Self Retained Internal Ureteral
Stents: A New Approach", The Journal of Urology, 119 (1978), 731.
T. W. Hepperlen, H. K. Mardis, H. Kammandel: "The Pigtail Ureteral Stent in the
Cancer Patient", The Journal of Urology, 121 (1979), 17.
M. F. Camacho, R. Pereiras, H. Carrion, M. Bondhus, V. A. Politano: "Double-
Ended Pigtail Ureteral Stent: Useful Modification to Single End Ureteral Stent",
Urology, 13 (1979), 516-520.
M. A. Koyle, A. D. Smith: "Ureteral Stents", Kapitel 31 in A. D. Smith, W. R.
Castaneda-Zuniga, J. G. Bronson: Endourology: Principles and Practice. Thieme
Inc., New York, New York, 1986.
ΜΑΛΑΚΕΣ ΕΝΔΟΠΡΟΣΘΕΣΕΙΣ ΟΥΡΗΤΗΡΑ ΚΑΙ
ΣΕΤ ΜΑΛΑΚΩΝ ΕΝΔΟΠΡΟΣΘΕΣΕΩΝ ΟΥΡΗΤΗΡΑ
UNIVERSA®
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των Η.Π.Α. επιτρέπει την πώληση
της συσκευής αυτής μόνον σε ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού (ή από
επαγγελματία υγείας ο οποίος να έχει λάβει την κατάλληλη άδεια).
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Οι μαλακές ενδοπροσθέσεις ουρητήρα και τα σετ μαλακών ενδοπροσθέσεων
ουρητήρα Universa είναι εύκαμπτες σωληνοειδείς συσκευές που
κατασκευάζονται από ακτινοσκιερή πολυουρεθάνη. Οι ενδοπροσθέσεις
διατίθενται με ή χωρίς υδρόφιλη επικάλυψη. Κάθε άκρο της μαλακής
ενδοπρόσθεσης ουρητήρα Universa αποτελείται από ένα βοστρυχοειδές,
κωνικό σπειροειδές άκρο. Σε κάθε άκρο της ενδοπρόσθεσης υπάρχουν
πλευρικές θύρες, συμπεριλαμβανομένων των σπειροειδών άκρων της
ενδοπρόσθεσης. Στο εγγύς σπειροειδές άκρο της ενδοπρόσθεσης υπάρχει ένα
πλεκτό ή μονόκλωνο νήμα για την επανατοποθέτηση και την αφαίρεση της
συσκευής. Ακτινοσκιερές σημάνσεις διαβάθμισης είναι τοποθετημένες επάνω
στην ενδοπρόσθεση για την ενίσχυση της ακτινοσκοπικής απεικόνισης κατά
τη διάρκεια της προώθησης και της τοποθέτησης της ενδοπρόσθεσης.
Το σετ μαλακών ενδοπροσθέσεων ουρητήρα Universa περιλαμβάνει τα εξής
(τα εξαρτήματα του σετ μπορεί να διαφέρουν):
• Ακτινοσκιερή ενδοπρόσθεση διπλού σπειροειδούς άκρου
• Συρμάτινο οδηγό από ανοξείδωτο χάλυβα
• Ακτινοσκιερό προωθητή ενδοπρόσθεσης με ακτινοσκιερό άκρο
• Ευθειαστή σπειροειδούς άκρου
ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ
Οι μαλακές ενδοπροσθέσεις ουρητήρα και τα σετ μαλακών ενδοπροσθέσεων
ουρητήρα Universa χρησιμοποιούνται για την προσωρινή εσωτερική
παροχέτευση από την πυελοουρητηρική συμβολή προς την ουροδόχο κύστη.
Οι ενδοπροσθέσεις ουρητήρα έχουν χρησιμοποιηθεί για την ανακούφιση
της απόφραξης σε μια ποικιλία καλοήθων, κακοήθων και μετατραυματικών
11
ΕΛΛΗΝΙΚΑ