HP 190A Bedienungsanleitung Seite 36

7
Remove/install the 2000-sheet HCI tray cover (E786/E731)
EN
IMPORTANT: Reverse the removal steps to install the cover.
Retrait/installation du capot du bac HCI de 2 000 feuilles
FR
(E786/E731)
IMPORTANT : Procédez à l'inverse des étapes de retrait
pour installer le capot.
Entfernen/Anbringen der Abdeckung des 2000-Blatt-HCI-
DE
Fachs (E786/E731)
WICHTIG: Führen Sie die Schritte zum Entfernen in umgekehrter
Reihenfolge aus, um die Abdeckung zu montieren.
Rimozione/installazione del coperchio del vassoio HCI da
IT
2000 fogli (E786/E731)
IMPORTANTE: ripetere al contrario i passaggi di rimozione
per installare il coperchio.
Retirar/instalar la cubierta de la bandeja HCI para 2000
ES
hojas (E786/E731)
IMPORTANTE: Siga los pasos de extracción a la inversa para
instalar la cubierta.
Retirada/instal·lació de la coberta de la safata HCI per a
CA
2.000 fulls (E786/E731)
IMPORTANT: Per instal·lar la coberta, invertiu els passos
d'extracció.
卸下/安装 2000 页 HCI 纸盘盖 (E786/E731)
ZHCN
重要信息：颠倒拆卸步骤以安装该把手盖。
Postavljanje/uklanjanje poklopca ulagača velikog
HR
kapaciteta za 2000 listova (E786/E731)
VAŽNO: za postavljanje poklopca obrnite korake za njegovo
uklanjanje.
Odstranění/instalace krytu vysokokapacitního vstupního
CS
zásobníku na 2 000 listů (E786/E731)
DŮLEŽITÉ: Při instalaci krytu postupujte opačně.
Fjern/monter dækslet til HCI-bakken til 2000 ark (E786/E731)
DA
VIGTIGT: Udfør trinnene til fjernelse i omvendt rækkefølge
for at montere dækslet.
De klep van de HCI-lade voor 2000 vel (E786/E731)
NL
verwijderen/plaatsen
BELANGRIJK: Voer de stappen voor het verwijderen in
omgekeerde volgorde uit om de klep te plaatsen.
2000 arkin HCI-lokeron kannen irrottaminen/
FI
asentaminen (E786/E731)
TÄRKEÄÄ: Asenna kansi toistamalla poistovaiheet
päinvastaisessa järjestyksessä.
Αφαίρεση/τοποθέτηση του καλύμματος δίσκου HCI 2.000
EL
φύλλων (E786/E731)
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να τοποθετήσετε το κάλυμμα,
αντιστρέψτε τη διαδικασία αφαίρεσης.
A 2000-lapos HCI-tálca fedelének eltávolítása/
HU
felszerelése (E786/E731)
FONTOS: A fedél felhelyezéséhez fordított sorrendben
hajtsa végre az eltávolítási lépéseket.
Lepas/pasang penutup baki HCI 2000 lembar (E786/E731)
ID
PENTING: Balik langkah-langkah pelepasan untuk
memasang penutup.
2,000 枚 HCI トレイ カバー (E786/E731) の取り外し/取
JA
り付け
重要：取り外し手順を逆に実行してカバーを取り付
けます。
2000 парақты HCI науа қақпағын алып тастау/орнату
KK
(E786/E731)
МАҢЫЗДЫ! Қақпақты орнату үшін оны шешу кезінде
орындаған процесті кері ретпен орындаңыз.
2000매 HCI 용지함 덮개(E786/E731) 분리/설치
KO
중요: 덮개를 설치하려면 분리 단계를 반대로 수행합니다.
Ta av/montere 2000-arks HCI-skuffdekselet (E786/E731)
NO
VIKTIG: Utfør fremgangsmåten for fjerning i motsatt
rekkefølge når du monterer dekselet.
Zdejmowanie/instalowanie pokrywy podajnika HCI na
PL
2000 arkuszy (E786/E731)
WAŻNE: Aby zamontować pokrywę, wykonaj w odwrotnej
kolejności czynności wykonywane podczas jej zdejmowania.
Remoção/instalação da tampa da bandeja HCI de 2000
PT
folhas (E786/E731)
IMPORTANTE: Inverta os passo de remoção para instalar a tampa.
Scoateţi/instalaţi capacul tăvii HCI de 2.000 de coli (E786/E731)
RO
IMPORTANT: Inversaţi paşii de demontare pentru a instala capacul.
Снятие/установка крышки лотка большой емкости на
RU
2000 листов (E786/E731)
ВАЖНО! Для установки крышки выполните процедуру
снятия в обратном порядке.
Demontáž alebo montáž krytu veľkokapacitného
SK
zásobníka na 2 000 hárkov (E786/E731)
DÔLEŽITÉ: Pri opätovnom nasadzovaní krytu postupujte v
opačnom poradí krokov.
Odstranite/namestite pokrov pladnja HCI za 2000 listov
SL
(E786/E731)
POMEMBNO: Pokrov namestite v obratnem vrstnem redu
korakov za odstranitev.
Ta bort/montera luckan på HCI-facket för 2 000 ark (E786/
SV
E731)
VIKTIGT! För att montera luckan utför du stegen för
borttagning i omvänd ordning.
ถอด/ต ิ ด ต ั ้ ง ฝาถาดป ้ อ นความจ ุ ส ู ง 2,000 แผ ่ น (E786/E731)
TH
ส ิ ่ งสำ า ค ั ญ : ย ้ อ นกล ั บ ข ั ้ น ตอนการถอดเพ ื ่ อต ิ ด ต ั ้ ง ฝา
取下/安裝 2000 頁 HCI 紙匣護蓋 (E786/E731)
ZHTW
重要事項：反向執行拆卸步驟即可安裝護蓋。
36