Werbung
Odstranite/namestite pokrov pladnja 2/3 oz. enote DCF
SL
POMEMBNO: Pokrov namestite v obratnem vrstnem redu
korakov za odstranitev.
Odprite pladenj.
OPOZORILO: Malce odprite pokrov. Če pri odstranjevanju
pokrova povsem odprete pladenj, se ta lahko poškoduje.
Ta bort/montera luckan till fack 2/3 eller DCF-facket
SV
VIKTIGT! För att montera luckan utför du stegen för
borttagning i omvänd ordning.
Öppna facket.
VARNING! Öppna bara facket en aning. Om facket öppnas
helt kan det skadas när du tar bort luckan.
ถอด/ต ิ ด ต ั ้ ง ฝาถาด 2/3 หร ื อถาด DCF
TH
ส ิ ่ งสำ า ค ั ญ
: ย ้ อ นกล ั บ ข ั ้ น ตอนการถอดเพ ื ่ อต ิ ด ต ั ้ ง ฝา
เป ิ ดถาด
: เป ิ ดถาดเพ ี ย งเล ็ ก น ้ อย การเป ิ ดถาดจนส ุ ด อาจทำ า ให ้ ถ าดเสี ย
ข ้ อ ควรระว ั ง
หายเม ื ่ อถอดออก
取下/安裝 2 號/3 號或 DCF 紙匣護蓋
ZHTW
重要事項：反向執行拆卸步驟即可安裝護蓋。
打開紙匣。
注意：僅稍微打開紙匣。取下護蓋時，完全打開紙匣
可能會損壞紙匣。
4.1
Before proceeding, take note of the location of the tab
EN
underneath the cover.
Avant de poursuivre, notez l'emplacement des languettes
FR
sous le capot.
Achten Sie auf die Position der Lasche unter der
DE
Abdeckung, bevor Sie fortfahren.
Prima di procedere, prendere nota della posizione della
IT
linguetta sotto il coperchio.
Tepsi 2/3 veya DCF tepsi kapağını çıkarın/takın
TR
ÖNEMLİ: Kapağı takmak için çıkarma adımlarını tersinden
uygulayın.
Tepsiyi açın.
DİKKAT: Tepsiyi yalnızca hafifçe açın. Tepsiyi tamamen
açmak, kapağı çıkarırken tepsiye zarar verebilir.
Знімання/встановлення кришки лотка 2/3 або лотка
UK
подвійного касетного подавача
ВАЖЛИВО! Виконайте дії процедури знімання у
зворотному порядку, щоб встановити кришку на місце.
Відкрийте лоток.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Привідкрийте лоток. Якщо відкрити лоток
повністю, можна його пошкодити під час знімання кришки.
إ ز الة/تر كيب غطاء الدرج 2 أو 3 أو درج وحدة تغذية الاكسيت
.اعكس خطوات اإل ز الة لتركيب الغطاء
افتح الدرج قليال ً فقط. قد يؤدي فتح الدرج بالاكمل إلى
Antes de continuar, preste atención a la ubicación de la
ES
pestaña que se encuentra debajo de la cubierta.
Abans de continuar, recordeu la ubicació de la pestanya
CA
sota la coberta.
继续操作之前，请先记下盖板下方压片的位
ZHCN
置。
Prije nastavka zabilježite položaj jezičaca ispod poklopca.
HR
Než budete pokračovat, povšimněte si umístění západky
CS
pod krytem.
Bemærk placeringen af tappen under dækslet, før du
DA
fortsætter.
Noteer, voordat u verdergaat, de locatie van het lipje onder
NL
de klep.
Ennen kuin jatkat, huomioi kannen alla olevien kielekkeiden
FI
sijainti.
22
الثنائية
:مهم
.افتح الدرج
:تنبيه
.إلحاق الضرر به عند إ ز الة الغطاء
AR
Werbung
