Werbung
Pred nadaljevanjem si zabeležite mesto jezička pod pokrovom.
SL
Notera flikens position under luckan innan du fortsätter.
SV
ก ่ อ นดำ า เน ิ น การต ่ อ ให ้ จ ดตำ า แหน ่ ง ของแท ็ บ ท ี ่ อย ู ่ ใต ้ ฝ า
TH
繼續操作之前，請先記下護蓋下方的扣片位置。
ZHTW
3.2
Release one tab underneath the cover, and then slide the
EN
cover as shown to release it.
Libérez une languette sous le capot, puis faites glisser le
FR
capot comme indiqué pour le libérer.
Lösen Sie eine Lasche unter der Abdeckung, und schieben
DE
Sie die Abdeckung wie abgebildet, um sie freizugeben.
Sbloccare una linguetta sotto il coperchio, quindi far
IT
scorrere il coperchio come mostrato, per sganciarlo.
Suelte la pestaña de debajo de la cubierta y, a continuación,
ES
deslice la cubierta tal y como se muestra para soltarla.
Allibereu una pestanya sota la coberta i feu lliscar la coberta
CA
tal com es mostra per alliberar-la.
松开盖板下方的一个压片，然后如图所示滑
ZHCN
动盖板，使其松开。
Devam etmeden önce, kapağın altındaki tırnağın konumunu
TR
not edin.
Перш ніж продовжити, запам'ятайте місце розташування
UK
виступу під кришкою.
.قبل المتابعة، تفح ّ ص موقع اللسان تحت الغطاء
Otpustite jedan jezičac ispod poklopca i pomaknite poklopac
HR
kako je prikazano da biste ga otpustili.
Uvolněte západku pod krytem a vysunutím podle obrázku
CS
kryt uvolněte.
Frigør en tap under dækslet, og skub derefter dækslet som
DA
vist for at frigøre det.
Maak één lipje onder de klep los en schuif de klep zoals
NL
afgebeeld om deze los te maken.
Vapauta yksi kannen alla oleva kieleke, ja vapauta kansi
FI
liu'uttamalla sitä kuvan osoittamalla tavalla.
Απασφαλίστε τη μία γλωττίδα κάτω από το κάλυμμα
EL
και κατόπιν σύρετε το κάλυμμα όπως φαίνεται, για να το
απασφαλίσετε.
Oldja ki a fedél alatt található egyik fület, majd a kioldáshoz
HU
csúsztassa el a fedelet az ábra szerint.
Lepaskan satu tab di bawah penutup, lalu geser penutup
ID
seperti yang ditunjukkan untuk melepaskannya.
カバーの下にあるタブを 1 つ解除して、図のように
JA
カバーをスライドさせて外します。
Қақпақтың астындағы бір шығыңқы жерді босатыңыз,
KK
одан кейін қақпақты суретке сәйкес сырғытып
босатыңыз.
덮개 아래의 탭 한 개를 풀고 표시된 대로 덮개를 밀어
KO
분리합니다.
18
AR
Werbung
