Werbung
Scoateţi/instalaţi capacul mânerului alimentatorului de
RO
documente.
IMPORTANT: Inversaţi paşii de demontare pentru a instala capacul.
Instrucţiuni speciale de instalare sunt furnizate când este necesar.
Снятие/установка крышки с ручкой устройства подачи
RU
документов.
ВАЖНО! Для установки крышки выполните процедуру
снятия в обратном порядке. При необходимости
предоставляются специальные инструкции по установке.
Demontáž/montáž rukoväti krytu podávača dokumentov.
SK
DÔLEŽITÉ: Pri opätovnom nasadzovaní krytu postupujte
v opačnom poradí krokov. V prípade potreby vám
poskytneme špeciálne pokyny na montáž.
Odstranite/namestite pokrov ročaja podajalnika dokumentov.
SL
POMEMBNO: Pokrov namestite v obratnem vrstnem redu
korakov za odstranitev. Kjer je potrebno, so priložena
posebna navodila za namestitev.
Ta bort/montera luckan till dokumentmataren.
SV
VIKTIGT! För att montera luckan utför du stegen
för borttagning i omvänd ordning. Särskilda
monteringsanvisningar ges vid behov.
1.1
Open the document feeder and remove three screws.
EN
Ouvrez le bac d'alimentation et retirez trois vis.
FR
Öffnen Sie den Vorlageneinzug und entfernen Sie die drei
DE
Schrauben.
Aprire l'alimentatore documenti e rimuovere tre viti.
IT
Abra el alimentador de documentos y retire los tres tornillos.
ES
Obriu l'alimentador de documents i retireu tres cargols.
CA
ถอด/ต ิ ด ต ั ้ ง ฝาป ิ ด ท ี ่ จ ั บ อ ุ ป กรณ ์ ป ้ อ นกระดาษ
TH
ส ิ ่ งสำ า ค ั ญ
: ย ้ อ นกล ั บ ข ั ้ น ตอนการถอดเพ ื ่ อต ิ ด ต ั ้ ง ฝา จะม ี ค ำ า แนะนำ า ในการ
ต ิ ด ต ั ้ ง พ ิ เ ศษให ้ เ ม ื ่ อจำ า เป ็ น
取下/安裝文件進紙器把手護蓋。
ZHTW
重要事項：反向執行拆卸步驟即可安裝護蓋。如有必
要，將會提供特殊安裝指示。
Belge besleyici tutamacı kapağını çıkarın/takın.
TR
ÖNEMLİ: Kapağı takmak için çıkarma adımlarını tersinden
uygulayın. Gerektiğinde özel kurulum talimatları sağlanır.
Знімання/встановлення кришки ручки пристрою
UK
автоматичної подачі документів.
ВАЖЛИВО! Виконайте дії процедури знімання у
зворотному порядку, щоб встановити кришку на місце. За
потреби надаються спеціальні інструкції зі встановлення.
.قم بإ ز الة/تر كيب غطاء مقبض وحدة تغذية المستندات
اعكس خطوات اإل ز الة لتركيب الغطاء. عند الضرورة، يتم
打开文档进纸器，然后拧下三颗螺钉。
ZHCN
Otvorite ulagač dokumenata i uklonite tri vijka.
HR
Otevřete podavač dokumentů a odmontujte tři šrouby.
CS
Åbn dokumentføderen, og fjern tre skruer.
DA
Open de documentinvoer en verwijder de drie schroeven.
NL
Avaa asiakirjansyöttölaite ja irrota kolme ruuvia.
FI
Ανοίξτε τον τροφοδότη εγγράφων και αφαιρέστε τις έξι βίδες.
EL
Nyissa ki a dokumentumadagolót, és távolítsa el a három
HU
csavart.
Buka pengumpan dokumen dan lepaskan tiga sekrup
ID
文書フィーダを開き、3 個のねじを外します。
JA
Құжат бергішті ашып, үш бұранданы шығарып алыңыз.
KK
문서 공급기를 열고 나사 세 개를 제거합니다.
KO
3
:مهم
.توفير تعليمات خاصة بالتركيب
AR
Werbung
