Werbung
2.3
Special installation instructions - Front door cover
EN
Before proceeding, locate the mounting tabs on the back of the
door cover and the mounting tab slots on the inside door panel.
Reverse the removal steps to install the replacement cover.
Instructions d'installation spécifiques - Capot de la porte avant
FR
Avant de commencer, repérez les languettes de montage
situées à l'arrière du capot de la porte et les logements des
languettes de montage sur le panneau intérieur de la porte.
Inversez les étapes de retrait pour installer le capot de
remplacement.
Spezielle Installationsanweisungen – Abdeckung der
DE
vorderen Klappe
Bevor Sie fortfahren, suchen Sie die Montagelaschen auf
der Rückseite der Klappenabdeckung und die Positionen
der Montagelaschen in der Innenabdeckung.
Führen Sie die Entnahmeschritte in umgekehrter
Reihenfolge aus, um die Ersatzabdeckung zu installieren.
Istruzioni specifiche sull'installazione - Coperchio dello
IT
sportello anteriore
Prima di procedere, individuare le linguette di montaggio sul
retro del coperchio dello sportello e gli slot delle linguette di
montaggio nel pannello interno dello sportello.
Per installare il coperchio di ricambio, seguire in ordine
inverso i passaggi seguiti per la rimozione.
Instrucciones especiales de instalación: cubierta de la
ES
puerta frontal
Antes de continuar, localice las pestañas de montaje en la
parte posterior de la cubierta de la puerta y las ranuras de
montaje del panel interior de la puerta.
Siga los pasos de extracción a la inversa para instalar la
cubierta de repuesto.
Instruccions especials per a la instal·lació: coberta de la
CA
porta frontal
Abans de continuar, localitzeu les pestanyes de muntatge a
la part posterior de la coberta de la porta i les ranures de les
pestanyes de muntatge de la part interior de la porta.
Per instal·lar la coberta de recanvi, invertiu els passos d'extracció.
特殊安装说明 - 前挡盖
ZHCN
继续操作之前，请先找到前挡盖背面的安装
压片和内挡盖板上的安装压片插槽。
颠倒拆卸步骤以安装置换盖板。
Posebne upute za postavljanje – poklopac prednjih vratašca
HR
Prije nastavka pronađite jezičce za montiranje na stražnjoj
strani poklopca vratašca i na utore za jezičce za montiranje
na unutrašnjoj ploči vratašca.
Za postavljanje zamjenskog poklopca obrnite korake za
njegovo uklanjanje.
Zvláštní pokyny pro instalaci – kryt předních dvířek
CS
Než budete pokračovat, povšimněte si umístění montážních
západek na zadní straně krytu dvířek a otvorů pro montážní
západky na vnitřním panelu dvířek.
Při instalaci náhradního krytu postupujte opačně.
Særlig monteringsvejledning – frontdækselpanel
DA
Før du fortsætter, skal du finde monteringstapperne
på bagsiden af panelet på dækslet og åbningen til
monteringstapperne på det indvendige panel.
Udfør trinnene til fjernelse i omvendt rækkefølge for at
montere det nye dæksel.
Speciale installatie-instructies - Klep aan voorzijde
NL
Voordat u verdergaat, zoekt u de bevestigingslipjes op de
achterklep en de sleuven voor de bevestigingslipjes aan de
binnenzijde van de klep.
Voer de stappen voor het verwijderen in omgekeerde
volgorde uit om de vervangende klep te plaatsen.
Erityiset asennusohjeet – etuluukun kansi
FI
Ennen kuin jatkat, etsi luukun kannen takana olevat kiinnikkeet
ja ovipaneelin sisäpuolella olevat kiinnityskielekkeet.
Asenna vaihtokansi toistamalla poistovaiheet
päinvastaisessa järjestyksessä.
Ειδικές οδηγίες εγκατάστασης - Κάλυμμα μπροστινής θύρας
EL
Πριν προχωρήσετε, εντοπίστε τις γλωττίδες στερέωσης στο
πίσω μέρος του καλύμματος της θύρας και τις υποδοχές
γλωττίδων στερέωσης στον εσωτερικό πίνακα θύρας.
Για να τοποθετήσετε το ανταλλακτικό κάλυμμα,
αντιστρέψτε τη διαδικασία αφαίρεσης.
Speciális szerelési utasítások – Az elülső ajtó burkolata
HU
Mielőtt folytatná, keresse meg az ajtó burkolatának hátulján lévő
rögzítőfüleket és a belső ajtópanelen lévő rögzítőfülek nyílásait.
A csere fedél felhelyezéséhez fordított sorrendben hajtsa
végre az eltávolítási lépéseket.
Petunjuk instalasi khusus - Penutup pintu depan
ID
Sebelum melanjutkan, cari tab pemasangan di bagian
belakang penutup pintu dan slot tab pemasangan di bagian
dalam panel pintu.
Balik langkah-langkah pelepasan untuk memasang
penutup pengganti.
13
Werbung
