Werbung
Suelte la pestaña de debajo de la cubierta y, a continuación,
ES
deslice la cubierta tal y como se muestra para soltarla.
Allibereu una pestanya sota la coberta i feu lliscar la coberta
CA
tal com es mostra per alliberar-la.
松开盖板下方的一个压片，然后如图所示滑
ZHCN
动盖板，使其松开。
Otpustite jedan jezičac ispod poklopca i pomaknite poklopac
HR
kako je prikazano da biste ga otpustili.
Uvolněte západku pod krytem a vysunutím podle obrázku
CS
kryt uvolněte.
Frigør en tap under dækslet, og skub derefter dækslet som
DA
vist for at frigøre det.
Maak één lipje onder de klep los en schuif de klep zoals
NL
afgebeeld om deze los te maken.
Vapauta yksi kannen alla oleva kieleke, ja vapauta kansi
FI
liu'uttamalla sitä kuvan osoittamalla tavalla.
Απασφαλίστε τη μία γλωττίδα κάτω από το κάλυμμα
EL
και κατόπιν σύρετε το κάλυμμα όπως φαίνεται, για να το
απασφαλίσετε.
Oldja ki a fedél alatt található egyik fület, majd a kioldáshoz
HU
csúsztassa el a fedelet az ábra szerint.
Lepaskan satu tab di bawah penutup, lalu geser penutup
ID
seperti yang ditunjukkan untuk melepaskannya.
カバーの下にあるタブを 1 つ解除して、図のように
JA
カバーをスライドさせて外します。
Қақпақтың астындағы бір шығыңқы жерді босатыңыз,
KK
одан кейін қақпақты суретке сәйкес сырғытып босатыңыз.
덮개 아래의 탭 한 개를 풀고 표시된 대로 덮개를 밀어
KO
분리합니다.
Løsne én tapp under dekselet, og skyv deretter dekselet
NO
som vist for å løsne det.
Zwolnij zaczep pod pokrywą, a następnie przesuń pokrywę
PL
zgodnie z ilustracją, aby ją zwolnić.
Solte uma das abas embaixo da tampa e deslize a tampa,
PT
conforme mostrado, para soltá-la.
Eliberaţi o clemă de sub capac, apoi glisaţi capacul conform
RO
ilustraţiei pentru a-l elibera.
Откройте защелку под крышкой, затем сдвиньте
RU
крышку, как показано на рисунке, чтобы освободить ее.
Uvoľnite jednu úchytku pod krytom a potom kryt posunutím
SK
uvoľnite podľa zobrazenia na obrázku.
Sprostite en jeziček pod pokrovom in potisnite pokrov, kot je
SL
prikazano, da ga sprostite.
Frigör en flik under luckan och dra sedan luckan enligt
SV
bilden för att lossa den.
ปลดแท ็ บ หน ึ ่ งต ั ว ใต ้ ฝ า แล ้ ว เล ื ่ อนฝาครอบตามท ี ่ แสดงเพ ื ่ อปลดออก
TH
鬆開護蓋下方的一個扣片，然後如圖所示滑動護蓋以
ZHTW
將其鬆開。
Kapağın altındaki bir tırnağı serbest bırakın ve ardından
TR
kapağı gösterildiği gibi serbest bırakmak için kaydırın.
24
Werbung
