Werbung
2.2
Lift up on the cover to release it, and then remove the front
EN
door cover.
Soulevez le capot pour le déverrouiller, puis retirez le capot
FR
de la porte avant.
Heben Sie die Abdeckung an, damit sie freigegeben wird,
DE
und nehmen Sie Abdeckung der vorderen Klappe ab.
Sollevare il coperchio per liberare la vite, quindi rimuovere il
IT
coperchio dello sportello anteriore.
Deslice la cubierta hacia arriba para soltarla y, a
ES
continuación, retírela.
Aixequeu la coberta per alliberar-la i extraieu la coberta de
CA
la porta frontal.
提起盖板，将其松开，然后卸下前挡盖。
ZHCN
Podignite poklopac da biste ga otpustili, a zatim uklonite
HR
poklopac prednjih vratašca.
Zvednutím kryt předních dvířek uvolněte a poté jej sejměte.
CS
Løft op i dækslet for at frigøre det, og fjern derefter
DA
frontdækselpanelet.
Til de klep omhoog om deze te ontgrendelen en verwijder
NL
vervolgens de klep aan de voorzijde.
Vapauta kansi nostamalla sitä ja irrota sitten etuluukun kansi.
FI
Ανασηκώστε το κάλυμμα για να το απελευθερώσετε και
EL
κατόπιν αφαιρέστε το κάλυμμα της μπροστινής θύρας.
Emelje felfelé a fedelet a kioldásához, majd távolítsa el az
HU
elülső ajtó burkolatát.
Angkat penutup untuk melepaskannya, lalu lepaskan
ID
penutup pintu depan.
カバーを持ち上げて取り外し、正面ドア カバーを取
JA
り外します。
Қақпақты көтеріп босатыңыз, одан кейін алдыңғы есік
KK
қақпағын алып тастаңыз.
덮개를 들어 올려 해제한 다음 전면 도어 덮개를
KO
분리합니다.
Løft dekselet opp for å løsne det, og fjern deretter frontdekselet.
NO
Podnieś pokrywę, aby ją zwolnić, a następnie zdejmij
PL
pokrywę przednich drzwiczek.
Levante a tampa para soltá-la e remova a tampa da porta
PT
dianteira.
Ridicaţi capacul pentru a-l elibera, apoi scoateţi capacul uşii
RO
frontale.
Поднимите крышку, чтобы разблокировать ее, затем
RU
снимите крышку передней дверцы.
Nadvihnutím uvoľnite kryt a potom odstráňte kryt predných
SK
dvierok.
Dvignite pokrov, da ga sprostite, in nato odstranite pokrov
SL
sprednjih vratc.
Lyft luckan uppåt för att frigöra den och ta sedan bort den
SV
främre luckan.
ยกฝาครอบข ึ ้ นเพ ื ่ อปลดออก แล ้ ว ถอดฝาด ้ า นหน ้ า ออก
TH
向上提起護蓋以將其鬆開，然後取下前側擋門護蓋。
ZHTW
Serbest bırakmak için kapağı yukarı kaldırın ve ardından ön
TR
kapak muhafazasını çıkarın.
Підніміть кришку, щоб вивільнити її, тоді зніміть кришку
UK
передніх дверцят.
.ارفع الغطاء لتحريره، ثم قم بإ ز الة غطاء الباب األمامي
12
AR
Werbung
