Werbung
Løsne én tapp under dekselet, og skyv deretter dekselet
NO
som vist for å løsne det.
Zwolnij zaczep pod pokrywą, a następnie przesuń pokrywę
PL
zgodnie z ilustracją, aby ją zwolnić.
Solte uma das abas embaixo da tampa e deslize a tampa,
PT
conforme mostrado, para soltá-la.
Eliberaţi o clemă de sub capac, apoi glisaţi capacul conform
RO
ilustraţiei pentru a-l elibera.
Откройте защелку под крышкой, затем сдвиньте
RU
крышку, как показано на рисунке, чтобы освободить ее.
Uvoľnite jednu úchytku pod krytom a potom kryt posunutím
SK
uvoľnite podľa zobrazenia na obrázku.
Sprostite en jeziček pod pokrovom in potisnite pokrov, kot je
SL
prikazano, da ga sprostite.
3.3
Remove the cover.
EN
Reverse the removal steps to install the replacement cover.
Retirez le capot.
FR
Inversez les étapes de retrait pour installer le capot de
remplacement.
Nehmen Sie die Abdeckung ab.
DE
Führen Sie die Schritte zum Entfernen in umgekehrter
Reihenfolge aus, um die Ersatzabdeckung zu montieren.
Rimuovere il coperchio.
IT
Per installare il coperchio di ricambio, seguire in ordine
inverso i passaggi seguiti per la rimozione.
Frigör en flik under luckan och dra sedan luckan enligt
SV
bilden för att lossa den.
ปลดแท ็ บ หน ึ ่ งต ั ว ใต ้ ฝ า แล ้ ว เล ื ่ อนฝาครอบตามท ี ่ แสดงเพ ื ่ อปลดออก
TH
鬆開護蓋下方的一個扣片，然後如圖所示滑動護蓋以
ZHTW
將其鬆開。
Kapağın altındaki bir tırnağı serbest bırakın ve ardından
TR
kapağı gösterildiği gibi serbest bırakmak için kaydırın.
Вивільніть один виступ під кришкою і посуньте кришку,
UK
як показано, щоб вивільнити її.
حرر لسان ً ا واحد ً ا تحت الغطاء، ثم مرر الغطاء كما هو مبين
Retire la cubierta.
ES
Siga los pasos de extracción a la inversa para instalar la
cubierta de repuesto.
Retireu la coberta.
CA
Per instal·lar la coberta de recanvi, invertiu els passos d'extracció.
卸下盖板。
ZHCN
颠倒拆卸步骤以安装置换盖板。
Uklonite poklopac.
HR
Za postavljanje zamjenskog poklopca obrnite korake za
njegovo uklanjanje.
Odstraňte kryt.
CS
Při instalaci náhradního krytu postupujte opačně.
Fjern dækslet.
DA
Udfør trinnene til fjernelse i omvendt rækkefølge for at
montere det nye dæksel.
Verwijder de klep.
NL
Voer de stappen voor het verwijderen in omgekeerde
volgorde uit om de vervangende klep te plaatsen.
Irrota kansi.
FI
Asenna vaihtokansi toistamalla poistovaiheet
päinvastaisessa järjestyksessä.
Αφαιρέστε το κάλυμμα.
EL
Για να τοποθετήσετε το ανταλλακτικό κάλυμμα,
αντιστρέψτε τη διαδικασία αφαίρεσης.
19
.في وسيلة الشرح لتحريره
AR
Werbung
