Werbung
Istruzioni specifiche sull'installazione - Coperchio
IT
dell'alimentatore documenti
Spingere verso l'alto lungo il bordo superiore del coperchio
per verificare che la linguette scattino in posizione.
Instrucciones especiales de instalación: cubierta del
ES
alimentador de documentos
Empuje hacia arriba con fuerza el borde superior de la cubierta
para asegurarse de que las pestañas encajan en su sitio.
Instruccions especials per a la instal·lació: coberta de
CA
l'alimentador de documents
Premeu la part superior de la coberta per assegurar-vos
que les pestanyes encaixin al lloc.
特殊安装说明 - 文档进纸器盖板
ZHCN
沿盖板顶边向上推，确保压片卡入到位。
Posebne upute za postavljanje – poklopac ulagača dokumenata
HR
Gurnite gornji rub poklopca prema gore da bi jezičci sjeli na
mjesto.
Zvláštní pokyny pro instalaci – kryt podavače dokumentů
CS
Zatlačením podél horního okraje krytu zaklapněte západky
na místo.
Særlig monteringsvejledning – dæksel til dokumentføder
DA
Skub op langs med den øverste del af dækslet for at sikre,
at tapperne klikker på plads.
Speciale installatie-instructies - klep documentinvoer
NL
Duw de bovenrand van de klep omhoog om ervoor te
zorgen dat de lipjes op hun plaats klikken.
Erityiset asennusohjeet – asiakirjansyöttölaitteen kansi
FI
Varmista, että kielekkeet napsahtavat paikoilleen
työntämällä kannen yläreunaa.
Ειδικές οδηγίες εγκατάστασης - Κάλυμμα τροφοδότη εγγράφων
EL
Σπρώξτε προς τα πάνω κατά μήκος της πάνω πλευράς
του καλύμματος, για να βεβαιωθείτε ότι οι γλωττίδες
ασφαλίζουν στη θέση τους.
Speciális szerelési utasítások – A lapadagoló fedele
HU
Tolja felfelé a kezelőpanel felső széle mentén, hogy a fülek
biztosan a helyükre pattanjanak.
Petunjuk instalasi khusus - penutup pengumpan dokumen
ID
Dorong ke atas di sepanjang tepi atas penutup untuk
memastikan tab terpasang pada tempatnya.
専用取り付け手順 - 文書フィーダのカバー
JA
カバー上部の端を押し上げて、カチッと音がしてタ
ブが固定されたことを確認します。
Арнайы орнату нұсқаулары: құжат беру құралының
KK
қақпағы
Шығыңқы жерлердің бекіткіші орнына бекітілгенін
тексеру үшін қақпақтың жиегі бойымен көтеріңіз.
특별 설치 지침 - 문서 공급기 덮개
KO
덮개 위쪽 가장자리를 따라 밀어 올려 탭이 제자리에
맞춰졌는지 확인합니다.
Spesielle installeringsinstruksjoner – dokumentmaterdeksel
NO
Trykk opp langs dekselets øvre kant for å sikre at tappene
klikker på plass.
Specjalne instrukcje instalacji – pokrywa podajnika
PL
dokumentów
Popchnij pokrywę wzdłuż górnej krawędzi, aby upewnić się,
że zaczepy zaskoczyły na miejsce.
Instruções especiais de instalação - tampa do alimentador
PT
de documentos
Impulsione a borda superior da tampa para garantir que as
abas se encaixem no lugar.
Instrucţiuni speciale de instalare – capacul alimentatorului
RO
de documente
Împingeţi în sus marginea superioară a capacului pentru a
vă asigura de fixarea clemelor în poziţie.
Специальные инструкции по установке крышки
RU
устройства подачи документов
Нажмите вверх вдоль верхнего края крышки, чтобы
защелкнуть выступы.
Špeciálne pokyny k montáži – kryt podávača dokumentov
SK
Vyviňte tlak pozdĺž horného okraja krytu, aby ste zaistili, že
úchytky zapadnú na miesto.
8
Werbung
