Werbung
専用取り付け手順 - 正面ドア カバー
JA
続行する前に、ドア カバーの背面にある取り付けタ
ブとドア パネルの内側にある取り付けタブ スロット
を見つけます。
取り外し手順を逆に実行して交換カバーを取り付け
ます。
Арнайы орнату нұсқаулары: алдыңғы есік қақпағы
KK
Әрекетті жалғастырмас бұрын бекітетін шығыңқы
жерлерін есік қақпағының артына және бекітетін шығыңқы
жердің ұяларын есік тақтасының ішіне орналастырыңыз.
Қосалқы қақпақты орнату үшін оны шешу кезінде
орындаған процесті кері ретпен орындаңыз.
특별 설치 지침 - 전면 도어 덮개
KO
계속하기 전에 도어 덮개 뒷면에서 장착 탭을, 내부 도어
패널에서 장착 탭 슬롯을 찾습니다.
교체 덮개를 설치하려면 분리 단계를 반대로 수행합니다.
Spesielle installeringsinstruksjoner – frontdeksel
NO
Før du fortsetter, finner du monteringstappene på baksiden
av dekselet og monteringssporene på innsiden av dekselet.
Utfør fremgangsmåten for fjerning i motsatt rekkefølge når
du monterer det nye dekselet.
Specjalne instrukcje instalacji – pokrywa przednich drzwiczek
PL
Przed kontynuowaniem należy zlokalizować zaczepy
mocujące z tyłu pokrywy drzwiczek i otwory zaczepów
mocujących na wewnętrznym panelu drzwiczek.
Aby zamontować pokrywę, wykonaj w odwrotnej kolejności
czynności wykonywane podczas jej zdejmowania.
Instruções especiais de instalação - Tampa da porta dianteira
PT
Antes de prosseguir, localize as abas de montagem na parte
traseira da tampa da porta e as aberturas das abas de
montagem no painel da porta interna.
Inverta as etapas de remoção para instalar a tampa de
substituição.
Instrucţiuni speciale de instalare – capacul uşii frontale
RO
Înainte de a continua, găsiţi clemele de montare din partea
din spate a capacului uşii şi fantele clemelor de montare de
pe panoul interior al uşii.
Inversaţi paşii de demontare pentru a instala capacul de schimb.
Специальные инструкции по установке крышки
RU
передней дверцы
Прежде чем продолжить, обратите внимание на
расположение фиксаторов на обратной стороне крышки
дверцы и пазов для них на внутренней панели дверцы.
Для установки запасной крышки выполните процедуру
снятия в обратном порядке.
Špeciálne pokyny k montáži – kryt predných dvierok
SK
Pred pokračovaním nájdite upevňovacie úchytky na zadnej
strane krytu dvierok a montážne otvory pre úchytky na
vnútornej strane panela dvierok.
Pri nasadzovaní náhradného krytu postupujte v opačnom
poradí krokov.
Posebna navodila za namestitev – pokrov sprednjih vratc
SL
Pred nadaljevanjem poiščite jezičke za namestitev na hrbtni
strani pokrova vratc in reže za jezičke za namestitev na
notranji plošči pokrova.
Nadomestni pokrov namestite v obratnem vrstnem redu
korakov za odstranitev.
Särskilda monteringsanvisningar – Främre luckan
SV
Leta reda på monteringsflikarna på baksidan av luckan och
monteringsflikarnas fästen på insidan av luckan innan du
fortsätter.
För att montera den nya luckan utför du stegen för
borttagning i omvänd ordning.
คำ า แนะนำ า ในการต ิ ด ต ั ้ ง พ ิ เศษ - ฝาด ้ า นหน ้ า
TH
ก ่ อ นดำ า เน ิ น การต ่ อ ให ้ ค ้ น หาแท ็ บ ต ิ ด ต ั ้ ง ท ี ่ ด ้ า นหล ั ง ของ ฝา และช่ อ งแท ็ บ
ต ิ ด ต ั ้ ง ท ี ่ แผงฝาด ้ า นใน
ย ้ อ นกล ั บ ข ั ้ น ตอนการถอดเพ ื ่ อต ิ ด ต ั ้ ง ฝาสำ า รอง
特殊安裝指示 - 前側擋門護蓋
ZHTW
繼續操作之前，請先找到擋門護蓋背面的安裝扣片和
內側擋門面板上的安裝扣片插槽。
反向執行拆卸步驟即可安裝更換用護蓋。
Özel kurulum talimatları: Ön kapak muhafazası
TR
Devam etmeden önce, kapak muhafazasının arkasındaki
montaj tırnaklarını ve iç kapak panelindeki montaj tırnak
yuvalarını bulun.
Yedek kapağı takmak için çıkarma adımlarını tersinden
uygulayın.
14
Werbung
