Werbung
Вивільніть один виступ під кришкою і посуньте кришку,
UK
як показано, щоб вивільнити її.
4.3
Remove the cover.
EN
Reverse the removal steps to install the replacement cover.
Retirez le capot.
FR
Inversez les étapes de retrait pour installer le capot de
remplacement.
Nehmen Sie die Abdeckung ab.
DE
Führen Sie die Schritte zum Entfernen in umgekehrter
Reihenfolge aus, um die Ersatzabdeckung zu montieren.
Rimuovere il coperchio.
IT
Per installare il coperchio di ricambio, seguire in ordine
inverso i passaggi seguiti per la rimozione.
Retire la cubierta.
ES
Siga los pasos de extracción a la inversa para instalar la
cubierta de repuesto.
Retireu la coberta.
CA
Per instal·lar la coberta de recanvi, invertiu els passos d'extracció.
卸下盖板。
ZHCN
颠倒拆卸步骤以安装置换盖板。
Uklonite poklopac.
HR
Za postavljanje zamjenskog poklopca obrnite korake za
njegovo uklanjanje.
Odstraňte kryt.
CS
Při instalaci náhradního krytu postupujte opačně.
Fjern dækslet.
DA
Udfør trinnene til fjernelse i omvendt rækkefølge for at
montere det nye dæksel.
Verwijder de klep.
NL
Voer de stappen voor het verwijderen in omgekeerde
volgorde uit om de vervangende klep te plaatsen.
حرر لسان ً ا واحد ً ا تحت الغطاء، ثم مرر الغطاء كما هو مبين
Irrota kansi.
FI
Asenna vaihtokansi toistamalla poistovaiheet
päinvastaisessa järjestyksessä.
Αφαιρέστε το κάλυμμα.
EL
Για να τοποθετήσετε το ανταλλακτικό κάλυμμα,
αντιστρέψτε τη διαδικασία αφαίρεσης.
Távolítsa el a fedelet.
HU
A csere fedél felhelyezéséhez fordított sorrendben hajtsa
végre az eltávolítási lépéseket.
Lepas penutup.
ID
Balik langkah-langkah pelepasan untuk memasang
penutup pengganti.
カバーを取り外します。
JA
取り外し手順を逆に実行して交換カバーを取り付け
ます。
Қақпағын алыңыз.
KK
Қосалқы қақпақты орнату үшін оны шешу кезінде
орындаған процесті кері ретпен орындаңыз.
덮개를 제거합니다.
KO
교체 덮개를 설치하려면 분리 단계를 반대로 수행합니다.
Ta av dekselet.
NO
Utfør fremgangsmåten for fjerning i motsatt rekkefølge når
du monterer det nye dekselet.
Zdejmij pokrywę.
PL
Aby zamontować pokrywę, wykonaj w odwrotnej kolejności
czynności wykonywane podczas jej zdejmowania.
Remova a tampa.
PT
Inverta as etapas de remoção para instalar a tampa de
substituição.
Scoateţi capacul.
RO
Inversaţi paşii de demontare pentru a instala capacul de schimb.
Снимите крышку.
RU
Для установки запасной крышки выполните процедуру
снятия в обратном порядке.
Zložte kryt.
SK
Pri nasadzovaní náhradného krytu postupujte v opačnom
poradí krokov.
Odstranite pokrov.
SL
Nadomestni pokrov namestite v obratnem vrstnem redu
korakov za odstranitev.
Ta bort luckan.
SV
För att montera den nya luckan utför du stegen för
borttagning i omvänd ordning.
ถอดฝาป ิ ดออก
TH
ย ้ อ นกล ั บ ข ั ้ น ตอนการถอดเพ ื ่ อต ิ ด ต ั ้ ง ฝาสำ า รอง
25
.في وسيلة الشرح لتحريره
AR
Werbung
