Werbung
1
Remove/install the document feeder handle cover.
EN
IMPORTANT: Reverse the removal steps to install the cover.
Special installation instructions are provided when necessary.
Retrait/installation du capot de la poignée du bac d'alimentation
FR
IMPORTANT : Procédez à l'inverse des étapes de retrait pour
installer le capot. Des instructions d'installation spécifiques
sont fournies lorsque cela est nécessaire.
Entfernen/Anbringen der Abdeckung des Vorlageneinzugsgriffs
DE
WICHTIG: Führen Sie die Schritte zum Entfernen in
umgekehrter Reihenfolge aus, um die Abdeckung
zu montieren. Bei Bedarf werden spezielle
Installationsanweisungen bereitgestellt.
Rimuovere/installare il coperchio della maniglia
IT
dell'alimentatore documenti.
IMPORTANTE: ripetere al contrario i passaggi di rimozione
per installare il coperchio. Quando necessario, vengono
fornite istruzioni specifiche sull'installazione.
Retirar/instalar la cubierta posterior del alimentador de
ES
documentos
IMPORTANTE: Siga los pasos de extracción a la inversa
para instalar la cubierta. Se proporcionan instrucciones
especiales de instalación, en caso de ser necesario.
Retirada/instal·lació de la coberta de la maneta de
CA
l'alimentador de documents.
IMPORTANT: Per instal·lar la coberta, invertiu els passos
d'extracció. Sempre que calgui, trobareu instruccions
especials per a la instal·lació.
卸下/安装文档进纸器把手盖。
ZHCN
重要信息：颠倒拆卸步骤以安装该把手盖。
必要时，我们会提供特殊安装说明。
Uklonite/postavite poklopac ručice ulagača dokumenata.
HR
VAŽNO: za postavljanje poklopca obrnite korake za njegovo
uklanjanje. Posebne upute za postavljanje dostupne su po potrebi.
Odstranění/instalace krytu rukojeti podavače dokumentů
CS
DŮLEŽITÉ: Při instalaci krytu postupujte opačně. Pro případ
potřeby jsou k dispozici zvláštní pokyny pro instalaci.
Fjern/monter dækslet til dokumentføderens håndtag.
DA
VIGTIGT: Udfør trinnene til fjernelse i omvendt
rækkefølge for at montere dækslet. Der leveres en særlig
monteringsvejledning, når det er nødvendigt.
Verwijder/plaats de klep van de documentinvoereenheid.
NL
BELANGRIJK: Voer de stappen voor het verwijderen in
omgekeerde volgorde uit om de klep te plaatsen. Indien
nodig worden speciale installatie-instructies gegeven.
Irrota/asenna asiakirjansyöttölaitteen kahvan kansi.
FI
TÄRKEÄÄ: Asenna kansi toistamalla poistovaiheet päinvastaisessa
järjestyksessä. Saat tarvittaessa erityiset asennusohjeet.
Αφαιρέστε/τοποθετήστε το κάλυμμα λαβής του
EL
τροφοδότη εγγράφων.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να τοποθετήσετε το κάλυμμα,
αντιστρέψτε τη διαδικασία αφαίρεσης. Όταν είναι
απαραίτητο, παρέχονται ειδικές οδηγίες τοποθέτησης.
A lapadagoló fogantyú fedelének eltávolítása/felszerelése
HU
FONTOS: A fedél felhelyezéséhez fordított sorrendben
hajtsa végre az eltávolítási lépéseket. Szükség esetén
speciális szerelési utasítások is rendelkezésre állnak.
Lepas/pasang penutup gagang pengumpan dokumen.
ID
PENTING: Balik langkah-langkah pelepasan untuk memasang
penutup. Petunjuk instalasi khusus diberikan bila perlu.
文書フィーダのハンドル カバーを取り外し/取り付け
JA
ます。
重要：取り外し手順を逆に実行してカバーを取り付
けます。必要に応じて、専用取り付け手順が記載さ
れています。
Құжат беру құралы тұтқасының қақпағын алып
KK
тастаңыз/орнатыңыз.
МАҢЫЗДЫ! Қақпақты орнату үшін оны шешу кезінде
орындаған процесті кері ретпен орындаңыз. Қажет
болса, арнайы орнату нұсқаулары беріледі.
문서 공급기 손잡이 덮개를 분리/설치합니다.
KO
중요: 덮개를 설치하려면 분리 단계를 반대로 수행합니다.
필요한 경우 특별 설치 지침이 제공됩니다.
Ta av/montere håndtaksdekselet på dokumentmateren.
NO
VIKTIG: Utfør fremgangsmåten for fjerning i motsatt
rekkefølge når du monterer dekselet. Du finner spesielle
installeringsinstruksjoner ved behov.
Zdejmij/zainstaluj pokrywę uchwytu podajnika dokumentów.
PL
WAŻNE: Aby zamontować pokrywę, wykonaj w odwrotnej
kolejności czynności wykonywane podczas jej zdejmowania.
W razie potrzeby dostarczane są specjalne instrukcje instalacji.
Remoção/instalação da a tampa da alça do alimentador
PT
de documentos.
IMPORTANTE: Inverta os passo de remoção para instalar
a tampa. Quando necessário, são fornecidas instruções
especiais de instalação.
2
Werbung
