BD COR PX-System Benutzerhandbuch Seite 86

BD COR PX/GX Benutzerhandbuch
Warnung-
ID
P31613
P31800
P31801
P31803
P32001
P32006
P33005
P33006
P33007
P39000
P39002
86
Titel
Motion Error: Traveling to Tip
Waste Basket
(Bewegungsfehler beim
Verfahren zum
Spitzenabfalleimer)
PX Dropped Tube, Cap or Tip
(PX: Röhrchen, Kappe oder
Spitze heruntergefallen)
PX Recap Operations Failure
(PX: Fehler beim
Wiederanbringen der Kappen)
Decap Operation Failed
(Entfernen der Kappen
fehlgeschlagen)
No Solid Waste Bin Detected
(Kein Feststoffabfallbehälter
erkannt)
Invalid Control Tube (Falsches
Kontrollröhrchen)
Heat Block Error (Fehler des
Wärmeblocks)
Cooler Fan Error (Fehler des
Kühllüfters)
Heater <Site> Startup Fail
(Start des Wärmeblocks von
<Ort> fehlgeschlagen)
Controls Expired (Kontrollen
abgelaufen)
Problem Cap (Kappenproblem)
Kurzmeldung
Instrument paused. (Gerät angehalten)
Contact BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
Pause instrument and remove dropped
consumable. (Halten Sie das Gerät an und
entnehmen Sie das heruntergefallene
Verbrauchsmaterial.)
Aliquoting cannot continue until the condition
is corrected. (Die Aliquotierung kann erst
fortgesetzt werden, wenn der Zustand
behoben wurde.)
Aliquoting cannot continue. (Die Aliquotierung
kann nicht fortgesetzt werden.) Contact BD
for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
Instrument cannot go online. (Gerät kann
nicht online gehen)
Tube barcode unreadable or in unexpected
format. (Barcodes des Röhrchens unleserlich
oder in einem unerwarteten Format)
Throughput for some samples may be
reduced. Contact BD for service. (Der
Durchsatz mancher Proben kann verringert
sein. BD für Kundendienst kontaktieren.)
Throughput of assays requiring prewarm will
be reduced. (Der Durchsatz von Tests, die
Vorwärmen erfordern, wird reduziert.) Contact
BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
System running at half throughput. (Das
System arbeitet mit halbem Durchsatz.)
Contact BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
Displayed in Rack Details View only. (Wird
nur in der Ansicht der Rack-Details
angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only. (Wird
nur in der Ansicht der Rack-Details
angezeigt.)