BD COR PX-System Benutzerhandbuch Seite 84

BD COR PX/GX Benutzerhandbuch
Warnung-
ID
P30403
P30405
P30406
P30407
P30412
P30415
P30600
P31000
P31003
P31004
P31006
84
Titel
Stuck Shuttle (Shuttle klemmt)
Shuttle Mover Error (Fehler
Shuttle-Arm)
Shuttle Belt Motion Error
(Bewegungsfehler Shuttle-
Band)
Load Return Rack
(Rückgaberack laden)
Barcode Read Failure (Shuttle
Detected) (Fehler beim Lesen
des Barcodes – Shuttle erkannt)
Shuttle Sensor Not Triggered
(Shuttle-Sensor nicht
ausgelöst.)
Single Vortex Error (Fehler
Einzel-Vortexer)
Tube Place Error
(Röhrchenpositionierungsfehler)
Motion Error (Bewegungsfehler)
Gripper Dropped Tube
(Röhrchen aus Greifer gefallen)
Unable to Grip Tube (Röhrchen
kann nicht gegriffen werden.)
Kurzmeldung
User intervention is needed to remove the
shuttle. (Ein Benutzereingriff zum Entfernen
des Shuttles ist erforderlich.) Contact BD for
service. (BD für Kundendienst kontaktieren.)
Shuttle Mover operation failed. (Shuttle-Arm-
Vorgang fehlgeschlagen) Contact BD for
service. (BD für Kundendienst kontaktieren.)
Shuttle belt move operation failed. (Shuttle-
Band-Bewegung fehlgeschlagen) Contact BD
for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
Please insert empty rack. (Bitte leeres Rack
einsetzen.)
Shuttle placed in penalty box. (Shuttle in
Fehlerbereich positioniert) Retrieve shuttle
and contact BD for service. (Rufen Sie das
Shuttle ab und wenden Sie sich an den
BD-Kundendienst.)
Instrument paused. (Gerät angehalten)
Retrieve shuttle and contact BD for service.
(Rufen Sie das Shuttle ab und wenden Sie
sich an den BD-Kundendienst.)
Instrument cannot aliquot specimen. (Gerät
kann die Proben nicht aliquotieren.) Contact
BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
User intervention needed to remove the tube
from the gripper. (Benutzereingriff
erforderlich, um das Röhrchen aus dem
Greifer zu entfernen.)
Task cannot be completed. (Die Aufgabe
kann nicht abgeschlossen werden.) Contact
BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
Instrument paused. (Gerät angehalten)
Retrieve dropped tube. (Nehmen Sie das
heruntergefallene Röhrchen raus.)
Instrument paused. (Gerät angehalten)
Remove tube from grippers. (Entnehmen Sie
das Röhrchen aus dem Greifer.)