BD COR PX-System Benutzerhandbuch Seite 80

BD COR PX/GX Benutzerhandbuch
Warnung-
ID
G20409
G20410
G20438
G20800
G20804
G21000
G21002
G21005
G21006
G21600
G21610
G21617
80
Titel
Clog Detected in Run Control
(Verstopfung bei Laufkontrolle
erkannt)
Tip Eject Motor Stall Error
(Motorverzögerungsfehler bei
Spitzenauswurf)
Aspiration Clog in Extraction
Tray (Verstopf. bei Aspir. in
Extraktionstablett)
Shaker Error-Cannot Place
Plate (Schüttlerfehler – Platte
kann nicht positioniert werden)
Shaker Homing Error
(Referenzierungsfehler
Schüttler)
Gripper Sensor Error (Fehler
des Greifersensors)
Gripper Motion Error (Fehler bei
der Greiferbewegung)
Failed to Grasp Puncture Tool
(Greifen des Punktierers
fehlgeschlagen)
Puncture Tool in Gripper
(Punktierer im Greifer)
GX Shuttle Transporter Receive
Error (Empfangsfehler des GX-
Shuttle-Transporters)
Shuttle Detected on GX/PX
Transporter (Shuttle auf GX/PX-
Transporter erkannt)
Shuttle Transporter Sensor
Error (Sensorfehler des Shuttle-
Transporters)
Kurzmeldung
The sample set was aborted and will not
produce results. (Die Verarbeitung des
Probensets wurde abgebrochen und liefert
keine Ergebnisse.)
The instrument will go offline until the
condition is corrected. (Das Gerät schaltet
sich offline, bis der Zustand korrigiert wurde.)
The instrument will go offline until the
condition is corrected. (Das Gerät schaltet
sich offline, bis der Zustand korrigiert wurde.)
The instrument will go offline until the
condition is corrected. (Das Gerät schaltet
sich offline, bis der Zustand korrigiert wurde.)
The Sample set was aborted. (Die
Verarbeitung des Probensets wurde
abgebrochen.) Remove the PCR plate from
the shaker. (Nehmen Sie die PCR-Platte aus
dem Schüttler.)
The instrument will go offline. (Das Gerät
schaltet sich offline.) Contact BD for service.
(BD für Kundendienst kontaktieren.)
The instrument will go offline. (Das Gerät
schaltet sich offline.) BD für Kundendienst
kontaktieren.
The GX instrument will go offline. (Das GX-
Gerät schaltet sich offline.) Contact BD for
service. (BD für Kundendienst kontaktieren.)
Contact BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
The instrument will go offline until the
condition is corrected. (Das Gerät schaltet
sich offline, bis der Zustand korrigiert wurde.)
The GX instrument will go offline until the
condition is corrected. (Das GX-Gerät
schaltet sich offline, bis der Zustand korrigiert
wurde.)
The instrument will go offline until the
condition is corrected. (Das Gerät schaltet
sich offline, bis der Zustand korrigiert wurde.)
Contact BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)