BD COR PX-System Benutzerhandbuch Seite 82

BD COR PX/GX Benutzerhandbuch
Warnung-
ID
G22618
G22620
G22621
G22801
G22802
G29007
G29010
G29011
G29012
G29013
G29014
G29015
82
Titel
Puncture Tool and Carrier
Mismatch (Keine
Übereinstimmung von
Punktierer und Ablage)
Waste Chute Not Found
(Abfallrampe nicht gefunden)
Puncture Tool Found in
Improper Location (Punktierer
an falscher Position gefunden)
Reagent Trough Empty Failed
(Leeren des
Reagenzienbehälters
fehlgeschlagen)
Tip Drawer Open (Spitzen-
Schublade geöffnet)
Inaccurate Aspiration Volume
(Ungenaues Ansaugvolumen)
Clog Detected (Verstopfung
ermittelt)
Internal Control Failure (Interne
Kontrolle fehlgeschlagen)
Extraction Transfer Process
Failure (Extraktionstransfer
fehlgeschlagen)
Liquid Level Failure (Fehler
Flüssigkeitsstand)
Run Control Failure
(Laufkontrolle fehlgeschlagen)
Aborted (Abgebrochen)
Kurzmeldung
Use caution. (Seien Sie vorsichtig.) Check for
loose puncture tools on the GX deck. (Prüfen
Sie das GX-Deck auf lose Punktierer.)
The GX instrument will go offline. (Das GX-
Gerät schaltet sich offline.) Confirm that the
<device> is properly installed. (Vergewissern
Sie sich, dass das <Gerät> ordnungsgemäß
installiert ist.)
The GX instrument will go offline. (Das GX-
Gerät schaltet sich offline.) Contact BD for
service. (BD für Kundendienst kontaktieren.)
CAUTION: TROUGH MAY CONTAIN
EXCESS CAUSTIC FLUIDS. (VORSICHT:
BEHÄLTER KANN ÜBERSCHUSS AN
KORROSIVEN FLÜSSIGKEITEN
ENTHALTEN)
Close the drawer to proceed. (Schließen Sie
die Schublade, um fortzufahren.)
Displayed in Rack Details View only. (Wird
nur in der Ansicht der Rack-Details
angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only. (Wird
nur in der Ansicht der Rack-Details
angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only. (Wird
nur in der Ansicht der Rack-Details
angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only. (Wird
nur in der Ansicht der Rack-Details
angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only. (Wird
nur in der Ansicht der Rack-Details
angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only. (Wird
nur in der Ansicht der Rack-Details
angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only. (Wird
nur in der Ansicht der Rack-Details
angezeigt.)