BD COR PX-System Benutzerhandbuch Seite 85

Warnung-
Titel
ID
Rack Not Detected After
P31400 Acquisition (Rack nach
Erfassung nicht erkannt)
Incorrect Rack Barcode Read
P31404 (Falscher Rack-Barcode
eingelesen)
Tip Rack Load Failed (Laden
P31405 des Spitzen-Racks
fehlgeschlagen)
Rack Port Door Failed to Close
P31409 (Tür der Rack-Öffnung hat sich
nicht geschlossen.)
Instrument QC Run Controls
P31410 Error (Fehler bei Kontrollen des
Geräte-QC-Laufs)
Invalid QC Rack (Ungültiges
P31411
QC-Rack)
Motion Error: Retrieving Newly
Inserted Rack From I/O Port
P31412 (Bewegungsfehler beim Abrufen
des neu eingesetzten Racks
aus der E/A-Öffnung)
Rack Not Fully Deposited In
Empty Rack Slot (Rack nicht
P31414
vollständig in leeres Rackfach
eingeschoben)
Motion Error: Retrieving Rack
To Be Returned
P31416
(Bewegungsfehler beim Abrufen
des Racks für die Rückgabe)
Rack Not Secure For Transit
P31418
(Rack nicht sicher für Transit)
Kurzmeldung
Place PX offline. (Schalten Sie das PX
offline.) Remove the rack and check it for
damage. (Entnehmen Sie das Rack und
prüfen Sie es auf Beschädigung.)
Barcode does not match rack of empty aliquot
tubes. (Der Barcode stimmt nicht mit dem
Rack leerer Aliquot-Röhrchen überein.)
Tip tray barcode is unreadable or wrong tip
types loaded. (Der Barcode des Spitzen-
Tabletts ist unleserlich oder es wurden die
falschen Spitzenarten geladen.)
CAUTION: DO NOT PLACE HAND IN
RACK PORT. (VORSICHT: NICHT MIT
DER HAND IN DIE RACK-ÖFFNUNG
FASSEN)
Contact BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
The challenge rack has unpaired control and
must be ejected. (Das Prüf-Rack enthält eine
Einzel-Kontrolle und muss ausgeworfen
werden.)
Sample tubes positioned incorrectly; or
barcodes are unreadable for a QC Challenge
Run. (Die Probenröhrchen sind falsch
positioniert oder die Barcodes für einen QK-
Referenzlauf sind unleserlich.)
Instrument paused. (Gerät angehalten)
Contact BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
Instrument paused. (Gerät angehalten)
Contact BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
Instrument paused. (Gerät angehalten)
Contact BD for service. (BD für Kundendienst
kontaktieren.)
Instrument paused. (Gerät angehalten) Open
system and retrieve rack. (Öffnen Sie das
System und entnehmen Sie das Rack.)
6 - Fehlerbehebung
85